Operation Manual

10
D
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
GEFAHR: Wenn der Akku aufgeplatzt oder auf andere Weise
beschädigt ist, legen Sie ihn nicht in das Ladegerät. Es besteht
die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
WARNUNG: Lassen Sie keine Flüssigkeiten mit dem
Ladegerät in Berührung kommen. Es besteht Stromschlaggefahr.
• Das Ladegerät ist für keinen anderen Zweck bestimmt als das
Aufladen des gleichen Akkus, der mit dem Ladegerät geliefert wird.
Bei jeder anderen Verwendung besteht die Gefahr eines Feuers,
eines lebensgefährlichen oder tödlichen Stromschlags.
• Das Ladegerät und der mitgelieferte Akku sind speziell dazu
entwickelt, zusammen benutzt zu werden. Versuchen Sie nicht
den Akku mit einem anderen Ladegerät als dem mitgelieferten
aufzuladen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät, da dies zu
Überhitzen führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
einer Wärmequelle auf.
• Ziehen Sie am Ladegerät, um das Gerät von der Stromquelle zu
trennen. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerätekabel so verlegt ist, dass
niemand darauf treten, darüber stolpern kann und dass es vor
anderen Beschädigungen oder Belastungen geschützt ist.
• Benutzen Sie nur ein Verlängerungskabel, wenn es absolut
unvermeidbar ist. Bei Benutzung eines ungeeigneten
Verlängerungskabels besteht die Gefahr eines Feuers, eines
lebensgefährlichen oder tödlichen Stromschlags.
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einem heftigen
Stoß ausgesetzt war, fallen gelassen oder auf andere Weise
beschädigt wurde. Bringen Sie das Ladegerät zu einer autorisierten
Fachwerkstatt, um es überprüfen oder reparieren zu lassen.
• Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander. Bringen Sie es
zu einer autorisierten Fachwerkstatt, wenn eine Wartung oder
Reparatur erforderlich ist. Wenn das Gerät falsch zusammengebaut
wird, besteht die Gefahr eines Feuers, eines lebensgefährlichen oder
tödlichen Stromschlags.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, ziehen Sie das
Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie versuchen, es zu
reinigen. Das alleinige Entfernen des Akkus reduziert nicht das
Risiko.
• Das Ladegerät wurde für die Benutzung mit einem regulären
Haushaltsnetzanschluss entwickelt. Versuchen Sie nicht, das
Ladegerät an eine Steckdose mit einer anderen Spannung
anzuschließen.
• Das Ladegerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten benutzt zu werden; es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder in der Bedienung des Gerätes von einer für ihre
Sicherheit verantwortliche Person unterwiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Ladegerät spielen.
• Setzen Sie das Ladegerät keinem Regen oder Schnee aus.
• Montieren Sie das Ladegerät nicht an der Wand und befestigen
Sie es nicht permanent an einer Oberfläche. Das Ladegerät ist zur
Verwendung auf einer ebenen, stabilen Fläche (d. h. Tischplatte,
Werkbank) bestimmt.
• Versuchen Sie niemals, zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Schieben Sie niemals Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des
Ladegerätes. Dies kann einen Stromschlag oder Beschädigungen
am Ladegerät verursachen.
• Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät reinigen. Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags
vermindert. Das Entfernen des Akkus reduziert nicht das Risiko.
• Laden Sie niemals eine voll aufgeladene Batterie auf.
• Laden Sie keine Einwegbatterien auf.
GERÄUSCH-/VIBRATIONSINFORMATIONEN
Ermittlung der Geräuschmesswerte gemäß EN 60745.
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt
entsprechend EN 60745:
Der in diesem Dokument angegebene Schwingungsemissionswert
wurde mit einem Verfahren ermittelt, das dem gemäß EN 60745
vorgeschriebenen Standard-Prüfverfahren entspricht, und ermöglicht
es, Geräte miteinander zu vergleichen. Er kann für die vorläufige
Beurteilung der Vibrationsbelastung herangezogen werden. Der
angegebene Schwingungsemissionswert bezieht sich auf die
Hauptanwendungszwecke des Geräts. Wird das Gerät jedoch für
andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet
verwendet, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann das
Belastungsniveau über die Gesamtarbeitsdauer erheblich erhöhen. Bei
einer Schätzung des Vibrationsbelastungsniveaus sollten außerdem die
Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet
ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich eingesetzt wird. Dies kann
das Belastungsniveau über die Gesamtarbeitsdauer erheblich senken.
Ergreifen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des
Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, z. B.: Wartung von
Gerät und Zubehör, Hände warm halten, Organisation bestimmter
Arbeitsmuster.
Touch_MA_multi_1404-30.indd 10 01-05-14 15:33