CAHUB-CWJ0G User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 12 13 – 22 23 – 32 33 – 42 43 – 52 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product introduction Please read these instructions completely and keep it properly. This product is high-performance Type-C converter specially designed for the latest iPad Pro. In addition to being used for the latest iPad Pro, it can also be used for interface conversion of computers with Type-C interface. Provide 2 USB 3.0 external interfaces and 1 TF high-speed card reared interface, support 5 V/9 V/14.5 V/20 V 3 A (Max.
12. Working temperature: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F) 13. Storage temperature: -25˚C -45˚C (-13˚F -113 ˚F) 14. Relative humidity: Non-condensing state 0 %~90 % Appearance and interface function description No. Name Functional description 1 USB-C Male Port Used to connect computer for iPad Pro or Type-C interface 2 Power Switch Control the opening and closing of HUB 3 3.5 mm Audio Jack Used to connect headphones or external audio devices, etc.
Feature instructions Install on iPad Pro Remove the magnetic gasket of this product, put it on the upper right corner of the iPad Pro with the original keyboard, snap it, and then connect the Type-C male end to the iPad Pro Type-C connector. (If bare metal is used, it can be clamped with magnetic gasket) Instructions for using iPad Pro on iOS 13 system iOS 13 has major updates to the iPad Pro.
Instruction for using USB flash drive, Micro SD on system below iOS 13 System below iOS 13, due to iOS system restrictions, only JPG or gif format pictures and MPEG4 format videos in U disk or Micro SD/TF card can be read, other files cannot be imported for viewing. *The format of U disk or Micro SD/TF card is FAT32, NTFS format is not supported. *iPad Pro can only recognize one drive letter, U disk, Micro SD/TF card is inserted first.
Instructions for use of HDMI After connecting this product to the iPad Pro, connect the display device and the product through an HDMI cable. At this time, the image on the iPad Pro will be mirrored on the display device. (Due to the iPad Pro iOS system limitation, the video output is 2K@60Hz) Use of PD charging interface After connecting this product to the iPad Pro, connect the PD charger to the Type-C female socket to charge the iPad Pro. Please note: The PD charging interface supports the PD3.
Disclaimer 1. This product’s Angled design is specially designed for iPad Pro with original keyboard sleeve size measurement. If a non-original keyboard cannot be tightened due to dimensional errors, it has nothing to do with this product. 2. The Angled design of this product is specially designed for iPad Pro, which is used by users as plug-in on the screen of other devices. Because the screen structure of each notebook is different, some brands of notebook screens have protective silicone.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: HUB Converter Model / Type: Baseus-CAHUB-CWJ0G The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Představení produktu Přečtěte si prosím tyto pokyny úplně a řádně je uschovejte. Tento produkt je vysoce výkonný převodník Typu C speciálně navržený pro nejnovější iPad Pro. Kromě použití pro nejnovější iPad Pro jej lze použít také pro převod rozhraní počítačů s rozhraním Typu C. Poskytuje 2 externí rozhraní USB 3.0 a 1 rozhraní pro vysokorychlostní karty TF, podporuje rychlé nabíjení 5 V/9 V/14,5 V/20 V 3 A (max.
11. Hmotnost výrobku: cca 120 g 12. Pracovní teplota: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F) 13. Skladovací teplota: -25˚C -45˚C (-13˚F -113˚F) 14. Relativní vlhkost: Nekondenzující stav 0 % ~ 90 % Vzhled a popis funkcí rozhraní Č. Název 1 Port USB-C samec 2 Vypínač napájení 3 3,5 mm audio konektor 4 Nabíjecí port USB-C PD 5,6 Port USB 3.
Pokyny k funkcím Instalace na iPad Pro Odstraňte magnetické těsnění tohoto výrobku, nasaďte jej na pravý horní roh iPadu Pro s původní klávesnicí, zacvakněte jej a poté připojte Typ C male ke konektoru Typu C iPadu Pro. (Pokud je použit holý kov, lze jej upnout pomocí magnetického těsnění). Pokyny pro používání iPadu Pro v systému iOS 13 iOS 13 obsahuje zásadní aktualizace pro iPad Pro.
