Istruzioni Termostato ambiente N. ord.
Indice Pagina 1. Introduzione................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli..............................................................................4 3. Uso previsto................................................................................................4 4. Fornitura.....................................................................................................5 5. Funzioni...............................
c) Stato di controllo termostato per ambienti.........................................28 d) “Temperatura costante“ e “Holiday modalità“....................................29 e) Impostazioni avanzate.......................................................................30 12. Manutenzione e cura................................................................................33 13. Smaltimento..............................................................................................34 a) Generale...........
2. Spiegazione dei simboli Un fulmine contenuto in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente, ad es. rischio di scossa elettrica. Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate. Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funzionamento. 3.
-- Polvere o gas infiammabili, vapori e solventi -- Temporali o condizioni simili come forti campi elettrostatici Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve essere modificato o trasformato! Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per futura consultazione. Cedere il prodotto a terzi solo insieme a questo manuale.
5. Funzioni • Bluetooth® 4.0; Funzionamento possibile con App per iOS e Android • Modalità Riscaldamento e Raffreddamento; È possibile controllare un dispositivo di riscaldamento o raffreddamento • Controllo del dispositivo collegato tramite relè a potenziale libero con contatto di commutazione. • Funzionamento del termostato per ambiente avviene mediante 2 batterie di tipo AA/Mignon. • Fino a 24 programmi programmabili al giorno • Cinque impostazioni di temperatura predefinite • Modalità Vacanza 6.
Si rischia di dover rispondere personalmente per lesioni o danni.
a) Generale • Per motivi di sicurezza e omologazione non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. • Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere effettuati solo da un tecnico qualificato, che abbia familiarità con i pericoli e le normative pertinenti.
b) Montaggio/Collegamento • Per l’installazione deve essere previsto un separatore onnipolare della tensione di rete, ad es. un interruttore differenziale. Tra l’interruttore differenziale e il prodotto deve esserci un fusibile o un salvavita dimensionato in modo corretto. • Installazione e connessione deve effettuata solo con tensione/ alimentazione spenta. Spegnere gli interruttori collegati e il salvavita, in modo che l’alimentazione sia completamente scollegata dalla tensione di rete.
c) Batterie/Batterie ricaricabili • Il funzionamento del termostato è possibile mediante batteria ricaricabile. Attraverso la bassa tensione della batteria ricaricabile (batteria ricaribile = 1,2 V, batteria = 1,5 V) e la capacità minore ne consegue un tempo di funzionamento minore. Quindi si raccomanda di utilizzare batterie alcaline di alta qualità per assicurare un funzionamento affidabile e di lunga durata. • Batterie/accumulatori devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
• Sostituire sempre l’intero set di batterie/batterie ricaricabili, utilizzare solo batterie/batterie ricaricabili dello stesso tipo/produttore e dello stesso stato di carica (nessun mix di batterie/batterie ricaricabili mezze piene o vuote). • Non inserire mai insieme batterie e batterie ricaricabili. Utilizzare o batterie normali o ricaricabili. • Per un corretto smaltimento di batterie/batterie ricaricabili, leggere il capitolo “Smaltimento”. 7.
• Il termostato ambiente è costituito da due parti che sono tenute insieme con una clip. Nella parte anteriore si trova l‘elettronica con sensore temperatura, display e i tasti di controllo. In questa parte sono inserite le batterie (2x Tipo AA/ Mignon, non in dotazione, ordinabili separatamente) Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), quando si inseriscono le batterie.
Si noti che a seconda della superficie e del tipo di fissaggio scegliere il tipo di fissaggio corretto. Adattare il tipo di fissaggio alle circostanze. • Premere il tassello fino a quando non scompare completamente nella parete. • Far passare il cavo attraverso la Parte inferiore dell‘alloggiamento e avvitare alla parete. Stringere le viti in modo sufficiente. La freccia “UP” deve essere rivolta verso il soffitto. • Prevedere cavo nel dispositivo come fermacavo.
Riscaldamento Temperatura reale Uscita NO Uscita NC > Temperatura nominale OPEN Aprire CLOSE Chiudere CLOSE Chiudere OPEN Aprire CLOSE Chiudere OPEN Aprire OPEN Aprire CLOSE Chiudere +1 °C < Temperatura nominale -1 °C Raffreddamento > Temperatura nominale +1 °C < Temperatura nominale -1 °C • L‘esempio del circuito mostra la connessione di un dispositivo all‘uscita NO del relè.
