CAHUB-LOG User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 10 11 – 18 19 – 26 27 – 35 36 – 44 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product overview Please read these instructions completely and keep it properly. CAHUB-LOG is a multi-port Type-C adapter compatible for 2016/17/18 MacBook Pro USB-C enabled devices, it has 2 x USB 3.0 extension ports, high speed Giga Lan, high speed SD/Micro SD card reader, and has HDMI 4K HD output. Multi-port HUB, product supports PD 87 W fast charge. Product accessories list Baseus Thunderbolt C+ Pro GN29L 1 PCS User’s manual 1 PCS Warranty card 1 PCS Product specifications 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Appearance and interface function description No. Name Functional description 1 Micro SD Support TF/Micro SDHC 3.0, up to 104 MB/s 2 SD Support SD/SDGC 3.0, up to 104 MB/s 3 RJ45 LAN Support GIGA Lan 1000M/100M/10M 4 USB-C (F) Thunderbolt 3 protocol *Support 5K@60Hz/2 x 4K@60Hz Video output *Support PD charging Max 87 W *Support USB-C data (10 Gbps) USB 3.
Instructions for using a removable or solid-state drive Connect the product to the MacBook Pro Type-C socket, and then insert the removable hard disk or solid-state drive. At this point, the computer pops up the drive letter of the mobile hard disk or solid-state drive, click to enter, you can copy, move, and delete the files inside.
Giga Lan use guide Connect the product to the Type-C socket of the computer and connect to the highspeed network cable. At this time, the system automatically recognizes and assigns an IP address, which means you can enjoy the high-speed network. Thunderbolt 3 interface video output use guide Connect the product to the MacBook Pro Type-C socket and connect the Thunderbolt interface to the HD monitor and product with the TB3-to-TB3 cable (40 Gbps/s or more).
Product considerations 1) Please do not let any of the objects (such as fuel, needle) or any liquid (water, beverage) fell and infiltrate into product, leading the product can’t not normally use. 2) Do not place and use the product in a) moisture, b) dusty places, 3) rusty objects 3) Please keep the product in plastic bag when it’s a long time does not use it. Prevent dust and oxidation resulted socket in poor contact.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: HUB docking station Model / Type: Baseus-CAHUB-LOG The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Přehled produktů Přečtěte si tyto pokyny a řádně je uschovejte. CAHUB-LOG je víceportový adaptér Typu C kompatibilní se zařízeními MacBook Pro 2016/17/18 s rozhraním USB-C, má 2 rozšiřující porty USB 3.0, vysokorychlostní Giga Lan, vysokorychlostní čtečku karet SD/Micro SD a výstup HDMI 4K HD. Víceportový HUB, produkt podporuje rychlé nabíjení PD 87 W. Seznam příslušenství produktu Baseus Thunderbolt C+ Pro GN29L 1 KS Uživatelská příručka 1 KS Záruční list 1 KS Specifikace produktu 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Vzhled a popis funkcí rozhraní Č. Název Funkční popis 1 Micro SD Podpora TF/Micro SDHC 3.0, až 104 MB/s 2 SD Podpora SD/SDGC 3.0, až 104 MB/s 3 RJ45 LAN Podpora GIGA Lan 1000M/100M/10M 4 USB-C (F) Protokol Thunderbolt 3 *Podpora 5K@60Hz/2 x 4K@60Hz Výstup videa *Podpora nabíjení PD max. 87 W *Podpora dat USB-C (10 Gb/s) Protokol USB 3.1 *Podpora napájení PD (max. 87 W), Data (5 Gb), Video výstup (4K@30Hz) *Výstupní výkon: Max. 5 V@1500 mA 5 HDMI Podpora HDMI 4K@30Hz HD, podpora HDCP 1.4/2.
Pokyny pro použití vyměnitelné jednotky nebo jednotky SSD Připojte produkt k zásuvce MacBook Pro Typu C a poté vložte vyměnitelný pevný disk nebo jednotku SSD. V tomto okamžiku počítač zobrazí písmeno jednotky přenosného pevného disku nebo jednotky SSD, klikněte pro vstup a můžete kopírovat, přesouvat a mazat soubory uvnitř.
Průvodce používáním sítě Giga Lan Připojte výrobek k zásuvce typu C počítače a připojte jej k vysokorychlostnímu síťovému kabelu. V tomto okamžiku systém automaticky rozpozná a přiřadí adresu IP, což znamená, že můžete využívat vysokorychlostní síť. Průvodce používáním video výstupu rozhraní Thunderbolt 3 Připojte produkt k zásuvce MacBook Pro Typu C a připojte rozhraní Thunderbolt k HD monitoru a produktu pomocí kabelu TB3-TB3 (40 Gb/s nebo více).
