CAHUB-BG0G User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 12 13 – 23 24 – 33 34 – 43 44 – 54 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product introduction Please read these instructions completely and keep it properly. This product is multifunctional docking station that provides one-stop solution. It is compatible with most mainstream Type-C notebooks, tablets, mobile phones, and other devices on the market. It has multiple expansion interfaces to bring convenience to life and improve work efficiency. Simple and stylish appearance makes your desktop look cleaner.
12. Working current: 450~2550 mA 13. USB PD input support: 5 V/9 V/14.5 V/20 V 5 A (Max), DC adapter input support: 12/3A (Max) 14. Product size: 80 x 80 x 162 mm 15. Product weight: about 386 g Appearance and interface function description No. Name Functional description 1,2 SD, Micro SD Card holder Used to connect a Micro SD/SD memory card, 2TB Max 3 USB 3.0 Ports Used to connect USB 3.0 devices 4 USB 3.0 Type-C Ports Used to connect USB 3.
Feature instructions U disk, memory card instructions Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to male cable, and then insert the USB flash drive or SD card. At this time, the computer will pop up the USB flash drive or the SD card drive letter (the SD/TF card cannot be used at the same time, the first on which is inserted will be read). Click to enter you can copy, move, delete files, and so on.
Note: When plugging or unplugging the USB PD charger, it will cause the storage device to reconnect. Therefore, to avoid data loss when plugging and unplugging the USB PD charger, do not read or write the data of the storage device. After the storage device is reconnected, it can be used normally.
Note: The same screen mode and split screen mode display. When external devices are connected to VGA and 4K HD. 1.
Stereo port instructions Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to male cable, connect the device with the stereo interface to this product and insert the earphone plug into the product audio hole. The steps in the MacBook are as follows: System Preferences –> Sound –> Select Sound Output Device (built-in speaker: computer sound, display: monitor/TV sound, USB: headphone sound).
7) Because the new MacBook current output is around 1.2-1.5 A, when connect 1 1TB hard disk and U disk or mouse and 4K HD synchronous, if the load exceeds 1A, the computer will start self-protection function, it will prompt: USB power consumption large, disabled, unplug the converted (and turn off the disable icon or reboot) to reinsert, prioritize the PD power supply. Do not repair the machine yourself or replace any part (unless otherwise specified in this manual).
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Docking station Model / Type: Baseus-CAHUB-BG0G The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Představení produktu Přečtěte si tyto pokyny a řádně je uschovejte. Tento produkt je multifunkční dokovací stanice, která poskytuje komplexní řešení. Je kompatibilní s většinou běžných notebooků typu C, tabletů, mobilních telefonů a dalších zařízení na trhu. Má několik rozšiřujících rozhraní, která přinášejí pohodlí do života a zvyšují efektivitu práce. Díky jednoduchému a stylovému vzhledu bude vaše pracovní plocha vypadat čistěji.
12. Pracovní proud: 450~2550 mA 13. Podpora vstupu USB PD: 5 V/9 V/14,5 V/20 V 5 A (max.), podpora vstupu stejnosměrného adaptéru: 12/3 A (max.) 14. Velikost výrobku: 80 x 80 x 162 mm 15. Hmotnost výrobku: cca 386 g Vzhled a popis funkcí rozhraní Č. Název Funkční popis 1,2 Držák karty SD, Micro SD Slouží k připojení paměťové karty Micro SD/SD, max. 2 TB 3 Porty USB 3.0 Slouží k připojení zařízení USB 3.0 4 Porty USB 3.0 typu C Slouží k připojení zařízení USB 3.
Pokyny k funkcím Pokyny pro U disk, paměťovou kartu Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače pomocí kabelu typu C male to male a poté vložte jednotku USB flash nebo kartu SD. V tomto okamžiku počítač zobrazí písmeno jednotky USB flash nebo karty SD (kartu SD/TF nelze používat současně, načte se ta, která je vložena jako první). Klepnutím vstoupíte a můžete kopírovat, přesouvat, mazat soubory atd.
