Baseus-WKCD000013 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product introduction Please read these instructions completely and keep it properly. This product is and electronic product specially designed for computers and multimedia projection. In addition to the traditional laser pointer function, it can also remotely control the computer to turn the page by simply pressing the page up and down buttons.
Appearance and interface function description No. Name Function Description 1 Laser indicator light Working status indicator 2 Page up button Short press supports page up, long press supports full screen or exit full screen 3 Page down button Short press supports page down, long press supports black screen or exits black screen 4 Type-C charging port 5 V~0.
Function description Insert the receiver on the bottom of the presenter into the USB interface or Type-C interface of a computer after install the battery, then press the power button and open a PPT file at the same time and point at the screen or other display devices to start the demonstration.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Red Laser Model / Type: Baseus-WKCD000013 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Představení produktu Přečtěte si tyto pokyny a řádně je uschovejte. Tento výrobek je elektronický produkt určený speciálně pro počítače a multimediální projekci. Kromě tradiční funkce laserového ukazovátka dokáže také dálkově ovládat počítač a otáčet stránky pouhým stisknutím tlačítek nahoru a dolů. Uživatelé se mohou volně pohybovat v učebně nebo prezentačním sále, aby se přiblížili k publiku a mohli lépe komunikovat, a otáčet stránkou, volně a snadno podávat skvělé výkony.
Vzhled a popis funkcí rozhraní Č. Název Popis funkce 1 Indikátor laseru Indikátor pracovního stavu Tlačítko Nahoru Krátké stisknutí podporuje zobrazení stránky nahoru, dlouhé stisknutí podporuje zobrazení celé obrazovky nebo ukončení zobrazení na celé obrazovce.
Popis funkce Po instalaci baterie vložte přijímač na spodní straně prezentéru do rozhraní USB nebo rozhraní typu C počítače, poté stiskněte tlačítko napájení a současně otevřete soubor PPT a namířte na obrazovku nebo jiné zobrazovací zařízení, abyste zahájili demonstraci.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Červený laser Model / typ: Baseus-WKCD000013 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predstavenie produktu Prečítajte si tieto pokyny úplne a riadne ich uschovajte. Tento výrobok je elektronický výrobok špeciálne navrhnutý pre počítače a multimediálnu projekciu. Okrem tradičnej funkcie laserového ukazovadla môže tiež diaľkovo ovládať počítač a otáčať stránku jednoduchým stlačením tlačidiel nahor a nadol. Používatelia sa môžu voľne pohybovať v učebni alebo v prezentačnej sále, aby sa priblížili k publiku pre lepšiu interakciu, a otáčať stránku, voľne a jednoducho podať skvelý výkon.
Vzhľad a popis funkcií rozhrania Ne.
Popis funkcie Po nainštalovaní batérie vložte prijímač na spodnej strane prezentéra do rozhrania USB alebo rozhrania typu C počítača, potom stlačte tlačidlo napájania a súčasne otvorte súbor PPT a namierte na obrazovku alebo iné zobrazovacie zariadenie, aby ste spustili prezentáciu.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Červený laser Model/typ: Baseus-WKCD000013 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
A termék bevezetése Kérjük, olvassa el teljes egészében ezeket az utasításokat, és őrizze meg a későbbi használathoz. Ez a termék kifejezetten számítógépekhez és multimédiás vetítéshez tervezett elektronikus termék. A hagyományos lézermutató funkció mellett a számítógép távvezérlésére is képes, hogy a lapot egyszerűen a lap felfelé és lefelé gombok megnyomásával lapozzon.
Megjelenés és interfész funkció leírása Sorszám Név Funkció leírása 1 Lézer jelzőfény Működési állapotjelző 2 Lapozás gomb A rövid megnyomás támogatja a lapozást, a hosszú megnyomás támogatja a teljes képernyőt vagy a teljes képernyő elhagyását 3 Oldal lefelé gomb A rövid megnyomás támogatja a lapozást, a hosszú megnyomás támogatja a fekete képernyőt vagy a fekete képernyőből való kilépést 4 Type-C töltőport 5 V~0,5 A 5 Lézer gomb A lézert akkor használhatja, ha megnyomja a gombot (Megjegy
Funkció leírása Az elem behelyezése után dugja be a készülék alján lévő vevőegységet a számítógép USB- vagy Type-C interfészébe, majd nyomja meg a bekapcsológombot, és nyisson meg egy PPT-fájlt egyszerre, és mutasson a képernyőre vagy más megjelenítő eszközre a bemutató elindításához.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Vörös lézer Modell / típus: Baseus-WKCD000013 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Einführung des Produkts Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Dieses Produkt ist ein elektronisches Produkt, das speziell für Computer und Multimedia-Projektionen entwickelt wurde. Neben der traditionellen LaserpointerFunktion kann es auch den Computer fernsteuern, um die Seite umzublättern, indem Sie einfach die Tasten zum Auf- und Abblättern drücken.
Beschreibung des Aussehens und der Schnittstellenfunktionen Nein.
Beschreibung der Funktion Stecken Sie den Empfänger an der Unterseite des Presenters in die USB- oder Typ-CSchnittstelle eines Computers, nachdem Sie den Akku eingelegt haben, und drücken Sie dann die Einschalttaste, öffnen Sie gleichzeitig eine PPT-Datei und zeigen Sie auf den Bildschirm oder andere Anzeigegeräte, um die Demonstration zu starten.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Roter Laser Modell / Typ: Baseus-WKCD000013 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
