Operation Manual

ManualsBrandsBauknecht ManualsHouseholdBMES 8145

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Οδηγίες Χρήσης

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

BMES 8145

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning BMES 8145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
PAGE 2
INSTALLATION MONTAGE DES GERÄTS BEFOLGEN SIE ZUM Installieren des Geräts die mitgelieferte separate Montageanleitung. VOR DEM ANSCHLIESSEN DIE SPANNUNG AUF DEM TYPENSCHILD muss der Spannungsversorgung im Haus entsprechen. FÜR DIE MONTAGE muss der Garraum des Geräts leer sein. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BEDie Tür muss dicht mit dem Rahmen abschließen und die innen liegende Türdichtung darf nicht beschädigt sein.
PAGE 3
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH       VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (zubereitung von lebensmitteln) muss der ofen voll aufgeheizt werden (250 °c). GEHEN SIE HIERZU wie folgt vor . DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung „Vorheizen“. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Temperatur auf 250 °C einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE. WENN DIE TEMPERATUR ERREICHT IST, behält das gerät sie 10 minuten lang bei und schaltet sich anschließend ab. LASSEN SIE DAS GERÄT AUF ZIMMERTEMPERATUR ABKÜHLEN.
PAGE 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF KINDER DÜRFEN DAS GERÄT nur unter Aufsicht von ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN im Gerät oder in seiner Nähe. RauchentErwachsenen benutzen, und nur dann, wenn wicklung kann zu Brand oder Explosion führen. sie ausreichend eingewiesen wurden und sich der Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum bewusst sind.
PAGE 5
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT! BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS GERÄT NUR EINGESCHALTET WERDEN, wenn sich Speisen im Garraum befinden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. UM SICH MIT DEN GERÄTEFUNKTIONEN VERTRAUT ZU MACHEN, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum. Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, so dass der Herd nicht beschädigt wird. VERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als Lagerraum.
PAGE 6
ZUBEHÖR ALLGEMEINES EINE REIHE von Zubehörteilen sind im Handel erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE UTENSILIEN, DIE SIE VERWENDEN, mikrowellengeeignet sind, und testen Sie sie zunächst ohne Speisen in der Mikrowelle. SCHIENEN-ANZEIGE BEI AUSWAHL EINIGER FUNKTIONEN blinkt und leuchtet die Anzeige der einzelnen Schienen.
PAGE 7
SICHERHEITSSPERRE/TASTENSPERRE DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE MINUTE NACH DEM ZURÜCKSETZEN des Gerätes in den Bereitschaftsmodus aktiviert. (Das Gerät befindet sich im Bereitschaftsmodus, wenn die Uhrzeit im 24-Stunden-Format angezeigt wird oder, falls die Uhr nicht eingestellt wurde, wenn keine Anzeige erscheint.). DIE SICHERHEITSSPERRE WIRD ERST DANN FREIGEGEBEN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOSSEN WIRD, z. B. wenn Speisen in das Mikrowellengerät gestellt werden.
PAGE 8
UMRÜHREN ODER WENDEN VON SPEISEN (NUR AUTOMATIKFUNKTIONEN) BEI EINIGEN AUTOMATIKFUNKTIONEN KANN ES VORKOMdass der Ofen das Programm stoppt (abhängig von gewähltem Programm und Lebensmittelkategorie) und Sie auffordert, das Gargut umzurühren („STIR FOOD“) oder zu wenden („TURN FOOD“). MEN, FORTSETZEN DES GARVORGANGS: Öffnen Sie die Tür. Rühren Sie das Gargut um bzw. wenden Sie es. Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät durch Drücken der Start-Taste wieder in Betrieb.
PAGE 9
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WIRD,    DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis die Einstellung angezeigt wird.  BENUTZEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen und zu ändern. Uhr Ton ÖKO HELLIGKEIT  werden Sie aufgefordert, die Uhr einzustellen. NACH EINEM STROMAUSFALL blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden. IHR GERÄT BESITZT eine Reihe von Funktionen, die Sie beliebig einstellen können.
PAGE 10
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN   DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. r DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um den Signalton an- und auszuschalten. r DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Änderung zu bestätigen. ÖKO   DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. r DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Öko-Einstellung an- oder auszuschalten. r DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Änderung zu bestätigen.
PAGE 11
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT   DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die gewünschte Helligkeit einzustellen.  DRÜCKEN SIE DIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. VERZÖGERTER START    FÜHREN SIE ALLE NOTWENDIGEN EINSTELLUNGEN für die gewünschte Funktion durch, bis Sie die Garzeit eingestellt haben. Drücken Sie nicht die Start-Taste.  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung.
PAGE 12
ZEITSCHALTUHR     DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf Null. Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, bleibt das Display dunkel, bis die Garzeit eingestellt ist.  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um in den Einstellmodus zu gelangen.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, UM DIE ZEIT VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie einen Kurzzeitmesser zur genauen Messung der Zeit für verschiedene Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehenlassen von Teig vor dem Backen usw.
PAGE 13
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER MIKROWELLE DIESE FUNKTION DIENT ZUM normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch.      DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzugeben.
PAGE 14
SCHNELLSTARTFUNKTION    DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare Suppen, Kaffee oder Tee.  DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben.   DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE. DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE. WENN SIE NORMALERWEISE DEN Multifunktionsknopf in der Position Mikrowelle halten und sich das Gerät im Standby-Modus befindet, wenn Sie beginnen, dann können Sie direkt mit Schritt 3 fortfahren.
PAGE 15
MANUELLES AUFTAUEN GEHEN SIE BEIM manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. TIEFKÜHLKOST IN GEFRIERBEUTELN, KLARSICHTFOLIE oder Pappverpackungen können Sie direkt mit der Verpackung auftauen, solange diese keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthält. DIE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE VERbeeinflusst. Speisen in flachen Verpackungen tauen schneller auf als dicke Blöcke.
PAGE 16
