Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning ECTM 8145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
Inhoudsopgave BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN 5 MILIEUTIPS 5 HET APPARAAT MONTEREN 6 VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT 6 NA HET AANSLUITEN 6 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 7 LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE 7 VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.
BERICHTEN 12 UITGESTELDE START 12 SNELKOPPELINGEN 13 AAN / UIT / PAUZE 14 KOOKWEKKER 14 INSTELLINGEN WIJZIGEN 15 TAAL KLOKINSTELLING 15 e 16 HELDERHEID 16 VOLUME 17 ECO 17 KALIBREREN 18 TIJDENS DE BEREIDING 19 SPECIALE FUNCTIES 20 DEEG LATEN RIJZEN 21 ONTKALKEN 22 LEEGMAKEN 23 DESINFECTIE 24 YOGHURT 25 CONSERVERING 26 VOLTOOIEN 27 OPWARMEN 28 STOOM ONTDOOIEN 29 HANDMATIG 31 STOMEN 32 HETELUCHT + STOOM 33 HETE LUCHT 34 3
HULPMODUS 35 VLEES 36 GEVOGELTE 37 VIS / SCHAALDIEREN 38 AARDAPPELEN 39 GROENTEN 40 RIJST / GRANEN 42 PASTA 43 EIEREN 44 PIZZA/PASTEI 45 DESSERTS 46 BROOD/CAKE 47 ONDERHOUD EN REINIGING 4 49 ALGEMEEN 49 GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE 49 DE STEUNEN VERWIJDEREN 50 NIET GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE 50 HET OVENLAMPJE VERVANGEN 50 STORINGEN OPSPOREN 52 GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES 52 TECHNISCHE SPECIFICATIES 52
BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE huidige veiligheidsnormen. BEWAAR deze instructiehandleiding en de montage-instructies op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst. GEEF DEZE instructies door aan een eventuele nieuwe eigenaar als u het apparaat verkoopt. LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR.
BELANGRIJKE INFORMATIE HET APPARAAT MONTEREN HET APPARAAT mag alleen worden gebruikt als het op de juiste wijze wordt ingebouwd (gemonteerd). HOUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. HET INSTALLEREN (MONTEREN) van dit apparaat op niet-permanente locaties zoals op schepen, caravans, bussen enzovoorts mag alleen worden uitgevoerd door een professional indien is vastgesteld dat het apparaat op die locatie op een veilige manier kan worden gebruikt.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK OPEN DE DEUR, verwijder de accessoires en controleer of de oven leeg is. SPOEL HET WATERRESERVOIR met kraanwater (zonder schoonmaakmiddel) en vul deze tot aan de "MAX"-markering. SCHUIF HET WATERRESERVOIR in de uitsparing totdat het goed is vastgeklikt. VOER DE KALIBRATIEFUNCTIE UIT en volg de instructies op het scherm. OPMERKING DE WATERPOMP die verantwoordelijk is voor het vullen en legen van de stoomboiler is nu ingeschakeld.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte. OPEN DE OVENDEUR VOORZICHTIG! Er kan snel hete stoom naar buiten komen. GEBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN om u na het koken niet te branden aan schalen, of onderdelen van de oven. LAAT DE OVEN afkoelen voordat u deze schoonmaakt. Het water aan de onderkant is heet na een bereiding in de oven. HOUD DE DEURAFDICHTINGEN SCHOON.
ACCESSOIRES ALGEMEEN Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor bereiding met stoom en hete lucht. PLAATS SCHALEN op het rooster. Het rooster kan een hoger gewicht aan dat de bakplaat of de stoombak. ZORG VOOR EEN ruimte van ten minste 30 mm tussen de bovenste rand van de schaal en de bovenkant van het ovengedeelte zodat er voldoende stoom in de schaal kan komen. OVENSCHAAL KIEZEN GEBRUIK WAAR MOGELIJK GEPERFOREERDE OVENschalen voor bijv.