Pokud potřebujete zkopírovat soubory do iPadu Pro, stačí kliknout na soubor a poté kliknout na možnost sdílení pro zkopírování souboru do zadaného umístění a soubor bude úspěšně zkopírován do zadaného adresáře. Pokyny pro použití USB flash disku, Micro SD v systému pod iOS 13 Systém nižší než iOS 13, vzhledem k omezením systému iOS lze číst pouze obrázky ve formátu JPG nebo gif a videa ve formátu MPEG4 na disku U nebo kartě Micro SD/TF, jiné soubory nelze importovat k prohlížení.
Použití importovaných fotografií z digitálního fotoaparátu Po připojení tohoto produktu k iPadu Pro připojte digitální fotoaparát pomocí datového kabelu USB. V tomto okamžiku se v systému iPad Pro objeví album, ve kterém si můžete prohlédnout fotografie z fotoaparátu. Vyberte fotografie, které chcete importovat. Poté stiskněte tlačítko Importovat fotografie z fotoaparátu do knihovny fotografií zařízení iPad Pro.
Použití zvukového konektoru Po připojení tohoto produktu k iPadu Pro připojte náhlavní soupravu s rozhraním 3,5 mm nebo audio kabel s rozhraním 3,5 mm pro připojení zvukového zařízení a můžete vyvést zvuk z iPadu Pro. *Audio formát podporuje 48Khz, 16bit. *3,5 mm konektor pro sluchátka podporuje pouze americký standard (CTIA). Chcete-li podporovat standard OMTP, použijte adaptér. Vyloučení odpovědnosti 1.
O výrobku 1) Nedovolte, aby do výrobku spadly nebo do něj vnikly jakékoliv předměty (např. hořlaviny, jehly) nebo tekutiny (např. voda, nápoje), což by mělo za následek, že výrobek nebude možné normálně používat. 2) Tento výrobek nepoužívejte ani neumisťujte na následující místa: vlhké prostředí (např. koupelna, toaleta), prašné prostředí, zkažené předměty.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Převodník Model / typ: Baseus-CAHUB-CWJ0G Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predstavenie produktu Prečítajte si tieto pokyny úplne a riadne ich uschovajte. Tento produkt je vysoko výkonný konvertor typu C špeciálne navrhnutý pre najnovší iPad Pro. Okrem použitia pre najnovší iPad Pro ho možno použiť aj na konverziu rozhrania počítačov s rozhraním Type-C. Poskytuje 2 externé rozhrania USB 3.0 a 1 rozhranie pre vysokorýchlostné karty TF, podporuje rýchle nabíjanie PD 5 V/9 V/14,5 V/20 V 3 A (max.
12. Pracovná teplota: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F) 13. Teplota skladovania: -25˚C -45˚C (-13˚F -113˚F) 14. Relatívna vlhkosť: Nekondenzujúci stav 0 % ~ 90 % Vzhľad a popis funkcií rozhrania Ne. Názov 1 Port USB-C samec 2 Vypínač napájania 3 3,5 mm audio konektor 4 Nabíjací port USB-C PD 5,6 Port USB 3.
Pokyny k funkciám Inštalácia na iPad Pro Odstráňte magnetické tesnenie tohto výrobku, priložte ho k pravému hornému rohu iPadu Pro s pôvodnou klávesnicou, zacvaknite ho a potom pripojte samčí koniec Type-C ku konektoru Type-C iPadu Pro. (Ak sa používa holý kov, možno ho upnúť pomocou magnetického tesnenia) Pokyny na používanie iPadu Pro v systéme iOS 13 iOS 13 obsahuje hlavné aktualizácie pre iPad Pro.
Ak potrebujete skopírovať súbory do zariadenia iPad Pro, stačí kliknúť na súbor a potom kliknutím na možnosť zdieľania skopírovať súbor na zadané miesto a súbor sa úspešne skopíruje do zadaného adresára. Pokyny na používanie USB flash disku, Micro SD v systéme pod iOS 13 Systém pod iOS 13, kvôli obmedzeniam systému iOS možno čítať iba obrázky vo formáte JPG alebo gif a videá vo formáte MPEG4 na disku U alebo karte Micro SD/TF, iné súbory nemožno importovať na zobrazenie.
Používanie importovaných fotografií z digitálneho fotoaparátu Po pripojení tohto produktu k zariadeniu iPad Pro pripojte digitálny fotoaparát pomocou dátového kábla USB. V tomto okamihu sa v systéme iPad Pro zobrazí album, v ktorom si môžete prezrieť fotografie z fotoaparátu. Vyberte fotografie, ktoré chcete importovať. Potom stlačte Importovať fotografie z fotoaparátu do knižnice fotografií zariadenia iPad Pro.
