BXL-WEBCAM2 Series MANUAL (p. 2) USB Clip-on Webcam ANLEITUNG (s. 3) USB-Clip-Webcam MODE D’EMPLOI (p. 4) Webcam USB à Pince GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) USB Clip-on Webcam MANUALE (p. 6) USB Clip-on Webcam MANUAL DE USO (p. 7) Webcam USB Con Enganche HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) USB csíptetős webkamera KÄYTTÖOHJE (s. 9) USB Clip-on Webkamera BRUKSANVISNING (s. 10) USB-webbkamera med klämstativ NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) USB webkamera s klipem MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH 1. Instructions This webcam is easily installed, all you have to do is connect it to your PC. You can use the webcam with several different programs like Skype, ICQ, MSN messenger or Yahoo messenger. 2. System requirements a.) b.) c.) d.) e.) f.) Supports Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) or above system with free USB port. USB 2.0 port. CPU with 700 MHz or above. Memory of 128 MB. 60 MB free hard disk space. DirectX 9.0 or above. 3.
DEUTSCH 1. Bedienungshinweise Für einfachste Nutzung schließen Sie die Webcam einfach an. Sie können die Webcam mit einer Vielzahl von Programmen wie Skype, ICQ, MSN Messenger oder Yahoo Messenger benutzen. 2. Systemanforderungen a.) b.) c.) d.) e.) f.) Unterstützt Microsoft® Windows 7 32-Bit/64-Bit, Vista, XP (SP2) oder höheres System mit freiem USB-Port. USB 2.0 Port. Prozessor mit 700 MHz oder höher. 128 MB Arbeitsspeicher. 60 MB freie Speicherplatz auf der Festplatte. DirectX 9.0 oder höher. 3.
FRANÇAIS 1. Instructions Pour utiliser cette Webcam en toute simplicité, il suffit de la brancher. Vous pouvez utiliser cette webcam avec plusieurs programmes différents, comme Skype, ICQ, MSN Messenger ou Yahoo Messenger. 2. Configuration minimale requise. a.) b.) c.) d.) e.) f.) Système d’exploitation Microsoft® Windows 7, Vista, XP (SP2) ou supérieur avec port USB libre Port USB 2.0. Processeur de 700MHz ou supérieur. 128 MB de mémoire. 60 MB libre sur le disque dur. DirectX 9.0 ou supérieur. 3.
NEDERLANDS 1. Inleiding Als u de webcam op de eenvoudigste manier wenst te gebruiken, hoeft u het slechts in te pluggen. U kunt de webcam met verschillende programma’s gebruiken, waaronder Skype, ICQ, MSN messenger en Yahoo messenger. 2. Systeemvereisten a.) b.) c.) d.) e.) f.) Ondersteunt Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) of hoger systeem met vrije USB poort. USB 2.0 poort. CPU met 700 MHz of hoger. 128 MB geheugen. 60 MB vrije harddiskruimte. DirectX 9.0 of hoger. 3.
ITALIANO 1. Istruzioni Se desiderate utilizzare la webcam nel modo più semplice dovrete solo collegarla. Potete usare la webcam con diversi programmi come Skype, ICQ, MSN messenger o Yahoo messenger. 2. Requisiti di sistema a.) b.) c.) d.) e.) f.) Supporta Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) o sistemi superiori con porte USB libere. Porta USB 2.0. Processore da 700 MHz o superiore. 128 MB di ram. 60 MB di spazio libero nell’hard disk. DirectX 9.0 o superiore. 3.
ESPAÑOL 1. Instrucciones Si sólo desea usar la webcam de la manera más fácil, entonces sólo tiene que conectarla. Usted puede utilizar la webcam con varios programas como Skype, ICQ, MSN Messenger o Yahoo Messenger. 2. Requisitos del sistema a. b. c. d. e. f. Soporta Microsoft ® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) o sistema superior con un puerto USB libre. Puerto USB 2.0. CPU de 700 MHz o superior. Memoria de 128 MB. 60 MB de espacio libre en disco duro. DirectX 9.0 o superior. 3.
MAGYAR 1. Használati utasítás Ha az egyszerűbb módon szeretné használni a webkamerát, akkor cask csatlakoztassa azt. A webkamerát számos különböző programhoz használhatja, ilyenek a Skype, ICQ, MSN messenger vagy Yahoo messenger. 2. Rendszerkövetelmények a.) Támogatja a Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) vagy ezeknél újabb operációs rendszereket és egy szabad USB csatlakozót igényel. b.) USB 2.0 csatlakozó. c.) 700 MHz vagy ennél magasabb órajelű processzor. d.) 128 MB memória. e.
