User manual

 NOTICE D’EMPLOI
Antenne active 16V BRT-10133
°
N° de commande 37 34 73
Ce produit est conforme aux prescriptions légales des directives européennes et
nationales.
Utilisation Conforme
L’antenne active 16V sert à recevoir et à amplifier des signaux radio analogiques terrestres.
Le produit n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension
continue de 12 volts avec le pôle négatif de la batterie de voiture ; il doit uniquement être monté
et mis en service dans les voitures particulières présentant cette configuration.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement du
produit et entraîner, en outre, des risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique,
etc.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect du manuel
d’utilisation ! Dans de tels cas la garantie est annulée.
Ce signe indique les informations importantes des présentes instructions
d’utilisation. Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en
service de l’appareil, car elles contiennent des consignes importantes pour son
bon fonctionnement.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, il est interdit de modifier ou de transformer ce
produit de son propre chef !
• Seul le réseau de bord alimenté sous une tension continue de 12 V (pôle négatif de la batterie
sur la carrosserie du véhicule) doit être utilisé comme source de tension. Ne jamais brancher
l’antenne sur une autre tension d’alimentation.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les
différents chapitres du présent mode d’emploi.
Montage Mécanique
Si le montage de l’antenne nécessite des modifications au niveau du véhicule,
effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la
stabilité de construction du véhicule.
En cas de doute quant à l’emplacement à choisir pour le montage, informez-
vous auprès de votre concessionnaire automobile.
Assurez-vous, avant de percer les trous de fixation, de ne pas endommager les
câbles électriques, les conduites ou semblables.
Lors de l’utilisation d’outils pour le montage de votre antenne, veillez à
respecter les consignes de sécurité des fabricants d’outils.
L’antenne doit être installée à l’avant ou à l’arrière de la toiture. Un trou de 14 mm de diamètre
est requis pour le montage.
• Retirer la garniture de pavillon ou les consoles existantes et similaires de la surface de
montage.
• Assurez-vous qu’il y a assez de place en dessous du trou de montage pour la fondation d’an-
tenne.
• Collez un morceau de ruban adhésif à l’extérieur, sur le point de montage. Cela permet
d’empêcher que la perceuse glisse et que la peinture ne s’écaille pendant le perçage. En
outre, cela permet de mieux marquer le point de perçage.
• Percez le trou de fixation avec diamètre de 14 mm dans la surface de montage (1). Pour cela,
utilisez un foret hélicoïdal approprié.
• Protégez le trou de montage contre la corrosion, en appliquant de la peinture ou un produit de
protection contre la corrosion sur les bords.
• Retirer l’écrou de fixation (4), toutes les rondelles de serrage et caches en caoutchouc du pied
de montage de l’antenne.
• Répandre un peu de pâte d’étanchéité pour carrosserie sur le pourtour du trou de montage,
afin que le trou soit bien étanchéifié dès que l’antenne est fixée.
• Faire passer les câbles de l’antenne à travers le trou de montage et fixer l’antenne comme
illustré sur la figure ci-dessous. L’anneau en plastique (2) doit s’enclencher dans le trou pour
protéger les câbles d’endommagement par l’arête vive du trou.
• Placez la rondelle de serrage dentée (3) sous l’écrou de fixation (4) de sorte que les dents
pointent vers le haut, vers la surface de montage (1) et la bride de la rondelle de serrage (3)
s’enclenche dans l’évidement de le filetage de l’antenne. Les dents créent le contact à la masse
de la surface de montage (1). Ceci est nécessaire pour une bonne réception radio. Si nécessaire,
retirer la peinture dans cette zone.
• Assurez-vous que l’antenne est bien droite, puis serrer l’écrou de fixation (4).
• Protégez la face inférieure de la surface de montage (1) de la corrosion en y appliquant un peu
de graisse.
(1) Surface de montage
(2) Bague de plastique
(3) Rondelle de serrage dentée
(4) Ecrou de fixation
Raccordement
Afin d’éviter des courts-circuits qui risquent d’endommager l’antenne, le pôle
négatif (masse) de la batterie de la voiture devra être déconnecté pendant le
raccordement.
Rebranchez le pôle négatif de la batterie uniquement lorsque vous avez
entièrement raccordé les appareils et vérifié le raccordement.
Pour vérifier la tension sur les câbles de tension de bord, utiliser uniquement
un voltmètre ou une lampe étalon à diodes car les lampes étalon normales
absorbent des courants trop élevés et peuvent ainsi endommager
l’électronique de bord.
Lors de la pose des câbles, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas écrasés et
qu’ils ne frottent pas contre des arêtes vives. Utilisez des passefils en
caoutchouc au niveau des points de traversée.
Ne pas poser les câbles dans la zone de déclenchement des airbags.
• Brancher la fiche du câble d’antenne sur l’entrée antenne de l’autoradio. Pour cela, utilisez un
câble de rallonge d’antenne. Ne pas couper le câble d’antenne. Cela cause des pertes de sig-
naux.
Si l’autoradio correspond à une autre norme de raccordement, utiliser un adaptateur dis-
ponible dans le commerce spécialisé.
• Relier le câble rouge mince avec la sortie de commande d’antenne de votre autoradio.
L’antenne intégrée s’active automatiquement quand l’autoradio est mis en marche.
Si l’autoradio ne dispose pas d’une telle connexion, relier ce câble à une connexion sous une
tension de +12 V quand l’allumage est actif uniquement.
Entretien
Si vous faites laver votre voiture dans une installation de lavage, veillez à retirer la barre d’an-
tenne au préalable. Cela permet d’éviter l’endommagement du véhicule et de l’antenne. La barre
peut facilement être dévissée dans le sens antihoraire.
Après le lavage, vous pouvez revisser dans le sens des aiguilles d’une montre.
Après chaque lavage, protégez le filetage de la barre d’antenne contre la corrosion en y
appliquant un peu de graisse. Sinon, le filetage de la barre d’antenne risque de corroder, et ne
pourra plus être retiré de la fondation sans causer de dommages.
Élimination
Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à son élimination
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service 12 V CC
Puissance absorbée 12 mA
Gamme de fréquences AM 525 – 1605 kHz
FM 88 – 108 MHz
Amplification FM 14 dB
AM 18 dB
Longueur de la barre 178 mm
Câble de raccordement 25 cm
Inclinaison de la barre 68°
Filet du raccord M5
Poids 120 g
Version 03/11
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.