Poznámka: Při připojení nebo odpojení nabíječky USB PD dojde k opětovnému připojení paměťového zařízení. Proto, abyste zabránili ztrátě dat při připojování a odpojování nabíječky USB PD, nečtěte ani nezapisujte data z paměťového zařízení. Po opětovném připojení paměťového zařízení jej lze normálně používat.
Poznámka: Zobrazí se stejný režim obrazovky a režim rozdělené obrazovky. Při připojení externích zařízení k VGA a 4K HD. 3.
Pokyny k síťovému portu Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače pomocí kabelu typu male-male a připojte k němu kabelovou síť. Vložte zástrčku síťového portu RJ45 do síťového portu RJ45 výrobku a zapojte jej do počítače se systémem Windows. Kroky nastavení jsou následující: Předvolby systému -> Síť -> kliknutím na "+" vytvořit novou službu -> vybrat USB 10/100/1000 LAN -> Vytvořit -> Použít (po připojení aplikace se kliknutím na USB zobrazí USB 10/100/1000 LAN zeleně).
O výrobku 1) Nedovolte, aby do výrobku spadly nebo do něj vnikly jakékoliv předměty (např. hořlaviny, jehly) nebo tekutiny (např. voda, nápoje), které by mohly způsobit, že výrobek nebude správně fungovat. 2) Tento výrobek nepoužívejte ani neumisťujte do vlhkého prostředí (např. koupelna, umývárna); nevystavujte jej prašnému prostředí, zakaleným předmětům.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dokovací stanice Model / typ: Baseus-CAHUB-BG0G Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predstavenie produktu Prečítajte si tieto pokyny úplne a riadne ich uschovajte. Tento produkt je multifunkčná dokovacia stanica, ktorá poskytuje komplexné riešenie. Je kompatibilná s väčšinou bežných notebookov typu C, tabletov, mobilných telefónov a ďalších zariadení na trhu. Má viacero rozširujúcich rozhraní, ktoré prinášajú pohodlie do života a zvyšujú efektivitu práce. Vďaka jednoduchému a štýlovému vzhľadu bude vaša pracovná plocha vyzerať čistejšie.
11. Kľudový prúd: < 480 mA (miestna spotreba energie) 12. Pracovný prúd: 450 ~ 2550 mA 13. Podpora vstupu USB PD: 5 V/9 V/14,5 V/20 V 5 A (max.), podpora vstupu DC adaptéra: 12/3 A (max.) 14. Veľkosť výrobku: 80 × 80 × 162 mm 15. Hmotnosť výrobku: Približne 386 g Vzhľad a popis funkcií rozhrania Ne. Funkčný opis Názov Držiak karty SD, Micro SD Slúži na pripojenie pamäťovej karty Micro SD/SD, max. 2 TB 3 Porty USB 3.0 Slúži na pripojenie zariadení USB 3.0 4 Porty USB 3.
Pokyny k funkciám Pokyny pre U disk, pamäťovú kartu Pripojte tento výrobok k zásuvke typu C počítača pomocou kábla typu C samec - samec a potom vložte pamäťovú jednotku USB alebo kartu SD. V tomto okamihu počítač zobrazí písmeno jednotky USB flash alebo karty SD (kartu SD/TF nemožno používať súčasne, prečíta sa tá, ktorá je vložená ako prvá). Kliknutím na vstup môžete kopírovať, presúvať, odstraňovať súbory atď.
Poznámka: Pri pripájaní alebo odpájaní nabíjačky USB PD dôjde k opätovnému pripojeniu pamäťového zariadenia. Preto, aby ste zabránili strate údajov pri pripájaní a odpájaní nabíjačky USB PD, nečítajte ani nezapisujte údaje z pamäťového zariadenia. Po opätovnom pripojení pamäťového zariadenia ho možno normálne používať.
Poznámka: Zobrazí sa rovnaký režim obrazovky a režim rozdelenej obrazovky. Keď sú externé zariadenia pripojené k VGA a 4K HD. 1.
Pokyny pre stereofónny port Pripojte tento výrobok k zásuvke typu C počítača pomocou kábla typu C samec - samec, pripojte k tomuto výrobku zariadenie so stereofónnym rozhraním a zasuňte zástrčku slúchadiel do zvukového otvoru výrobku. V MacBooku postupujte nasledovne: Predvoľby systému -> Zvuk -> Vybrať výstupné zvukové zariadenie (vstavaný reproduktor: zvuk počítača, displej: zvuk monitora/televízora, USB: zvuk slúchadiel).