FUNCTIES VAN HET APPARAAT DEURAFDICHTING STOOMINGANG WATERRESERVOIR KLEPZITTING TEMPERATUURSENSOR US EA IV N AT LA P Omhoog en trekken Om Drukken BEDIENINGSPANEEL MULTIFUNCTIONELE KNOP AAN/UIT/PAUZE-TOETS AA INSTELKNOP DIGITAAL DISPLAY Brightness Time V l Volume Appliance and display settings TERUG UG-KNOP 10 OK / SELECTT-TOETS STARTTOETS
TOETSENVERGRENDELING 19:30 HOUD TEGELIJKERTIJD DE TERUGTOETS EN OK / SELECT INGEDRUKT TOTDAT TWEE PIEPTONEN HOORBAAR ZIJN (3 SECONDEN).
BERICHTEN BIJ GEBRUIK VAN SOMMIGE FUNCTIES kan de oven stoppen en u verzoeken een handeling uit te voeren of om u te adviseren over een te gebruiken accessoire. ALS EEN BERICHT VERSCHIJNT Open de deur (indien nodig) Voer de handeling uit (indien nodig) U sluit de deur en start de oven weer door de Starttoets in te drukken.
SNELKOPPELINGEN Asparagus Bulgur Boiled Eggs Your most used cooking functions DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Shortcut wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om uw favoriete snelkoppeling te kiezen De meest gebruikte functie is voorgeselecteerd. Shortcut Shortcut Shortcut Your most used cooking functions DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP / OK-TOETS om de benodigde aanpassingen te maken. DRUK OP DE STARTTOETS.
AAN / UIT / PAUZE WANNEER HET APPARAAT WORDT UITGESCHAKELD werken de toetsen (met uitzondering van een toets) niet. Alleen de OK-toets (zie Kookwekker) blijft werken. De 24-uurs klok wordt weergegeven. HET APPARAAT WORDT IN-/UITGESCHAKELD OF GEPAUZEERD met de AAN/UIT-knop. WANNEER HET APPARAAT WORDT INGESCHAKELD, functioneren alle toetsen normaal en OPMERKING: De oven kan anders werken dan hiervoor beschreven als de ECO-functie is in- of uitgeschakeld (zie ECO voor meer informatie).
INSTELLINGEN WIJZIGEN Settings DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Settings wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om een van de instellingen te kiezen om aan te passen. WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, wordt u gevraagd de tijd en de 24-uurs klok in te stellen. NA STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.
KLOKINSTELLING DRAAI DE INSTELKNOP totdat Time wordt weergegeven. Brightness Time Volume Appliance and display settings DRUK OP DE OK-TOETS. (De cijfers knipperen). 00 : 00 DRAAI DE INSTELKNOP om de 24-uurs klok in te stellen. (HH) (MM) Press +/- to set time, OK when done DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de wijziging te bevestigen. DE KLOK IS INGESTELD EN LOOPT.
VOLUME DRAAI DE INSTELKNOP totdat Volume wordt weergegeven. Time Volume Brightness Appliance and display settings High Medium Low DRUK OP DE OK-TOETS. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de wijziging te bevestigen. ECO DRAAI DE INSTELKNOP totdat Eco Mode wordt weergegeven. For normal living conditions DRAAI DE INSTELKNOP om het volume in te stellen op high, medium, low of mute.
DRUK OP DE OK- / SELECT-KNOP. Het is belangrijk dat u de deur niet opent totdat het volledige proces is voltooid. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS. Eco Mode Calibrate Language Calibration of water boiling point DRUK OP DE STARTTOETS.OM DE TIJD IN TE STELLEN. ALVORENS DEZE FUNCTIE TE GEBRUIKEN:OM DE TIJD IN TE STELLEN ZORG ERVOOR dat het waterreservoir is gevuld met vers kraanwater. KALIBRATIE DE KOOKTEMPERATUUR VAN WATER is afhankelijk van de luchtdruk.
starttoets te drukken. Steeds wanneer u de toets indrukt wordt de tijd verlengd. DOOR DE INSTELKNOP TE DRAAIEN kunt u schakelen tussen de parameters die u wilt wijzigen. VIA DE OK- / SELECT-TOETS selecteert u de parameter en kunt u deze wijzigen (hij knippert). Draai de instelknop om uw instelling te wijzigen. DRUK NOGMAALS OP DE OK / SELECT-TOETS om uw selectie te bevestigen.
