CAHUB-F01, F02, G01 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3–9 10 – 16 17 – 23 24 – 30 31 – 37 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product introduction Please read these instructions completely and keep it properly. Material: ABS + TPE cable Product colour: Black/White Applicable ports: USB laptops and desktops Input end of the product: USB 3.0 Output end of the product: USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 3 USB 3.0 Transmission rate: 5 Gbps USB 2.
Product diagram Product features 1. Convenient and expanded the single USB port of laptops or tablets to 4 ports and solved the difficulty caused by the lack of Type-C ports. A necessity for business trips. 2. Can be connected to multiple devices at the same time. Realize high working efficiency for office laptop port expansion and mobile offices. 3. Adopted the design of micro power port, is accessible to 2 TB hard drive, easy to read and use. 4. 5.
Precautions 1. Don’t allow any object (e.g., combustible material, needle) or any liquid (e.g., water, beverage) to drop into or infiltrate the product, which may otherwise make the product unable to use normally. 2. If this device is not used for a long time, it must be bagged and placed in the packing box for storage to prevent dust build-up, which may otherwise oxidize the receptacles resulting in poor contact.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: HUB adapter box Model / Type: Baseus-CAHUB-F01, F02, G01 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Představení produktu Přečtěte si tyto pokyny a řádně je uschovejte. Materiál: Kabel ABS + TPE Barva výrobku: Černá/bílá Použitelné porty: Notebooky a stolní počítače s rozhraním USB Vstupní konec výrobku: USB 3.0 Výstupní konec výrobku: USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 3 USB 3.0 Přenosová rychlost: 5 Gb/s USB 2.0 Přenosová rychlost: 480 Mb/s Výstupní proud: Max.
Schéma produktu Vlastnosti produktu 1. Příhodné rozšíření jednoho portu USB notebooků nebo tabletů na 4 porty a tím vyřešení potíží způsobených nedostatkem portů typu C. Nezbytnost na služebních cestách. 2. Lze připojit k více zařízením současně. Vysoká efektivita práce při rozšiřování portů pro kancelářské notebooky a mobilní kanceláře. 3. Přijatá konstrukce mikro napájecího portu je přístupná pevnému disku 2 TB, snadno se čte a používá. 4.
Bezpečnostní opatření 1. Nedovolte, aby do výrobku spadl nebo do něj vnikl jakýkoli předmět (např. hořlavý materiál, jehla) nebo tekutina (např. voda, nápoj), které by jinak mohly znemožnit normální používání výrobku. 2. Pokud se tento přístroj delší dobu nepoužívá, je třeba jej zabalit do sáčku a uložit do krabice pro skladování, aby se zabránilo usazování prachu, který by jinak mohl způsobit oxidaci a tím špatný kontakt.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Rozbočovač Model / typ: Baseus-CAHUB-F01, F02, G01 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predstavenie produktu Prečítajte si tieto pokyny úplne a riadne ich uschovajte. Materiál: Kábel ABS + TPE Farba výrobku: Čierna/biela Použiteľné porty: Prenosné a stolové počítače s rozhraním USB Vstupný koniec výrobku: USB 3.0 Výstupný koniec výrobku: USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 3 Prenosová rýchlosť USB 3.0: 5 Gb/s Prenosová rýchlosť USB 2.0: 480 Mb/s Výstupný prúd: Max.
Schéma produktu Vlastnosti produktu 1. Pohodlne rozšíril jediný port USB notebookov alebo tabletov na 4 porty a vyriešil ťažkosti spôsobené nedostatkom portov typu C. Nevyhnutnosť pri služobných cestách. 2. Možno ho pripojiť k viacerým zariadeniam súčasne. Realizujte vysokú pracovnú efektivitu pre rozšírenie portu pre kancelársky notebook a mobilné kancelárie. 3. Prijatá konštrukcia portu micro power je prístupná pevnému disku s kapacitou 2 TB, ľahko sa číta a používa. 4.
Bezpečnostné opatrenia 1. Nedovoľte, aby do výrobku spadol alebo prenikol akýkoľvek predmet (napr. horľavý materiál, ihla) alebo akákoľvek tekutina (napr. voda, nápoj), ktoré by inak mohli znemožniť normálne používanie výrobku. 2. Ak sa tento prístroj dlhší čas nepoužíva, musí sa zabaliť do vrecka a uložiť do baliacej škatule na uskladnenie, aby sa zabránilo hromadeniu prachu, ktorý by inak mohol oxidovať nádoby, čo by viedlo k zlému kontaktu.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Adaptér HUB Model/typ: Baseus-CAHUB-F01, F02, G01 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
A termék bevezetése Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi használathoz. Anyag: ABS + TPE kábel A termék színe: Fekete/Fehér Alkalmazható portok: USB-s laptopok és asztali számítógépek A termék bemeneti vége: USB 3.0 A termék kimeneti vége: USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 3 USB 3.0 Átviteli sebesség: 5 Gbps USB 2.
Termékdiagram A termék jellemzői 1. Kényelmes, a laptopok vagy táblagépek egyetlen USB-portját 4 portra bővíti, és megoldja a Type-C portok hiánya okozta nehézséget. Szükséges az üzleti utazásokhoz. 2. Egyszerre több eszközhöz is csatlakoztatható. Nagy munkahatékonyságot valósít meg az irodai laptop port bővítéséhez és a mobil irodákhoz. 3. Támogatja a mikro tápcsatlakozó kialakítását, 2 TB-os merevlemezzel hozzáférhető, könnyen olvasható és használható. 4.
Óvintézkedések 1. Ne engedje, hogy bármilyen tárgy (pl. éghető anyag, tű) vagy folyadék (pl. víz, ital) a termékbe essen vagy beszivárogjon, ami egyébként a termék normális használatára alkalmatlanná teheti. 2. Ha ezt a készüléket hosszabb ideig nem használják, akkor a tároláshoz be kell zacskózni és a csomagoló dobozba kell helyezni, hogy megakadályozza a por felhalmozódását, amely egyébként oxidálhatja a portokat, ami rossz érintkezést eredményezhet.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Einführung des Produkts Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Material: ABS + TPE-Kabel Produktfarbe: Schwarz/Weiß Anwendbare Häfen: USB-Laptops und -Desktops Eingabeende des Produkts: USB 3.0 Ausgangsseite des Produkts: USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 3 USB 3.0 Übertragungsrate: 5 Gbit/s USB 2.0 Übertragungsrate: 480 Mbit/s Ausgangsstrom: 900 mA Max.
Produktdiagramm Produktmerkmale 1. Bequem und erweitert den einzelnen USB-Anschluss von Laptops oder Tablets auf 4 Anschlüsse und löst die Schwierigkeiten, die durch den Mangel an Typ-CAnschlüssen verursacht werden. Eine Notwendigkeit für Geschäftsreisen. 2. Kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Realisieren Sie eine hohe Arbeitseffizienz für Büro-Laptop-Port-Erweiterung und mobile Büros. 3.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. brennbares Material, Nadeln) oder Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Getränke) in das Produkt fallen oder eindringen, da das Produkt sonst nicht mehr normal verwendet werden kann. 2. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, muss es in einer Tüte verpackt und in der Verpackungsschachtel aufbewahrt werden, um Staubansammlungen zu vermeiden, die sonst zu einer Oxidation der Buchsen und damit zu einem schlechten Kontakt führen können.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: HUB-Adapterbox Modell/Typ: Baseus-CAHUB-F01, F02, G01 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