O výrobku 1) Nedovolte, aby do výrobku pronikly předměty (např. palivo, jehla) nebo kapaliny (voda, nápoje), což by vedlo k tomu, že by se výrobek nemohl normálně používat. 2) Výrobek neumisťujte a nepoužívejte na a) vlhkých místech, b) prašných místech, 3) rezavých předmětech. 3) Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, uchovávejte jej v plastovém sáčku. Zabraňte prachu a oxidaci které mohou způsobit špatný kontakt zásuvky.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dokovací stanice/Rozbočovač Model / typ: Baseus-CAHUB-LOG Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Prehľad produktov Prečítajte si tieto pokyny úplne a riadne ich uschovajte. CAHUB-LOG je multiportový adaptér typu C kompatibilný so zariadeniami MacBook Pro 2016/17/18 s rozhraním USB-C, má 2× rozširujúce porty USB 3.0, vysokorýchlostný Giga Lan, vysokorýchlostnú čítačku kariet SD/Micro SD a výstup HDMI 4K HD. Multiportový HUB, produkt podporuje rýchle nabíjanie PD 87 W.
Vzhľad a popis funkcií rozhrania Názov Funkčný opis 1 Micro SD Podpora TF/Micro SDHC 3.0, až 104 MB/s 2 SD Podpora SD/SDGC 3.0, až 104 MB/s 3 RJ45 LAN Podpora GIGA Lan 1000M/100M/10M 4 USB-C (F) Protokol Thunderbolt 3 *Podpora 5K@60Hz/2 x 4K@60Hz Video výstup *Podpora nabíjania PD Max 87 W *Podpora údajov USB-C (10 Gb/s) Protokol USB 3.1 *Podpora výkonu PD (max. 87 W), dát (5 Gb), video výstup (4K@30Hz) *Výstupný výkon: Max. 5 V@1500 mA 5 HDMI Ne. Podpora HDMI 4K@30Hz HD, podpora HDCP 1.
Pokyny na používanie vymeniteľnej jednotky alebo jednotky SSD Pripojte produkt k zásuvke MacBook Pro Type-C a potom vložte vymeniteľný pevný disk alebo jednotku SSD. V tomto okamihu počítač zobrazí písmeno jednotky prenosného pevného disku alebo polovodičovej jednotky, kliknite na vstup, môžete kopírovať, presúvať a odstraňovať súbory vo vnútri.
Sprievodca používaním siete Giga Lan Pripojte výrobok k zásuvke typu C počítača a pripojte ho k vysokorýchlostnému sieťovému káblu. V tomto okamihu systém automaticky rozpozná a priradí adresu IP, čo znamená, že môžete využívať vysokorýchlostnú sieť. Sprievodca používaním video výstupu rozhrania Thunderbolt 3 Pripojte produkt k zásuvke MacBook Pro Type-C a pripojte rozhranie Thunderbolt k monitoru HD a produktu pomocou kábla TB3-TB3 (40 Gb/s alebo viac).
Úvahy o výrobku 1) Nedovoľte, aby do výrobku spadli a prenikli akékoľvek predmety (napr. palivo, ihla) alebo tekutiny (voda, nápoje), čo by viedlo k tomu, že výrobok by sa nemohol normálne používať. 2) Výrobok neumiestňujte a nepoužívajte na a) vlhkých, b) prašných miestach, 3) hrdzavých predmetoch 3) Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, uchovávajte ho v plastovom vrecku. Zabráňte prachu a oxidácii, čo má za následok zlý kontakt so zásuvkou.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Dokovacia stanica HUB Model/typ: Baseus-CAHUB-LOG Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Termék áttekintés Kérjük, olvassa el teljes egészében ezeket az utasításokat, és őrizze meg a későbbi használathoz. A CAHUB-LOG egy többportos Type-C adapter, amely kompatibilis a 2016/17/18-as MacBook Pro USB-C-kompatibilis eszközökkel, 2 x USB 3.0 bővítőporttal, nagy sebességű Giga Lan-nal, nagy sebességű SD/Micro SD kártyaolvasóval és HDMI 4K HD kimenettel rendelkezik. Többportos HUB, a termék támogatja a PD 87 W-os gyorstöltést.
Megjelenés és interfész funkció leírása Sorszám Név Funkció leírás 1 Micro SD TF/Micro SDHC 3.0 támogatás, akár 104 MB/s sebességgel 2 SD SD/SDGC 3.0 támogatás, akár 104 MB/s sebességgel 3 RJ45 LAN GIGA Lan 1000M/100M/10M támogatás 4 USB-C (F) Thunderbolt 3 protokoll *Támogatja az 5K@60Hz/2 x 4K@60Hz videokimenetet *Támogatja a PD töltést Max 87 W *Támogatja az USB-C adatokat (10 Gbps) USB 3.1 protokoll *Támogatja a PD teljesítményt (max.