Používanie zvukového konektora Po pripojení tohto produktu k iPadu Pro pripojte náhlavnú súpravu s rozhraním 3,5 mm alebo zvukový kábel s rozhraním 3,5 mm na pripojenie zvukového zariadenia a môžete vyviesť zvuk z iPadu Pro. *Audio formát podporuje 48Khz, 16bit. *3,5 mm konektor pre slúchadlá podporuje iba americký štandard (CTIA). Ak chcete podporovať štandard OMTP, použite adaptér. Odmietnutie zodpovednosti 1. Tento produkt je špeciálne navrhnutý pre iPad Pro s originálnou veľkosťou puzdra na klávesnicu.
Úvahy o výrobku 1) Nedovoľte, aby do výrobku spadli alebo prenikli akékoľvek predmety (napr. horľaviny, ihly) alebo akékoľvek kvapaliny (napr. voda, nápoje), čo bude mať za následok, že výrobok nebude možné normálne používať. 2) Nepoužívajte ani neumiestňujte tento výrobok na nasledujúce miesta: vlhké prostredie (napr. kúpeľňa, toaleta), vystavené prašnému prostrediu, nahnité predmety.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: HUB Converter Model/typ: Baseus-CAHUB-CWJ0G Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
A termék bevezetése Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi használathoz. Ez a termék egy nagy teljesítményű Type-C átalakító, amelyet kifejezetten a legújabb iPad Pro készülékhez terveztek. Amellett, hogy a legújabb iPad Pro-hoz használható, a Type-C interfésszel rendelkező számítógépek interfész-átalakítására is használható. Biztosít 2 USB 3.0 külső interfészt és 1 TF nagysebességű kártya interfészt, támogatja az 5 V/9 V/14,5 V/20 V 3 A (max.
10. Termék mérete: 83,8 x 36 x 20,3 mm 11. A termék súlya: kb. 120 g 12. Munkahőmérséklet: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F) 13. Tárolási hőmérséklet: -25˚C -45˚C (-13˚F -113 ˚F) 14. Relatív páratartalom: 0 % ~ 90 % Megjelenés és interfész funkció leírása Sorszám 1 2 3 4 5,6 7 8 9 10 Név USB-C male port Funkció leírása Számítógép csatlakoztatására használható iPad Pro vagy Type-C interfészhez Bekapcsológomb A HUB nyitásának és zárásának ellenőrzése 3,5 mm-es Fejhallgató vagy külső hangeszközök stb.
Használati utasítás Telepítés iPad Pro-ra Távolítsa el a termék mágneses tömítését, helyezze az iPad Pro jobb felső sarkára az eredeti billentyűzettel, pattintsa be, majd csatlakoztassa a Type-C male végét az iPad Pro Type-C csatlakozójához. (Ha csupasz fémet használ, akkor mágneses tömítéssel lehet rögzíteni) Útmutató az iPad Pro használatához az iOS 13 rendszerben Az iOS 13 jelentős frissítéseket tartalmaz az iPad Pro számára.
A fájlkezelő használata Miután behelyezett egy USB flash meghajtót vagy Micro SD kártyát, nyissa meg a "Fájl" ikon az iPad Pro felületén, láthatja a meghajtó betűjelét a behelyezett USB flash meghajtó vagy Micro SD (TF) kártya, kattintson a belépésre, megnyithatja az USB flash meghajtó vagy Micro Tartalom SD (TF) kártya.
Importált digitális fényképezőgép-fotók használata Miután csatlakoztatta ezt a terméket az iPad Pro-hoz, csatlakoztassa a digitális fényképezőgépet egy USB-adatkábellel. Ekkor az iPad Pro rendszer felugrik egy album, amelyben előnézeti képeket láthat a fényképezőgép fotóiból. Válassza ki az importálni kívánt fényképeket. Ezután nyomja meg a Kamera fotóinak az iPad Pro fotótárába történő importálása gombot.
Audio jack használata Miután csatlakoztatta ezt a terméket az iPad Pro-hoz, csatlakoztasson egy 3,5 mm-es interfészes fejhallgatót vagy egy 3,5 mm-es interfészes audiokábelt a hangberendezés csatlakoztatásához, és máris kimeneti az iPad Pro hangját. *Audio formátum támogatja a 48Khz, 16bit formátumot. *A 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó csak az amerikai szabványt (CTIA) támogatja. Az OMTP szabvány támogatásához használjon adaptert. Felelősségi nyilatkozat 1.