SUOMI 1. Ohjeet Jos haluat käyttää webkameraa helpolla tavalla, kiinnitä se vain paikoilleen. Voit käyttää webkameraa useiden eri ohjelmien, kuten esimerkiksi Skypen, ICQ:n, MSN-messengerin tai Yahoomessengerin kanssa. 2. Järjestelmävaatimukset a.) Tukee Microsoft® Windows 7 32/64bit, Vista, XP (SP2) tai uudempaa käyttöjärjestelmää, jossa tulee olla vapaa USB-portti. b.) USB 2.0 portilla. c.) CPU 700 MHz:llä tai yllä mainittu. d.) Muisti 128 MB. e.) 60 MB vapaata kovalevytilaa. f.) DirectX 9.
SVENSKA 1. Instruktioner Väldigt enkel installation, bara koppla in webbkameran så kan du börja använda den. Du kan använda webbkameran till många olika program som Skype, ICQ, MSN-messenger och Yahoo-messenger. 2. Systemkrav a.) b.) c.) d.) e.) f.) Stöder Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) eller senare system där det finns ledig USB-port. USB 2.0-port CPU på minst 700 MHz. 128 MB minne. 60 MB ledigt utrymme på hårddisken. DirectX 9.0 eller högre. 3.
ČESKY 1. Instrukce Použití webové kamery je velmi jednoduché, stačí ji pouze zapojit. Webovou kameru můžete používat v různých programech, např. Skype, ICQ, MSN messenger nebo Yahoo messenger. 2. Systémové požadavky a.) b.) c.) d.) e.) f.) Podporuje Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) nebo vyšší s dostupným USB portem. USB 2.0 port. Procesor s 700 MHz nebo vyšší. Paměť o velikosti 128 MB. 60 MB volného místa na pevném disku. DirectX 9.0 nebo vyšší. 3.
ROMÂNĂ 1. Instrucţiuni Dacă doriţi să utilizaţi camera web în cel mai simplu mod, este suficient să o conectaţi. Puteţi utiliza camera web cu diverse programe, cum ar fi Skype, ICQ, MSN messenger sau Yahoo messenger. 2. Cerinţe de sistem a.) b.) c.) d.) e.) f.) Acceptă Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) sau sistemul de mai sus cu port USB liber. Port USB 2.0. Procesor de 700 sau superior. Memorie de 128 MB. Spaţiu liber pe hard disk 60 MB. DirectX 9.0 sau superior. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚA 1. Οδηγίες Αν απλώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε την web κάμερα με τον ευκολότερο τρόπο, τότε απλώς συνδέστε την. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την web κάμερα με αρκετά διαφορετικά προγράμματα, όπως Skype, ICQ, MSN messenger ή Yahoo messenger. 2. Απαιτήσεις Συστήματος a.) b.) c.) d.) e.) f.) Υποστηρίζει Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) ή ανώτερο σύστημα με ελεύθερη θύρα USB. Θύρα USB 2.0. CPU με 700 MHz ή ανώτερο. Μνήμη 128 MB. 60 MB Ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. DirectX 9.
DANSK 1. Vejledninger Hvis du ønsker at anvende dette webcam på den letteste måde, skal det bare tilsluttes. Du kan bruge dit webcam med mange forskellige programmer som, Skype, ICQ, MSN messenger eller Yahoo messenger. 2. Systemkrav a.) b.) c.) d.) e.) f.) Understøtter Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) eller nyere systemer med en fri USB port. USB 2.0 port. CPU med 700 MHz eller derover. Hukommelse på 128 MB. 60 MB fri harddisk plads. DirectX 9.0 eller nyere. 3.
NORSK 1. Instruksjoner Hvis du bare ønsker å bruke webkameraet på den enkleste måten, kan du bare koble det til. Du kan bruke webkameraet med forskjellige programmer som f.eks Skype, ICQ, MSN messenger eller Yahoo messenger. 2. Systemkrav a.) b.) c.) d.) e.) f.) Støtter Microsoft® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) eller nyere system med ledig USB-port. USB 2.0-port. CPU med 700 MHz eller mer. Minne på 128 MB. 60 MB ledig harddiskplass. DirectX 9.0 eller nyere 3.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V.