7) Pretože prúdový výstup nového MacBooku je približne 1,2-1,5 A, pri pripojení 1 1TB pevného disku a U disku alebo myši a synchrónneho 4K HD, ak zaťaženie prekročí 1 A, počítač spustí funkciu samoochrany, vyzve: USB spotreba energie veľká, zakázané, odpojte konvertované (a vypnite ikonu zakázania alebo reštartujte), aby ste ho znova pripojili, uprednostnite napájanie PD. Stroj neopravujte sami ani nevymieňajte žiadnu časť (pokiaľ nie je v tejto príručke uvedené inak).
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet hlásenia: Názov: Dokovacia stanica Model/typ: Baseus-CAHUB-BG0G Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
A termék bevezetése Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi használathoz. Ez a termék egy multifunkcionális dokkolóállomás, amely egyablakos megoldást kínál. Kompatibilis a legtöbb mainstream Type-C notebookkal, táblagéppel, mobiltelefonnal és egyéb, a piacon kapható eszközzel. Több bővítő interfésszel rendelkezik, hogy kényelmesebbé tegye az életet és javítsa a munka hatékonyságát. Egyszerű és stílusos megjelenése letisztultabbá teszi az asztalt.
11. Nyugalmi áram: < 480 mA (helyi fogyasztás) 12. Működési áram: 450~2550 mA 13. USB PD bemeneti támogatás: 12/3A (Max) 14. Termék mérete: 80 x 80 x 162 mm 15. A termék súlya: kb. 386 g Megjelenés és interfész funkció leírása Sorszám 1,2 Név Funkció leírás SD, Micro SD kártya tartó Micro SD/SD memóriakártya csatlakoztatására szolgál, 2TB Max. 3 USB 3.0 portok USB 3.0 eszközök csatlakoztatására szolgál 4 USB 3.0 Type-C csatlakozók Type-C interfésszel rendelkező USB 3.
Használati utasítások USB flash meghajtó, memóriakártya utasítások Csatlakoztassa ezt a terméket a számítógép Type-C csatlakozóaljzatához, majd helyezze be az USB flash meghajtót vagy SD-kártyát. Ekkor a számítógépen felugrik az USB flash meghajtó vagy az SD kártya meghajtóbetűje (az SD/TF kártya támogatja az egyidejű olvasást). Kattintson a belépésre, majd másolhat, mozgathat, törölhet fájlokat és végezhet egyéb műveleteket.
Megjegyzés: Az USB PD töltő csatlakoztatásakor vagy kihúzásakor a tárolóeszköz újra csatlakozik. Ezért az adatvesztés elkerülése érdekében az USB PD töltő csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne olvassa vagy írja a tárolóeszköz adatait. A tárolóeszköz újbóli csatlakoztatása után a tárolóeszköz normálisan használható.
Megjegyzés: Tükrözött mód és a kiterjesztett mód jelenik meg, ha a külső eszközök VGA és 4K HD-n keresztül vannak csatlakoztatva. 1.
Sztereó port utasítások Csatlakoztassa ezt a terméket a számítógép Type-C aljzatához, csatlakoztassa a sztereó interfésszel rendelkező eszközt ehhez a termékhez, és dugja be a fülhallgató dugóját a termék audio portjába. A MacBook esetében a lépések a következők: Rendszerbeállítások -> Hang -> Hangkimeneti eszköz kiválasztása (beépített hangszóró: számítógép hangja, kijelző: monitor/TV hangja, USB: fejhallgató hangja).