Termékkel kapcsolatos megjegyzések 1) Ne engedje, hogy bármilyen tárgy (pl. gyúlékony anyagok, tűk) vagy folyadék (pl. víz, italok) a termékbe kerüljön vagy beszivárogjon, mert ez azt eredményezi, hogy a termék nem használható rendeltetésszerűen. 2) Ne használja vagy helyezze ezt a terméket a következő helyekre: nedves környezet (pl. fürdőszoba, WC), poros környezet, rozsdásodó tárgyak.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Einführung des Produkts Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Dieses Produkt ist ein leistungsstarker Type-C-Konverter, der speziell für das neueste iPad Pro entwickelt wurde. Neben der Verwendung für das neueste iPad Pro, kann es auch für die Schnittstellenkonvertierung von Computern mit Type-C-Schnittstelle verwendet werden. Bietet 2 externe USB 3.0-Schnittstellen und 1 TFHochgeschwindigkeits-Kartenschnittstelle, unterstützt 5 V/9 V/14,5 V/20 V 3 A (max.
11. Produktgewicht: etwa 120 g 12. Arbeitstemperatur: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F) 13. Lagertemperatur: -25˚C -45˚C (-13˚F -113 ˚F) 14. Relative Luftfeuchtigkeit: Nicht kondensierender Zustand 0 %~90 % Beschreibung des Aussehens und der Schnittstellenfunktionen Nein. Name 1 USB-C-Stecker-Anschluss 2 3 Netzschalter 3,5 mm Audio-Buchse 4 USB-C PD-Ladeanschluss 5,6 USB 3.
Anweisungen zu den Merkmalen Auf dem iPad Pro installieren Entfernen Sie die magnetische Dichtung dieses Produkts, legen Sie es auf die obere rechte Ecke des iPad Pro mit der Original-Tastatur, schnappen Sie es, und dann verbinden Sie das Typ-C männliche Ende mit dem iPad Pro Typ-C-Anschluss. (Wenn blankes Metall verwendet wird, kann es mit Magnetdichtung geklemmt werden) Anweisungen zur Verwendung des iPad Pro unter iOS 13 System iOS 13 bietet wichtige Aktualisierungen für das iPad Pro.
eingeben, können Sie die USB-Flash-Laufwerk oder Micro Inhalt der SD (TF)-Karte zu öffnen. Wenn Sie Dateien auf das iPad Pro kopieren möchten, klicken Sie einfach auf die Datei und dann auf die Freigabeoption, um die Datei an den von Ihnen angegebenen Speicherort zu kopieren, und die Datei wird erfolgreich in das angegebene Dateiverzeichnis kopiert.
Verwendung von importierten Digitalkamerafotos Nachdem Sie dieses Produkt an das iPad Pro angeschlossen haben, verbinden Sie die Digitalkamera mit einem USB-Datenkabel. Nun öffnet das iPad Pro System ein Album, in dem Sie eine Vorschau der Fotos der Kamera sehen können. Wählen Sie die Fotos aus, die Sie importieren möchten. Drücken Sie dann Importieren der Kamerafotos in die Fotomediathek des iPad Pro.
Verwendung der Audiobuchse Nachdem Sie dieses Produkt an das iPad Pro angeschlossen haben, schließen Sie ein 3,5-mm-Schnittstellen-Headset oder ein 3,5-mm-Schnittstellen-Audiokabel an, um das Audiogerät anzuschließen, und Sie können das iPad Pro Audio ausgeben. *Audioformat unterstützt 48Khz, 16bit. *Der 3,5-mm-Kopfhöreranschluss unterstützt nur den amerikanischen Standard (CTIA). Um den OMTP-Standard zu unterstützen, verwenden Sie einen Adapter. Haftungsausschluss 1.
Überlegungen zum Produkt 1) Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (wie z. B. brennbare Gegenstände, Nadeln) oder Flüssigkeiten (wie z. B. Wasser, Getränke) in das Gerät fallen oder eindringen, da das Gerät sonst nicht normal verwendet werden kann. 2) Verwenden Sie dieses Produkt nicht an folgenden Orten: feuchte Umgebung (z. B. Badezimmer, Toilette), staubige Umgebung, verrottete Gegenstände.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: HUB-Konverter Modell/Typ: Baseus-CAHUB-CWJ0G Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
