BXL-NBT-U01/02/03/04 MANUAL (p. 2) Universal Notebook Adapter ANLEITUNG (S. 3) Universelles Notebook Netzteil MODE D’EMPLOI (p. 4) Carte universelle pour ordinateur portable GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Universele Notebook/laptop Omvormer MANUALE (p. 7) Alimentatore universale per Notebook MANUAL DE USO (p. 9) Adaptador Universal para Portátiles HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.) Univerzális Notebook Adapter KÄYTTÖOHJE (s. 11) Kannettavan tietokoneen yleiskäyttöinen verkkosovitin BRUKSANVISNING (s.
ENGLISH Specifications: BXL-NBT-U01 Input: Output: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max BXL-NBT-U02 Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max 5V/1A BXL-NBT-U03 Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max 5V/1A BXL-NBT-U04 Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max 5V/1A Features: • • • 7 segment output voltage 8 replaceable power tips Home input connectors How
Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference.
die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen. Bitte wählen Sie IMMER die benötigte Spannung Ihres Gerätes aus, da es ansonsten zu Schäden am Gerät kommen kann. Eine LED leuchtet auf und zeigt die gewählte Spannung an. Schritt 4 Stecken Sie das Ausgangskabel des Netzteils in Ihr Notebook und schalten Sie Ihr Notebook ein. Achtung: 1. 2. 3. 4. 5. Bitte stellen Sie sicher (Bedienungsanleitung), dass der verwendete Adapterstecker und die benötigte Spannung, der Ihres Notebooks entspricht.
BXL-NBT-U03 Entrée : Sortie : Port USB : 100-240 V c.a. @ 50-60 Hz 15/16/18/19/20/22/24V c.c. @ 120W max. 5 V/1 A BXL-NBT-U04 Entrée : Sortie : Port USB : 100-240 V c.a. @ 50-60 Hz 15/16/18/19/20/22/24V c.c. @ 150W max. 5 V/1 A Fonctionnalités : • • • Tension de sortie 7 segments 8 prises remplaçables Connecteurs d’entrée à domicile Fonctionnement Etape 1 Sélectionnez la prise de courant appropriée pour votre portable et branchez-la sur le cordon de sortie de la carte. Etape 2 Branchez le cordon c.c.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.
3. 4. 5. Gebruik nooit een energieverbinding die niet gelijk is aan uw apparaat. Zorg u ervoor dat uw computer uitgeschakeld is bij het aansluiten of loskoppelen van randapparatuur. Gebruik nooit een verlengsnoer of andere apparatuur of bijlage die niet bij dit pakket geleverd zijn. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.
Come funziona. Passo 1: Selezionare il terminale corretto che si adatta al vostro notebook e connetterlo al cavo di uscita dell’alimentatore. Passo 2 Connettete il cavo DC o AC all’alimentatore ed alla sorgente elettrica. Passo 3 L’alimentatore possiede un deviatore che vi permette di selezionare il voltaggio adeguato. Fate riferimento al notebook che state utilizzando per determinare il voltaggio corretto. Il voltaggio corretto dovrebbe essere segnato sul jack d’uscita DC.
ESPAÑOL Especificaciones: BXL-NBT-U01 Entrada: Salida: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 70W máx. BXL-NBT-U02 Entrada: Salida: Puerto USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 90W máx. 5V/1A BXL-NBT-U03 Entrada: Salida: Puerto USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 120W máx. 5V/1A BXL-NBT-U04 Entrada: Salida: Puerto USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 150W máx.
toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
van feltüntetve. Amennyiben nincs, a megfelelő feszültség értéket keresse meg a notebook használati útmutatójában. MINDEN ESETBEN a készülék követelményeinek megfelelő feszültséget válassza ki. Bekapcsol egy LED, mely a kiválasztott kimeneti feszültséget jelzi. 4. lépés Kapcsolja be a notebookot. Figyelmeztetés: 1. 2. 3. 4. 5. Kérjük, tekintse meg a notebook használati útmutatóját, ellenőrizze a csomagban található fejeket és az adott modellhez szükséges feszültséget.
