BXL-NBT-U01A/02A/03A/04A MANUAL (p. 2) Universal Notebook Adapter ANLEITUNG (s. 3) Universelles Notebook Netzteil MODE D’EMPLOI (p. 5) Carte universelle pour ordinateur portable GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Universele Notebook/laptop Omvormer MANUALE (p. 8) Alimentatore universale per Notebook MANUAL DE USO (p. 9) Adaptador Universal para Portátiles HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.) Univerzális Notebook Adapter KÄYTTÖOHJE (s. 12) Kannettavan tietokoneen yleiskäyttöinen verkkosovitin BRUKSANVISNING (s.
ENGLISH Specifications: BXL-NBT-U01A Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max 5V/1A BXL-NBT-U02A Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max 5V/1A BXL-NBT-U03A Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max 5V/1A BXL-NBT-U04A Input: Output: USB port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max 5V/1A Features: • • • • 7 segment output voltage Integrated USB port 8 replacea
. 4. 5. Never use a power tip that is not compatible with your device. Make sure your computer is turned off before connecting or disconnecting any display peripherals. Never use an extension cord or any attachment not provided in this pack. Safety precautions: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN product to water or moisture. To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required.
Merkmale: • • • • 7 verschiedene Ausgangsspannungen Integrierter USB Anschluss 8 auswechselbare Adapterstecker Auto- und Heimanschluss Anleitung: Schritt 1 Wählen Sie den korrekten Adapter für Ihr Notebook und stecken Sie diesen in das Ausgangskabel des Netzteils. Schritt 2 Stecken Sie das Netzkabel in den Adapter und anschließend in eine Netzsteckdose. Schritt 3 Das Netzteil verfügt über einen Schalter zur Einstellung der benötigten Spannung.
Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Attention : 1. 2. 3. 4. 5. Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur portable pour vous assurer que les prises fournies et la tension disponible se conforment aux besoins de votre modèle particulier. Vérifiez que la polarité du connecteur c.c. est correctement raccordée et sélectionnez la tension de sortie correcte pour votre périphérique avant toute utilisation. Vous ne devez en aucun cas utiliser une prise inadaptée à votre périphérique.
BXL-NBT-U04A Aanvoer: Uitvoer: USB poort: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max 5V/1A Kenmerken: • • • • 7 uitgangsvoltages Geïntegreerde USB-poort 8 verwisselbare pluggen Aansluitingen voor in de auto en thuis Hoe werkt het. Stap 1 Selecteer de juiste plug die bij uw notebook/laptop past en sluit deze aan op het uitgangssnoer van de adapter. Stap 2 Sluit de AC-kabel aan op uw adapter en daarna op de energiebron.
Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Precauzione: 1. 2. 3. 4. 5. Consultate il manuale del vostro notebook e controllate che gli innesti forniti ed il voltaggio siano idonei al vostro particolare modello. Assicuratevi che la polarità del connettore DC sia impostata correttamente e selezionate il voltaggio di uscita corretto prima di utilizzare il dispositivo. Non utilizzare mai un connettore terminale che non sia compatibile con il vostro dispositivo.
BXL-NBT-U04A Entrada: Salida: Puerto USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 150W máx. 5V/1A Características: • • • Voltaje de salida de 7 segmentos Puerto USB integrado 8 conectores de alimentación reemplazables • Enchufes de entrada para el Auto & Casa ¿Cómo funciona? Paso 1 Seleccione el conector de alimentación correcto que se ajuste a su computadora portátil y conéctelo a la salida de cable del adaptador.
Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.
Figyelmeztetés: 1. 2. 3. 4. 5. Kérjük, tekintse meg a notebook használati útmutatóját, ellenőrizze a csomagban található fejeket és az adott modellhez szükséges feszültséget. Győződjön meg róla, hogy a DC csatlakozó polaritása megfelelő-e, és a használat előtt válassza ki a megfelelő feszültséget. Soha ne használjon olyan fejet, ami nem kompatibilis a készülékkel. A számítógépet minden esetben kapcsolja ki, egy bármilyen megjelenítő eszközt csatlakoztat hozzá vagy választ le róla.
