Operation Manual
FRANÇAIS
1
INDEX
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
• Faire connaissance . . . . . . . . . . . . . . . 2
CONFORT
CONFORT D’ASSISE. . . . . . . . . . . . . . . .2
• Selle et tige de selle . . . . . . . . . . . . . .2
• Guidon et tige de guidon . . . . . . . .4
• Réglage de la tige de guidon en un
morceau avec boulon extenseur . . . .4
• Réglage de la tige de guidon ajusta-
ble avec boulon extenseur. . . . . . . . .4
• Poignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Jeu de direction . . . . . . . . . . . . . . . . .7
VITESSES DE MOYEU . . . . . . . . . . . . . .7
• Rouler facilement. . . . . . . . . . . . . . . .7
• Réglage du moyeu du changement de
vitesse SPECTRO 3. . . . . . . . . . . . . . . .8
• Réglage du moyeu du changement de
vitesse SPECTRO 5 ou 7 . . . . . . . . . . .8
• Réglage du moyeu du changement de
vitesse NEXUS 7 ou 8 . . . . . . . . . . . . .9
FOURCHES À SUSPENSION . . . . . . . . . . 9
• Fourche avant à suspension. . . . . . . .9
CHAÎNE ET PÉDALES . . . . . . . . . . . . . .10
• Chaîne et carter de chaîne. . . . . . . .10
• Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SÉCURITÉ
FREINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Différents types de freins. . . . . . . . .10
• Frein à patins (V-brake) . . . . . . . . . . 10
• Remplacement des patins de frein .10
• Power-modulator . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Frein à rétropédalage . . . . . . . . . . .11
• Frein à tambour . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Rollerbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ROUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Légères et solides . . . . . . . . . . . . . . .12
• Rayons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Réparer un pneu. . . . . . . . . . . . . . . .13
ECLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Voir et etre vu. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Feu arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Qu’est-ce que vous pouvez faire vous-
mêmes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Manette de dynamo Batavus. . . . . .15
• Dynamo de moyeu . . . . . . . . . . . . . . 16
DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Porte-bagages. . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Béquille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Verrouillage de stationnement . . . .16
• Sièges-enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
•
Révisions d’entretien et le distributeur 17
• Outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• Nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Check-list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Moments de serrage recommandés . 19
PRÉVENTION DU VOL . . . . . . . . . . . . .19
• Certifi cat de propriété . . . . . . . . . . .19
• Un bon antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DAVANTAGE DE PLAISIR À VÉLO . . . .20
• Rouler à vélo en toute sécurité sur la
voie publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Transport par voiture . . . . . . . . . . .20
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
COLOPHON
Editeurs & copyright © :
Batavus B.V. / Heerenveen
Texte, illustrations : Art & Design /
Jim & Jan van Overbeek / Nijmegen
& Batavus B.V. / Heerenveen