VORHEIZEN       DIESE FUNKTION EIGNET SICH ZUM VORHEIZEN des leeren Garraums. BEIM VORHEIZEN muss der Garraum ebenso wie bei konventionellen Backöfen vor dem Kochen oder Backen leer sein. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Vorheizen". DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Temperatur einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE. STELLEN SIE VOR ODER WÄHREND DES VORHEIZENS keine Speisen in den Garraum. Sie können durch die starke Hitzeentwicklung anbrennen.
PAGE 17
OBER-UNTERHITZE      KTION wie VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION bei Ihrem herkömmlichen Backofen zum Backen von Plätzchen, Kuchen, Brötchen und Schaumgebäck.   DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Ober-Unterhitze".   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Temperatur einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
PAGE 18
OBER-UNTERHITZE + MW TION zum BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION Backen von Obstkuchen, Kastenbrot und gefrorenen Fertiggerichten.      DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Ober-Unterhitze".  DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Ober-Unterhitze + MW".  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung (Standardtemperatur wird angezeigt).   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Temperatur einzustellen.
PAGE 19
GRILLFUNKTION    TION, um IhBENUTZEN SIE DIESE FUNKTION ren Speisen schnell eine knusprig-braune Kruste zu verleihen.    DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Grill".   STELLEN SIE MIT DEM EINSTELLKNOPF die Grillstufe ein (1-5).   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung (Standardeinschubebene wird angezeigt).
PAGE 20
GRILL+MW        VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUR Zubereitung von Lasagne, Fisch und Kartoffelgratins.    DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Grill".   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Grill-Leistungsstufe einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzugeben. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Grill + MW.
PAGE 21
TURBOGRILL BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum Garen von gefülltem Gemüse und Hähnchenstücken.       DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung Turbogrill.  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung (Standardeinschubebene wird angezeigt).   STELLEN SIE MIT DEM EINSTELLKNOPF die Grillstufe ein (1-5).   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
PAGE 22
GRILL+GEBL.+MW       DIESE FUNKTION eignet sich für Gerichte wie Gratins, Lasagne, Geflügel und Folienkartoffeln.    DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung "Grill".   STELLEN SIE MIT DEM EINSTELLKNOPF die Grillstufe ein (1-5).   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF in den Modus Turbogrill + MW.
PAGE 23
UMLUFT      DIESE FUNKTION EIGNET SICH zum Bakken von Obstkuchen, Brötchen, Pizzas und Muffins.   DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung Umluft.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Temperatur einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung (Standardtemperatur wird angezeigt). DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
PAGE 24
UMLUFT + MW        DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum Backen von Obstkuchen, Kuchen und gefrorenen Quiches. Umluft.   DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Umluft + MW.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Temperatur einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.
PAGE 25
WARMHALTEN    BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum Warmhalten von Speisen bei Serviertemperatur (60 °C) für eine bestimmte Zeitdauer.   DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Warmhaltestellung.  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung (Standardwarmhaltezeit wird angezeigt).   DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um das Warmhaltezeit einzugeben. DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.
PAGE 26
AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN       DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Position Autom. Aufwärmen. BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten Fertiggerichten. GEBEN SIE DIE SPEISE auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen.  DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
PAGE 27
AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN WENN EINE SPEISE IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHRT wurde oder zum Aufwärmen auf einen Teller gegeben wird, ordnen Sie die dickeren, dichteren Teile an der Außenseite und die dünneren, weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers an. LEGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN übereinander oder ordnen Sie sie in Schichten an. DICKERE FLEISCHSTÜCKE wie Hackbraten und Würstchen sollten eng aneinander angeordnet werden. EINE STEHZEIT VON 1 BIS 2 MINUTEN das Ergebnis, vor allem bei Tiefkühlkost.
PAGE 28
AUTOMATISCHE AUFTAUFUNKTION       DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die automatische Auftaustellung. DIESE FUNKTION dient zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. Die automatische Auftau-Funktion Auto Defrost ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 3,0 kg vorgesehen. SETZEN SIE DIE SPEISE auf den Glasdrehteller auf Einschubebene 1.  DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Art der aufzutauenden Speisen einzustellen.
PAGE 29
AUTOMATISCHE AUFTAUFUNKTION GEWICHT: BEI DIESER FUNKTION MUSS DAS NETTOGEWICHT DER SPEISE BEKANNT sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. WENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN WERT ENTSPRICHT: Gehen Sie beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor und wählen Sie 160 W. TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.
PAGE 30
WARTUNG UND PFLEGE IM NORMALFALL müssen Sie das Gerät nur reinigen. WIRD DAS GERÄT nicht sauber gehalten, kann dies zu Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann. VERWENDEN SIE KEINE TOPFREINIGER AUS METALL , SCHEUERMITTEL, Topfkratzer aus Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen des Geräts beschädigen können.
PAGE 31
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN WENN DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen: Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? Ist die Gerätetür fest geschlossen? Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? Wird das Gerät ausreichend belüftet? Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Öffnen und schließen Sie die Tür vor einem erneuten Versuch.
PAGE 32
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DIE VERPACKUNG besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist daher mit dem RecyclingSymbol gekennzeichnet. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen. Bewahren Sie Verpackungsmaterial, das eine potenzielle Gefahr darstellt (Kunststoffbeutel, Styropor usw.), nicht in der Reichweite von Kindern auf.