User manual
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
b) Produkt
• Das Produkt erzeugt sehr hohe Schalldrücke, die bei direkter Einwirkung auf
das Gehör zu Hörschäden führen können. Gehen Sie deshalb mit dem Produkt
verantwortungsvoll um und richten Sie es insbesondere nicht direkt auf Menschen
oder Tiere. Halten Sie im Betrieb immer einen ausreichend großen Abstand zu
Menschen und Tieren ein und betreiben Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze
und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhütung des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu
beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen
Stellen und Behörden informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der
geltenden Gesetze und Vorschriften.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Batterien/Akkus einlegen/wechseln
• Legen Sie die Batterien/Akkus vor Erstinbetriebnahme ein oder wechseln Sie die Batterien/
Akkus, wenn die maximale Lautstärke geringer wird.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste in der Nähe des Handgriffs und klappen Sie den
Gehäusedeckel auf.
• Legen Sie vier neue 1,5 V - Babyzellen (Typ C) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+
und Minus/- beachten). Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.
• Klappen Sie den Gehäusedeckel zu. Der Deckel rastet hörbar ein.
Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist im Prinzip möglich. Durch die geringere
Spannung von Akkus und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer
kürzeren Betriebsdauer und geringeren Lautstärke als bei Batterien. Wenn Sie trotz
dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie unbedingt
spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen Ihnen,
vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und
sicheren Betrieb zu ermöglichen.
Inbetriebnahme
Richten Sie das Megaphon niemals direkt auf Personen oder Tiere aus.
Zur Vermeidung von Gehörschäden ist beim Betrieb ein ausreichender Abstand zu
anderen Personen einzuhalten und auf eine angemessene Lautstärkeeinstellung
zu achten.
a) Normale Durchsage
• Schieben Sie den Funktionsschalter in die Stellung SPEAK.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein.
• Sprechen Sie in das Mikrofon oberhalb des Reglers VOLUME.
Falls es während des Betriebs zu Rückkopplungen kommt (lauter Pfeifton), stellen
Sie die Lautstärke leiser ein oder versuchen Sie das Megaphon anders auszurichten.
b) Fanlied-Wiedergabe
• Schieben Sie den Funktionsschalter in die Stellung OLE SONG.
• Das Fanlied wird wiedergegeben.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein.
Bedienungsanleitung
Mini Megaphon Deutschland
Best.-Nr. 312056
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Megaphon dient zur Verstärkung von Durchsagen und zur Wiedergabe eines Fanliedes
bei Versammlungen,Demonstrationen, Sportveranstaltungen etc.
Die Spannungsversorgung erfolgt über Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).
Eine Verwendung im Freien bei Regen ist nicht zulässig, da das Gehäuse nicht wasserdicht ist.
Der direkte Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Mini Megaphon mit Tragegurt
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen in der Nähe des
Gerätes ab.
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.