BXL-NBT-U04A Syöttöteho: Lähtöteho: USB-portti: AC 100-240V @ 50-60Hz Korkeintaan 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W 5V/1A Ominaisuudet: • • • • 7 osainen ulostulojännite Integroitu USB-portti 8 kappaletta vaihdettavia liittimiä Syöttöliittimet auto- ja kotikäyttöön Kuinka se toimii. Vaihe 1 Valitse kannettavaan tietokoneeseesi sopiva liitin ja yhdistä se sovittimen ulostulojohtoon. Vaihe 2 Liitä DC- tai AC-johto sovittimeen ja sen virtalähteeseen.
SVENSKA Specifikationer: BXL-NBT-U01A Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max 5V/1A BXL-NBT-U02A Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max 5V/1A BXL-NBT-U03A Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max 5V/1A BXL-NBT-U04A Ingångar: Utgångar: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max 5V/1A Funktioner: • • • • 7 segment spänning ut Integrerad
Säkerhetsanvisningar: VARNING RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE vatten eller fukt. För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Jak to funguje. Krok 1 Vyberte správnou koncovku, která se hodí pro váš notebook a připojte ji k výstupnímu kabelu adaptéru. Krok 2 Připojte kabel stejnosměrného nebo střídavého proudu k adaptéru a ke zdroji elektrické energie. Krok 3 Adaptér má přepínač, který vám umožňuje zvolit příslušné napětí. Podívejte se prosím na váš notebook pro určení správného napětí. Správné napětí by mělo být vyznačeno na vstupním konektoru stejnosměrného proudu.
Ieşire: Port USB: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 70W max 5V/1A BXL-NBT-U02A Intrare: Ieşire: Port USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 90W max 5V/1A BXL-NBT-U03A Intrare: Ieşire: Port USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 120W max 5V/1A BXL-NBT-U04A Intrare: Ieşire: Port USB: CA 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 150W max 5V/1A Caracteristici: • • • • Tensiune de ieşire pe 7 segmente Port USB incorporat 8 mufe de alimentare detaşabile Conectori intrare pentru
Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Βήμα 2 Συνδέστε το καλώδιο DC ή AC στο τροφοδοτικό σας και στην πηγή παροχής ισχύος. Βήμα 3 Το τροφοδοτικό διαθέτει ένα διακόπτη που σας επιτρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη τάση. Παρακαλείσθε να συμβουλευθείτε τις οδηγίες του φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιείτε για να καθορίσετε τη σωστή τάση. Η σωστή τάση πρέπει να αναφέρεται στην υποδοχή εισόδου DC. Αν όχι, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο φορητού υπολογιστή για να καθορίσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις τάσης.
BXL-NBT-U02A Indgang: Udgang: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W maks. 5V/1A BXL-NBT-U03A Indgang: Udgang: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W maks. 5V/1A BXL-NBT-U04A Indgang: Udgang: USB-port: AC 100-240V @ 50-60Hz 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W maks. 5V/1A Funktioner: • • • • 7 segment udgangsspænding Indbygget USB-port 8 udskiftelige strømspidser Bil & hjem indgangstilslutninger Hvordan virker den.
Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter.
Et blått LED lyser opp og viser valgt spenningsutgang. Trinn 4 Slå på din datamaskin. Viktig: 1. 2. 3. 4. 5. Vennligst sjekk med brukerveiledningen til din datamaskin, og kontroller at de medfølgende kontaktene og påkrevd spenning virker med din bestemte modell. Sikre at polariteten på strømkontakten er korrekt tilkoblet og velg korrekt utgangseffekt for enheten din før du tar den på bruk. Bruk aldri en strømkontakt som ikke samsvarer med din enhet.
Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: basicXL Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-NBT-Uxx Description: Universal Notebook Adapter Beschreibung: Universelles Notebook Netzteil Description : Carte universelle pour ordinateur portable Omschrijving: Universele Notebook/laptop Omvormer Descrizione: Alimentatore universale per Notebook Descripción: Adaptador Universal para Portátile