Használati utasítás Pendrive/SD/TF kártya használati útmutató Csatlakoztassa a terméket a MacBook Pro Type-C aljzatához, majd helyezze be az USB flash meghajtót. Ekkor a számítógép kijelzi az USB-meghajtó betűjelét, kattintson a belépésre, majd másolhatja, áthelyezheti, törölheti és egyéb műveleteket végezhet a fájlon. Útmutató cserélhető merevlemez vagy SSD használatához Csatlakoztassa a terméket a MacBook Pro Type-C aljzatához, majd helyezze be a cserélhető merevlemezt vagy a SSD-t.
HDMI használati útmutató Csatlakoztassa a terméket a MacBook Pro Type-C aljzatához, majd csatlakoztassa a HDmonitort és a HDMI audio- és videokábelt. A rendszer automatikusan felismeri a monitort, és megjeleníti a számítógép képernyőjének tartalmát. A megjelenítési mód magában foglalja a tükörmegjelenítést és a kiterjesztett megjelenítési módot. Kérjük, állítsa be a "Monitor beállítása” opción belül a Mac OS rendszerben.
A töltőfelület használatára vonatkozó utasítások Csatlakoztassa a terméket a számítógép Type-C aljzatához, majd csatlakoztassa a számítógép Type-C töltőjét a termék Type-C aljzatához. Ekkor a számítógépen megjelenik a töltési jelző, ami azt jelzi, hogy a számítógép rendesen töltődik. Megjegyzés: Ha a Type-C PD töltőt csatlakoztatja és kihúzza, a tárolóeszköz újra csatlakozik.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Produktübersicht Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. CAHUB-LOG ist ein Multi-Port-Type-C-Adapter, der mit den 2016/17/18 MacBook Pro USB-C-fähigen Geräten kompatibel ist. Er verfügt über 2 x USB 3.0Erweiterungsanschlüsse, Hochgeschwindigkeits-Giga-Lan, HochgeschwindigkeitsSD/Micro-SD-Kartenleser und hat einen HDMI 4K HD-Ausgang. Multi-Port-HUB, Produkt unterstützt PD 87 W Schnellladung. Liste des Produktzubehörs Baseus Thunderbolt C+ Pro GN29L 1 STCK.
Beschreibung des Aussehens und der Schnittstellenfunktionen Nein. Name Funktionsbeschreibung 1 Micro SD Unterstützt TF/Micro SDHC 3.0, bis zu 104 MB/s 2 SD Unterstützt SD/SDGC 3.0, bis zu 104 MB/s 3 RJ45 LAN Unterstützt GIGA Lan 1000M/100M/10M 4 USB-C (F) Thunderbolt 3-Protokoll *Unterstützt 5K@60Hz/2 x 4K@60Hz Videoausgang *Unterstützung PD-Ladung Max 87 W *Unterstützung von USB-C-Daten (10 Gbit/s) USB 3.1-Protokoll *Unterstützt PD-Leistung (max.
Anweisungen für den Gebrauch Anleitung zur Verwendung von Flash-Laufwerken/SD/TF-Karten Schließen Sie das Produkt an die MacBook Pro Typ-C-Buchse an und stecken Sie dann das USB-Flash-Laufwerk ein. An diesem Punkt wirft der Computer den USBLaufwerksbuchstaben aus. Klicken Sie auf "Enter", um die Datei zu kopieren, zu verschieben, zu löschen und andere Vorgänge auszuführen.
HDMI-Verwendungsanleitung Schließen Sie das Produkt an den MacBook Pro Type-C-Anschluss an und verbinden Sie den HD-Monitor mit einem HDMI-Audio- und Videokabel. Das System wird den Monitor automatisch erkennen und den Inhalt des Computerbildschirms anzeigen. Der Anzeigemodus umfasst die Spiegelanzeige und den erweiterten Anzeigemodus. Bitte stellen Sie ihn in der "Monitoreinstellung von Mac OS" ein.
Anweisungen zur Verwendung der Ladeschnittstelle Schließen Sie das Produkt an die Typ-C-Buchse des Computers an und verbinden Sie dann das Typ-C-Ladegerät des Computers mit der Typ-C-Buchse des Produkts. Zu diesem Zeitpunkt zeigt der Computer das Ladekennzeichen an, was bedeutet, dass der Computer normal geladen wird. Hinweis: Wenn das Typ-C-PD-Ladegerät eingesteckt und wieder abgezogen wird, wird das Speichergerät erneut verbunden.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: HUB-Dockingstation Modell / Typ: Baseus-CAHUB-LOG Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
