396de94500.fm5 Page 2 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 12 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 21 NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ü ù Gebruiksaanwijzing Pagina 30 Instrucciones de uso Página 39 Instruções de utilização Página 48 Istruzioni per l’uso Pagina 57 / 0" $! " 0 /.
396de94500.
96de94500.fm5 Page 4 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN 1. Auspacken und kontrollieren: Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler. • Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt. 2.
396de94500.fm5 Page 5 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM HINWEISE UND RATSCHLÄGE 1. Verpackung: Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfähigem Material und ist durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. 2. Energie und Wasser sparen: • Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen. • Geschirrspüler stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes Programm für halbe Beladung/ Multizone (falls verfügbar) wählen. • Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z.B.
396de94500.fm5 Page 6 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM REGENERIERSALZ EINFÜLLEN Ab einer Wasserhärte von Stufe 1 muss der Wasserenthärter vor der Benutzung mit Regeneriersalz gefüllt werden (Wasserhärte beim Wasserwerk erfragen oder auf der letzten Wasserrechnung nachsehen). Falls der Härtebereichschalter nicht auf 2 gestellt ist (Stellung bei Auslieferung) bzw. sich die Wasserhärte ändert, Wasserhärte am Salzdeckel oder (je nach Modell) mit System 2 oder 3 einstellen. System 2: 1.
396de94500.fm5 Page 7 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM Regeneriersalz einfüllen Vorsicht: Nur Regeneriersalz für Haushaltsgeschirrspülmaschinen verwenden! Versehentliches Füllen des Salzbehälters z.B. mit Reinigungsmitteln führt zur Zerstörung des Enthärters. 1. Unterkorb herausheben. 2. Deckel öffnen, nach links drehen. 3. Nur bei erster Benutzung Behälter bis zum Rand mit Wasser auffüllen. 4. Behälter bis zum Rand (mit Hilfe des Einfülltrichters) mit Regeneriersalz füllen (1. Mal min. 1,5 kg und max.
396de94500.fm5 Page 8 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM KLARSPÜLER EINFÜLLEN Klarspüler entspannt das Wasser, damit es gleichmäßig vom Geschirr abläuft und keine Schlieren oder Flecken auf dem Geschirr hinterlässt. Behälter vor der ersten Benutzung mit Klarspüler füllen. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspülmaschinen. 1. Taste drücken, um Deckel zu öffnen. 2. Klarspüler einfüllen bis die Füllstandsanzeige dunkel wird.
396de94500.fm5 Page 9 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM REINIGER EINFÜLLEN Reiniger muss in eine dafür vorgesehene Kammer eingefüllt werden. Verwenden Sie jedoch aus Gründen des Umweltschutzes nie mehr Reiniger, als vorgesehen. Diese Menge ist individuell verschieden. Bei Verwendung von Reinigern in Tablettenform unbedingt die Empfehlung des Herstellers beachten. Reiniger der “neuen Generation” enthalten Enzyme, die am wirksamsten reinigen, wenn Sie vorzugsweise die Bio-Programme verwenden.
396de94500.fm5 Page 10 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM WARTUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das Gerät ausschalten und Wasserhahn schließen. Reinigung außen: Falls die Außenseite des Geschirrspülers verschmutzt ist, können Sie diese mit einem schonenden Haushaltsreiniger feucht abwischen. Die Bedienungsblende nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
396de94500.fm5 Page 11 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM WARTUNG UND PFLEGE Siebsystem: 1. Grobsieb und Feinsieb nach rechts drehen und herausnehmen. 2. Reste entfernen und Siebe unter fließendem Wasser reinigen. 3. Siebgruppe einsetzen und das Grob- Feinsieb festschrauben, nach links drehen. 4. Korrekten Sitz überprüfen. Geschirrspüler niemals ohne Siebe starten und stets die korrekte Montage des Siebsystems überprüfen, um ein gutes Spülergebnis sicherzustellen.