7) Mivel az új MacBook áramkimenete körülbelül 1,2-1,5 A, ha 1 1TB merevlemez és USB flash meghajtó vagy egér és 4K HD szinkronos, ha a terhelés meghaladja az 1A-t, a számítógép elindítja az önvédelmi funkciót, erre felszólítja: USB áramfogyasztás nagy, letiltva. Kapcsolja ki és húzza ki az átalakítót (és zárja be a letiltás ikonját vagy indítsa újra). Újbóli behelyezés után a PD tápellátás élvez prioritást.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Dokkolóállomás Modell / típus: Baseus-CAHUB-BG0G A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Einführung des Produkts Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Dieses Produkt ist eine multifunktionale Dockingstation, die eine Komplettlösung bietet. Sie ist mit den meisten Mainstream-Type-C-Notebooks, Tablets, Mobiltelefonen und anderen Geräten auf dem Markt kompatibel. Sie verfügt über mehrere Erweiterungsschnittstellen, um das Leben bequemer zu machen und die Arbeitseffizienz zu verbessern.
13. Unterstützung des USB-PD-Eingangs: 5 V/9 V/14,5 V/20 V 5 A (Max), DCAdapter-Eingang unterstützt: 12/3A (Max.) 14. Produktgröße: 80 x 80 x 162 mm 15. Produktgewicht: ca. 386 g Beschreibung des Aussehens und der Schnittstellenfunktionen Nein. Name Funktionsbeschreibung SD, Micro SD Kartenhalter Zum Anschluss einer Micro SD/SDSpeicherkarte, max. 2TB 3 USB 3.0-Anschlüsse Für den Anschluss von USB 3.0-Geräten 4 USB 3.0 Typ-C-Anschlüsse Für den Anschluss von USB 3.
Anweisungen zu den Merkmalen Anweisungen für U-Diskette, Speicherkarte Schließen Sie dieses Produkt über das Typ-C-Steckerkabel an die Typ-C-Buchse des Computers an, und stecken Sie dann das USB-Flash-Laufwerk oder die SD-Karte ein. Zu diesem Zeitpunkt zeigt der Computer den Laufwerksbuchstaben des USB-FlashLaufwerks oder der SD-Karte an (die SD-/TF-Karte kann nicht gleichzeitig verwendet werden, die zuerst eingesteckte Karte wird gelesen).
Anweisungen für die Ladeschnittstelle Schließen Sie dieses Produkt über das Typ-C-Steckerkabel an die Typ-C-Buchse des Computers an, und verbinden Sie dann das Typ-C-Ladegerät des Computers mit der Typ-CBuchse dieses Produkts. Zu diesem Zeitpunkt zeigt der Computer die Ladekennzeichnung an, die den Computer darstellt. Hinweis: Wenn Sie das USB-PD-Ladegerät einstecken oder abziehen, wird das Speichergerät erneut angeschlossen.
4K HD/VGA-Anweisungen Schließen Sie dieses Produkt über das Typ-C-Stecker-zu-Stecker-Kabel an die Typ-CBuchse des Computers an, und verbinden Sie dann den HD-Bildschirm und dieses Produkt mit einem 4K HD/VGA-Audio- und Videokabel. Das System erkennt das Display automatisch und zeigt den Inhalt des Computerbildschirms synchron an. Der Anzeigemodus hat eine Spiegelanzeige und einen erweiterten Anzeigemodus. Bitte stellen Sie dies in den "Anzeige"-Einstellungen von Mac OS ein.
2. Er kann auch den Erweiterungsmodus unterstützen, d. h.
Anweisungen für den Stereoanschluss Verbinden Sie dieses Produkt über das Typ-C-Stecker-zu-Stecker-Kabel mit der Typ-CBuchse des Computers, schließen Sie das Gerät mit der Stereoschnittstelle an dieses Produkt an und stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Audioöffnung des Produkts. Die Schritte auf dem MacBook sind wie folgt: Systemeinstellungen -> Ton -> Tonausgabegerät auswählen (eingebauter Lautsprecher: Computerton, Bildschirm: Monitor-/TV-Ton, USB: Kopfhörerton).
6) Wenn der PD-Adapter eingesteckt und entfernt wird, wird das angeschlossene USBGerät schnell getrennt und innerhalb weniger Sekunden wieder angeschlossen, um Datenverlust oder Beschädigungen zu vermeiden. Bitte vermeiden Sie es, den PDAdapter und die Netzstromversorgung zu trennen, wenn Sie Daten übertragen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Docking-Station Modell/Typ: Baseus-CAHUB-BG0G Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