• Avvitare nuovamente il coperchio davanti alla basetta dei contatti. • Porre la logica di commutazione nella Parte anteriore dell‘alloggiamentov fissata sulla parete. Assicurarsi che le scritte e il display siano leggibili e non posti nell’orientamento errato. In caso contrario, le parti non sono adeguatamente a contatto. I segnali di commutazione vengono trasmessi mediante tre contatti della logica sulla Parte anteriore dell‘alloggiamento. • Riaccendere l‘alimentazione. 8.
9.
10. Funzionamento Premere e tenere premuto il tasto “SET” per 3 secondi per poter accedere al menu “Impostazione dell’ora e della funzione”. Premere il tasto “SELECT” per commutare tra “tI” per l’impostazione dell’orario e “St” per l’impostazione della funzione. Con il tasto “SET” è possibile confermare la propria scelta. a) Impostazione dell’orario Per poter effettuare le impostazioni orario, premere e tenere premuto il tasto “SET” per 3 secondi.
3. Infine, è impostato il giorno della settimana, le ore e i minuti. Ciò consente di impostare e selezionare allo stesso modo il passo 1. Giorno Quando si è impostato anno, mese, giorno della settimana e orario, si riparte dell’impostazione dell’anno. Se si desidera confermare la propria scelta, premere il tasto OK. Se si desidera modificare le impostazioni, ripetere i punti da 1 a 3.
Modalità Holiday Con questa funzione è possibile mantenere la stessa temperatura desiderata fino a 199 giorni. Con i tasti “ ” e “ ” è possibile aumentare o diminuire il numero di giorni. Premere il tasto “OK” per confermare l’impostazione. Viene eseguito un conto alla rovescia che riporta il numero di giorni impostato a 0. Se il dispositivo è in modalità Holiday, la temperatura impostata è mantenuta per questa modalità.
Per definire l’impostazione, passare alle impostazioni delle funzioni, come descritto in modalità Holiday. Con i tasti “ ” e “ ” scegliere “Ht” per il riscaldamento o “CL” per il raffreddamento. Confermare la propria scelta con “OK”. Per attivare il ritardo, premere e tenere premuto il tasto „SET“ per 3 secondi. Con „SELECT“ commutare tra impostazione orario „ti“ e impostazione funzione „St“ e confermare con „SET“.
2. Con i tasti “ ” e “ in passi da 0,5 °C. ” può essere aumentata o diminuita la temperatura 3. Premere il tasto “TEMP” per confermare l’impostazione. Ora è possibile impostare la funzione successiva. 4. Con il tasto “OK” confermare la propria impostazione e uscire dal menu. d) Funzioni programma Per accedere alle impostazioni del programma, premere e tenere premuto il tasto “PROG”. 1. Innanzitutto scegliere la propria modalità di programma.
Giorni feriali + Sabato + Domenica Programma 7 giorni 2. Quindi, selezionare il giorno per le impostazioni del programma. Premere il tasto “SELECT”. Come nell’immagine, è possibile ad esempio scegliere lunedì per il primo giorno del proprio programma di 7 giorni. Premere il tasto “PROG”, per impostare il programma per il giorno scelto. 3. Ora è possibile impostare il parametro di programmazione per il giorno scelto. L’impostazione del programma inizia ogni giorno alle 0:00. 4.
7. Quando si desidera avere per due giorni uno stesso programma, è possibile utilizzare la funzione “COPY”, per poter copiare il programma. Per iniziare l’impostazione del programma per il giorno, premere il tasto “COPY”. Sul display appare i simbolo “COPY”. Per confermare la copia, premere il tasto “OK”. Ripetere i passi da 1 a 7 per impostare i giorni restanti. Dopo aver effettuato le impostazioni, premere il tasto “OK” per confermare la propria selezione.
4 Per tornare nuovamente al menu delle impostazioni del programma, premere nuovamente il tasto “PROG”. Infine, premere il tasto “OK” per tornare all’indicazione sul display. f) Impostazioni manuali Con l’ausilio delle impostazioni manuali è possibile usare e modificare il programma impostato. • Esecuzione dello stato di temperatura del programma attuale: Premere il tasto “TEMP” per scegliere tra le diverse funzioni della temperatura.