USB-portti: 5 V/1 A Ominaisuudet: • • • 7 osainen ulostulojännite 8 kappaletta vaihdettavia liittimiä Syöttöliittimet kotikäyttöön Kuinka se toimii. Vaihe 1 Valitse kannettavaan tietokoneeseesi sopiva liitin ja yhdistä se sovittimen ulostulojohtoon. Vaihe 2 Liitä DC- tai AC-johto sovittimeen ja sen virtalähteeseen. Vaihe 3 Sovittimessa on kytkin jolla voit valita sopivan jännitteen. Katso soveltuva jännite kannettavasta tietokoneestasi. Oikean jännitteen tulisi olla merkittynä DC-tuloliittimen kohdalla.
SVENSKA Specifikationer: BXL-NBT-U01 Ingångar: Utgångar: AC 100-240V, 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max BXL-NBT-U02 Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V, 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max 5V/1A BXL-NBT-U03 Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V, 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max 5V/1A BXL-NBT-U04 Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V, 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max 5V/1A Funktioner: • • • 7 segment spänning ut 8 utbytbara strömkontakter Anslutnin
Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.
Pozor: 1. 2. 3. 4. 5. Nahlédněte prosím do příručky vašeho notebooku a zkontrolujte, zda budou dodané koncovky a požadované napětí fungovat s vaším konkrétním modelem. Ujistěte se, že je správně zapojená polarita konektoru stejnosměrného proudu a před použitím zvolte správné výstupní napětí pro váš přístroj. Nikdy nepoužívejte koncovku, která není kompatibilní s vaším přístrojem. Před připojením nebo odpojením jakýchkoliv zobrazovacích periferních zařízení se ujistěte, že je váš počítač vypnutý.
Caracteristici: • • • tensiune de ieşire pe 7 segmente 8 mufe de alimentare detaşabile Conectori intrare pentru acasă Cum funcţionează Pasul 1 Selectaţi mufa de alimentare care se potriveşte laptopului dumneavoastră şi conectaţi-o la cablul de ieşire al adaptorului. Pasul 2 Conectaţi cablul pentru CC sau CA la adaptor şi la sursa de alimentare. Pasul 3 Adaptorul are un comutator care vă permite să selectaţi tensiunea corespunzătoare. Vă rugăm să verificaţi laptopul pentru a determina tensiunea corectă.
ΕΛΛΗΝΙΚA Προδιαγραφές: BXL-NBT-U01 Είσοδος: Έξοδος: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W μέγ. BXL-NBT-U02 Είσοδος: Έξοδος: USB θύρα: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W μέγ. 5V/1A BXL-NBT-U03 Είσοδος: Έξοδος: USB θύρα: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W μέγ. 5V/1A BXL-NBT-U04 Είσοδος: Έξοδος: USB θύρα: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W μέγ.
Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
Trin 3 Adapteren har en kontakt som gør det muligt at vælge den passende spænding. Se på den notebook du bruger for at bestemme den korrekte spænding. Den korrekte spænding bør være markeret på jævnstrømsindgangsstikket. Hvis dette ikke er tilfældet, se vejledningen til din notebook for at bestemme de korrekte spændingsindstillinger. Vælg ALTID den korrekte spænding til enhedens originale krav. En grøn LED lyser og viser den valgte spændingsudgang. Trin 4 Tænd for din notebook. Forsigtig: 1. 2. 3. 4. 5.
Utgangseffekt: USB-port: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W maks. 5V/1A BXL-NBT-U04 Inngangseffekt: Utgangseffekt: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W maks. 5V/1A Muligheter: • • • 7-segments utgangsspenning 8 utbyttbare strømkontakter Tilkoblinger for hjemmet Hvordan det fungerer. Trinn 1 Velg korrekt strømkontakt i henhold til din bærbare datamaskin, og koble den til utgangsledningen på adapteren. Trinn 2 Koble strømkabelen til din adapter og til strømkilden.
Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 02/12/2010 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W.
