User manual

MODE D'EMPLOI
Version 07/10
Antenne automatique
N° de commande 37 27 88
Utilisation conforme
L'antenne automatique sert à réceptionner des fréquences radio. Le produit ne doit être ni transformé ni modifi é. Le produit est
conçu uniquement pour être utilisé dans des véhicules.
Respectez impérativement toutes les consignes de sécurité et de commande du présent mode d'emploi. Elles ne servent pas
uniquement à la protection de l'appareil, mais en particulier à la protection de votre santé. Pour cette raison, lisez attentivement
le mode d'emploi complet avant d'utiliser le produit. Conservez ce dernier pour d'éventuelles questions ultérieures.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits
contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Contenu de la livraison
• Antenne automatique
• Douilles de câbles
• Tuyau plastique
• Vis de fi xation
• Étrier de maintien
• Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Consignes générales de sécurité
Observez impérativement les consignes de sécurité. Tout dommage résultant d'un non-respect du pré-
sent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie sur les vices cachés/garantie fabricant ! Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Pour une manipulation sûre de l'appareil, l'utilisateur du produit doit avoir lu et compris ce mode d'em-
ploi avant la première utilisation.
Ce pictogramme attire l'attention sur des remarques importantes fi gurant dans le mode d'emploi. Lisez
intégralement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil ; il contient des consignes impor-
tantes pour son bon fonctionnement.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifi cations de l'appareil réalisées à titre
individuel, sont interdites.
• Laissez réaliser des réparations sur le produit uniquement par un professionnel agréé. La réalisation de réparations non
conformes entraîne la perte de la garantie.
• Adressez-vous également à un technicien spécialisé en cas de doute sur le mode de fonctionnement ou sur la sécurité de
l'appareil.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Consignes de sécurité spécifi ques au produit
• Le produit est uniquement adapté pour des véhicules avec une tension de batterie de 12 V, tout en sachant que le pôle
négatif doit se trouver sur le châssis.
• Lors du montage et du raccordement de l'antenne, observez les consignes de sécurité du fabricant du véhicule en relation
avec les composants électriques (par ex. airbag, alarmes, ordinateur de bord, dispositif antidémarrage).
• Lors du montage du produit, veiller à ce que les câbles ne soient ni coudés ni écrasés.
• Assurez-vous avant le montage (par ex. du fait du perçage de trous) que des câbles acheminés sur les véhicules ou des
parties du véhicule (batterie, appareils de commande, coffret de fusibles) ne soient pas endommagés.
• Pour la sécurité anti-parasitage, un câble d'antenne doit être acheminé à un écart suffi samment important de faisceaux de
câbles. Au niveau de trous à arêtes vives, utilisez des passages de câbles.
• Lors du montage, en particulier lors du choix du lieu de montage, observez les mentions du fabricant du véhicule pour votre
modèle. Un montage et des emplacements de montage divergents de ces mentions conduisent à une perte du permis de
conduire du véhicule selon la réglementation ECE-R 26, paragraphe 6.17.
• Le montage du produit ne doit pas gêner les composants mobiles du véhicule (roues, barres d'accouplement, barres de
direction). Un espace libre suffi samment important doit être conservé.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par un montage non professionnel, une utilisation non
conforme ou une utilisation ne correspondant pas aux fi nalités prévues.
Vue d'ensemble du produit
1. Écrous
2. Demi-coque
3. Hémisphère
4. Bague d'étanchéité
5. Bascule
6. Bague de maintien
7. Câble d'antenne
8. Conduite bleue
9. Conducteur rouge
10. Conduite noire
11. Tuyau plastique
12. Étrier de maintien
13. Écrou noir
14. Vis Parker
Fonctions
• L'utilisation de ce produit est strictement réservé à des véhicules 12 V.
Montage
Avant le montage et le raccordement, débranchez la batterie. Observez les consignes de sécurité du
fabricant du véhicule en relation avec les composants électriques (par ex. airbag, alarmes, ordinateur
de bord, dispositif antidémarrage).
• À l'emplacement auquel le produit doit être monté, percez un trou avec un diamètre de 21 mm.
• Démontez les éléments de tête supérieurs de l'antenne (1) à (4) du produit.
• Enfi chez le tuyau fl exible plastique (11) sur l'ouverture de sortie d'eau au niveau du carter de transmission.
• Acheminez l'antenne à travers l'ouverture par le bas. Les deux nez de guidage au niveau de la bague de maintien (6) doivent
dépasser de l'alésage.
• Enfi lez l'hémisphère (3) avec la bague d'étanchéité (4) sur la tête de l'antenne. Introduisez ici le nez de guidage de la bague
d'étanchéité (4) dans l'ouverture de la bascule (5).
• Enfi lez la demi-coque (2) sur la tête de l'antenne.
• Montez l'écrou (1) sur la tête de l'antenne. Serrez seulement un peu l'écrou (1).
• Fixez la conduite noire (10) ainsi que l'étrier de
maintien (12) à l'aide de l'écrou noir (13) et d'une
rondelle au niveau du boulon d'ancrage sur le
produit.
• Orientez l'antenne et fi xez l'étrier de maintien (12)
avec la vis Parker (14) sur la carrosserie. L'étrier de
maintien doit être relié avec la carrosserie de ma-
nière conductrice afi n que la liaison avec la masse
du véhicule soit garantie.
Vous allez devoir éventuellement courber l'étrier de maintien (12) afi n que vous puissiez fi xer ce dernier
à la carrosserie.
• Faites maintenant pivoter l'écrou (1) au niveau de la tête de l'antenne.
• Acheminez le câble de l'antenne (7), la conduite rouge (9) ainsi que la conduite bleue (8) à l'intérieur du véhicule.
Vous allez devoir éventuellement percer des trous correspondants pour les passages dans la carrosse-
rie. Vous pouvez utiliser les douilles de câbles fournies pour les passages dans la carrosserie.
Raccordement des conduites
• Raccordez la conduite rouge (9) à une
conduite directement reliée au pôle positif
de la batterie (par ex. borne 30 sur le cof-
fret des fusibles).
• La conduite reliée au pôle positif de la
batterie doit être protégée par un fusible
de 5 A (par ex. un fusible de câble, non
compris dans la fourniture).
• Raccordez la conduite bleue (8) avec la
connexion à distance ou la sortie de com-
mande de l'antenne de l'auto-radio.
• Raccordez le câble de l'antenne (7) avec
l'entrée de l'antenne de l'auto-radio (15).
• Raccordez de nouveau la batterie.
• Lors du raccordement de la batterie,
observez les consignes de sécurité du
fabricant du véhicule en relation avec les
composants électriques (par ex. airbag,
alarmes, ordinateur de bord, dispositif
antidémarrage).
Mise en service
• Allumez la radio, l'antenne sort automatiquement.
• Éteignez la radio et l'antenne rentre de nouveau automatiquement.
• L'antenne reste sortie tant qu'une tension de +12 V est appliquée sur la conduite bleue (acheminée par le biais de la radio).
Entretien et nettoyage
Nettoyez l'appareil avec un chiffon souple, propre et sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de produits
chimiques, ceci pourrait endommager le boîtier (décolorations).
Frottez régulièrement chaque segment de la tige de l'antenne avec une graisse exempte d'acide afi n que les segments de la
tige de l'antenne reste souple.
+12V