OFF - il sistema è spento ON - il sistema resta acceso Premere il tasto “OK” per confermare l’impostazione. g) Batteria Se la batteria è quasi scarica, il display mostra l’icona della batteria . In questo caso, è necessario sostituire prontamente le batterie del dispositivo. In caso di mancanza di alimentazione del termostato ambiente, le impostazioni sono perse.
11. Uso dell’App a) Connessione al telefono cellulare Installare l‘app “BLUE STAT“ sul proprio smartphone. L‘app è disponibile per sistemi operativi iOS e Android . Notare bene che per poter usare l’applicazione sul proprio smartphone è necessaria la versione Android 4.3 o versioni successive! Dopo l‘avvio dell’App, il termostato ambiente cerca automaticamente e si collega con lo smartphone. A connessione avvenuta compare la scritta “Connecting Ok“.
b) Impostazione temperatura Esistono due possibilità per impostare la temperatura: -- Si può impostare la temperatura manualmente in base alle proprie necessità. A tale scopo, collocare le barre di regolazione con le dita nella posizione desiderata. -- Si può impostare la temperatura tramite impostazioni predefinite. Premere (più volte) il tasto intermerdio sul display. Si prega di leggere a proposito anche il capitolo “Comando impostazioni temperatura predefinite“.
c) Stato di controllo termostato per ambienti È possibile impostare quattro stati di controllo: -- AUTO: Regolazione tramite il programma impostato dell‘utente -- Temperatura Protezione antigelo: Viene tenuta la temperatura minima limite antigelo -- TURBO: Il riscaldatore è acceso completamente -- OFF: Il riscaldatore è completamente spento Per la scelta dello stato di controllo, premere (più volte) il tasto sinistro del display.
d) “Temperatura costante“ e “Holiday modalità“ Tramite la funzione “Temperatura costante“ viene mantenuta costante la temperatura preimpostata per un determinato periodo di tempo. Premere il tasto (HOLD/VACATION) sulato destro del display. Quindi è possibile impostare la temperatura. Trascinare le barre al centro del display nella posizione desiderata. Impostare la temperatura desiderata, prima di premere sul tasto “HOLD/VACATION“.
e) Impostazioni avanzate È possibile utilizzare impostazioni avanzate. Per accedere al menu, premere sul display nella parte inferiore a sinistra il tasto con la rotellina dentata. È possibile apportare delle modifiche ai programmi ed alle impostazioni predefinite di temperatura. Inoltre è possibile visualizzare il bilancio energetico ed i dati di controllo. Premere sulle barre corrispondenti, per accedere al sottomenu.
Program Control Nel menu Program Control è possibile controllare e modificare i dati di programmazione. Premere sulle barre corrispondenti, per accedere al sotto-menu. Per uscire dal menu, premere la freccia sul display nell‘angolo superiore sinistro. Program Review In questo menu è possibile visualizzare i dati di programmazione impostati. Scegliere il giorno, per il quale si vogliono controllare i dati di programmazione. Premer sul corrispondente giorno della settimana in alto sul display.
Program Setting In questo menu è possibile effettuare modifiche ai programmi o inserire nuovi programmi. Premere sulle barre in alto sul display per selezionare il giorno della settimana per il vostro programma. È anche possibile selezionare più giorni della settimana. Premere sul tasto per le regolazioni di temperatura (Temperatura Comfort, Temperatura Protezione antigelo, ecc.). Il tasto scelto si illumina.
Control Data In questo menu, è possibile controllare il riscaldamento direttamente tramite “Cooling“ o “Heating“ (“Raffreddamento“ o “Riscaldamento“). Leggere le istruzioni del termostato per ambienti. 12. Manutenzione e cura • Se il contrasto del display diminuisce o l‘orario resta fisso, le batterie sono scariche e devono essere sostituite. A tal fine, allentare la parte anteriore dell‘alloggiamento facendo allentare delicatamente le clip (si trovano al centro sul lato sinistro e destro).
13. Smaltimento a) Generale Il prodotto non appartiene ai rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti; consegnarlo ad esempio presso un punto di raccolta appropriato. Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
14. Dati tecnici Bluetooth®........................................... 4.0 Tensione nominale.............................. 230 V/CA, 50 Hz Temperatura impostabile.................... da +5 °C a +30 °C Precisione (Controllo)......................... ± 1 °C a 20 °C Alimentazione..................................... 2 batterie AA (non in dotazione) Scarica della batteria.......................... entro 6 mesi Potenza collegamento........................
15. Dichiarazione di conformità (DOC) Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.conrad.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-ConradStr. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
