Operation Manual

D F NL GB
EG-KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITS
VERKLARING
EC CONFORMITY
DECLARATION
Der Unterzeichner bestätigt, dass die
nachfolgend bezeichneten Geräte
Nous soussignés, en notre qualité
d’importateur, déclarons que le produit :
De ondergetekende verklaart hierbij
dat de hieronder aangegeven
eenheden:
The undersigned, hereby certifies
that the units described below:
Akku-Bohrschrauber
Modell: 3113-210
Nennleistung: 12V
Marke: Batavia
Perceuse-visseuse sans fil
Modèle : 3113-210
Tension nominale : 12V
Marque : Batavia
Accuboor/
schroevendraaier
Model: 3113-210
Nominale spanning: 12V
Merk: Batavia
CORDLESS DRILL
Model: 3113-210
Rated: 12V
Brand: Batavia
die Anforderungen der
harmonisierten EG-Richtlinien
erfüllen:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/UE
Est conforme aux directives
Européennes
2006/95/CE « Basse tension »
2004/108/CE « Compatibilité
électromagnétique »
2006/42/CE « Machines »
2011/65/UE « ROHS »
in overeenstemming
zijn met de volgende
EG-richtlijnen:
Laagspanning 2006/95/EG
Electromagnetische compatibiliteit
2004/108/EG
Machine 2006/42/EG
ROHS 2011/65/UE
is in compliance with the
provisions of the following
European directives:
2004/108/EC
“Electromagnetic Compatibility”
2006/42/EC “Machinery”
2006/95/EC “Low Voltage”
2011/65/EU “RoHS”
Darüber hinaus erfüllt dieses
Gerät die nachstehenden
Europäischen Normen:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3/:2008
EN 62233:2008
Et répond à toutes les normes
Européennes applicables :
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3/:2008
EN 62233:2008
Daarnaast voldoet dit
apparaat aan de volgende
Europese normen:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3/:2008
EN 62233:2008
And to the following
standards:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3/:2008
EN 62233:2008
Person, die bevollmächtigt ist,
die technischen Unterlagen
zusammenzustellen:
Meino Seinen – Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Personne autorisée à constituer le
dossier technique:
Meino Seinen – Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Persoon die bevoegd is om de
technische documentatie samen
te stellen:
Meino Seinen – Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Person authorised to compile the
technical file:
Meino Seinen – Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Ausstellungsdatum: 01.02.2014
Der Importateur:
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Date de publication : 01/02/2014
L’importateur :
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Uitgifte datum: 01-02-2014
Importatore:
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Date of issue: 01-02-2014
The importer:
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
HERGESTELLT IN CHINA
Herstellungsjahr: 2014
FABRIQUÉ EN CHINE
Année de fabrication: 2014
GEFABRICEERD IN CHINA
Bouwjaar: 2014
MADE IN CHINA
Manufacturing year 2014
Touch_MA_multi_1404-30.indd 47 01-05-14 15:33