User manual
• Betreiben Sie das Produkt und das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das angeschlossene Gerät vor Anschluss und Abstecken immer aus.
• Das Produkt erzeugt im Betrieb Hitze. Achten Sie auf ausreichende Belüftung und decken Sie das Produkt
während des Betriebs nicht ab.
• Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der
Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über ungeschützte elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos
(z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem
besteht beim Produkt Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
Montage
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen Kabel
oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.
• Bestimmen Sie einen geeigneten Platz zur Installation des Blocktrafos. Sie können den Blocktrafo einfach auf einer
waagerechten Oberäche aufstellen oder an den Befestigungslaschen mit Schrauben waagerecht oder senkrecht auf
Oberächen fest installieren. Es ist sogar möglich das Produkt unter Wasser zu montieren, wenn alle Öffnungen dem
Schutzgrad IP68 entsprechend abgedichtet sind (Stecker mit Steckanschluss verbinden und geeignete Dichtung
verwenden).
• Zur Installation bohren Sie den Dübeln entsprechend vier Löcher in den Befestigungsuntergrund. (Auf hölzernem
Untergrund können Sie direkt verschrauben. Sie sollten jedoch auch bei der Montage auf Holz Löcher vorbohren. Die Dübel
sind in diesem Fall nicht erforderlich.) Setzen Sie die Dübel in die gebohrten Löcher ein. Schrauben Sie die Schrauben mit
einem passenden Schraubendreher fest.
• Das benötigte Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts eingeschlossen.
Inbetriebnahme
• Verbinden Sie den zweipoligen Anschlussstecker mit dem Steckanschluss und verschrauben Sie den Steckanschluss
wasserdicht. Achten Sie auf einen einwandfreien Sitz der Dichtungen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine in der Nähe bendliche ordnungsgemäße Netzsteckdose.
• Der Blocktrafo arbeitet und versorgt das angeschlossene Gerät mit Spannung, sobald die Netzsteckdose mit Strom versorgt
wird.
Sollte sich der Blocktrafo auf über 130 ºC erwärmen, schmilzt die Thermosicherung durch. Sie ist nicht
austauschbar. Das Produkt ist dann nicht mehr funktionstüchtig.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein feuchtes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den
geöffneten Niedervoltsteckanschluss eindringt.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung ..........................................230 - 240 V/AC, 50 Hz
Ausgangsspannung/-strom .............................. 12 V/AC, 420 mA, 1000 mA, 1670 mA, 2085 mA, 3300 mA, 6000 mA
Ausgangsleistung ............................................5 W / 12 W / 20 W / 25 W / 40 W / 72 W
Thermosicherung .............................................130 ºC (nicht rückstellbar)
Schutzklasse ...................................................II
Schutzgrad ......................................................IP68
Kabeltyp ...........................................................H05RN-F 2 x 0,75 (mit Konturenstecker)
Kabellänge .......................................................1,5 m
Betriebs-/Lagerbedingungen ........................... -20 bis +40 ºC, 20 – 85 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Bestell.-Nr. 1543966 (5 W)
Abmessungen (L x B x H ) ...............................70 x 41,8 x 58,4 mm (±5 %)
Gewicht ............................................................492 g
Bestell.-Nr. 1543967 (12 W)
Abmessungen (L x B x H ) ...............................79 x 48,7 x 62,8 mm (±5 %)
Gewicht ............................................................693 g
Bestell.-Nr. 1543968 (20 W)
Abmessungen (L x B x H ) ...............................79 x 48,7 x 62,8 mm (±5 %)
Gewicht ............................................................740 g
Bestell.-Nr. 1543969 (25 W)
Abmessungen (L x B x H ) ...............................89 x 54,1 x 65,9 mm (±5 %)
Gewicht ............................................................928 g
Bestell.-Nr. 1543970 (40 W)
Abmessungen (L x B x H ) ...............................93 x 63,7 x 70,5 mm (±5 %)
Gewicht ............................................................1414 g
Bestell.-Nr. 1543972 (72 W)
Abmessungen (L x B x H ) ...............................123 x 78,8 x 70 mm (±5 %)
Gewicht ............................................................2137 g
Bedienungsanleitung
BLOCKTRAFO 12 V
5 W, 12 W, 20 W, 25 W, 40 W, 72 W
Best.-Nr. 1543966, 1543967, 1543968, 1543969, 1543970, 1543972
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Wechselstromversorgung passender 12 V Geräte wie z.B. einer Wasserpumpe. Eine Verwendung ist
im Freien und im vollkommen geschlossenen Zustand (mit wasserdicht angeschlossenem Anschlussstecker) unter Wasser
nach IP68 erlaubt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für
andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße
Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte
Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Blocktrafo
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen
elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin,
die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
IP68 Das Produkt ist staub- und berührungsdicht sowie gegen andauerndes Untertauchen bis zu 1 m Tiefe geschützt.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte oder
doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.
Dieses Zeichen zeigt, dass in das Produkt ein Sicherheitstransformator nach den Richtlinien von VDE 0551
eingebaut ist.
130° C
Das Produkt enthält eine Thermosicherung (nicht wechselbar). Die Temperaturangabe entspricht der
Auslösetemperatur.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich
an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Personen/Produkt
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder
anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann
das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es
besteht Verletzungsgefahr.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Wenn das Netzteil (Blocktrafo) Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der
das Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung
getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte
Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1543966_67_68_69_70_72_v3_0517_02_DS_m_4L_(1)