deeg laten rijzen). Finishing Specials Settings SPECIALE FUNCTIES DEEG LATEN RIJZEN DRUK OP DE OK- / SELECT-KNOP. SPECIALE FUNCTIES Functie Aanbevolen gebruik: DEEG LATEN RIJZEN GEBRUIKEN OM het deeg in de oven te laten rijzen bij een constante temperatuur van 40°C. ONTKALKEN GEBRUIKEN OM de boiler te ontkalken. LEEGMAKEN HANDMATIG LEEGMAKEN van de boiler. DESINFECTIE VOOR HET DESINFECTEREN van babyflessen of -potjes. YOGHURT VOOR HET MAKEN VAN YOGHURT.
DRAAI DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. Descale Proving Re-generation For dough proving DE FUNCTIE PROVING (RIJZEN) wordt gebruikt om deeg te laten rijzen. Veel sneller dan op kamertemperatuur. EERSTE MAAL RIJZEN ZET DE SCHAAL met deeg op de opvangplaat op niveau 1 of 2. Bedek de schaal met bakpapier. 40°C 00:20 TEMPERATURE COOK TIME Proving 13:35 END TIME VERKORT DE TIJD VAN HET RIJZEN met ¹/3 vergeleken met een traditioneel recept.
zijn plaats heeft gezet. Volg de richtlijnen op het scherm. Onderbreek het proces niet totdat het voltooid is. HET APPARAAT BESCHIKT OVER EEN SYSTEEM dat aangeeft wanneer het ontkalken van de oven nodig is. Voer ontkalking uit als Drain Descaling Proving For descaling the boiler Empty and refill container with descaler het bericht “Ontkalken is nodig” op het scherm verschijnt. Alvorens het ontkalken uit te voeren, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ontkalkvloeistof aanwezig is.
terblijft gedurende een periode. ALS DE TEMPERATUUR in de boiler te hoog is, dan start de oven niet met de leegmaakprocedure totdat de temperatuur is Disinfection Drain Descale Draining of boiler gedaald tot onder 60°C. Zodra de temperatuur voldoende is gedaald start het leegmaken automatisch. SPECIALE FUNCTIES DESINFECTIE DRUK OP DE OK- / SELECT-KNOP. DRAAI DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen.
DRUK OP DE STARTTOETS. VOOR HET DESINFECTEREN van babyflesjes en andere items zoals potjes voor conservering. Yoghurt Disinfection Drain For disinfection CONTROLEER of de items die u wilt desinfecteren hittebestendig zijn en tegen een temperatuur van 100°C kunnen. PLAATS DE OPVANGPLAAT OP NIVEAU 1. Plaats de items erop met voldoende ruimte ertussen zodat de stoom alle onderdelen goed kan bereiken. ALLE ITEMS moet helemaal uit elkaar worden gehaald zodat de stoom overal bij kan.
Preservation Yoghurt Disinfection For making of yoghurt DRUK OP DE OK- / SELECT-KNOP. DRAAI DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. 40°c 03:00 TEMPERATURE COOK TIME Yoghurt 10:20 END TIME VOOR HET MAKEN VAN YOGHURT. Als u ongepasteuriseerde melk gebruikt, moet u deze opwarmen tot 90°C en vervolgens laten afkoelen tot onder de 49°C (maar niet onder de 32°C, 43°C is optioneel). Anders wordt de yoghurt niet dik.
SPECIALE FUNCTIES CONSERVERING Proving Preservation Yoghurt For preservation of food DRUK OP DE OK- / SELECT-KNOP. DRAAI DE INSTELKNOPom de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 5 indien nodig). DRUK OP DE STARTTOETS.
VOLTOOIEN Finishing DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Finishing wordt weergegeven. DRUK OP DE STARTTOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. 85°C 00:05 TEMPERATURE COOK TIME Finishing DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. 13:30 END TIME DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 4 indien nodig).
OPWARMEN Reheat DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Reheating wordt weergegeven. DRUK OP DE STARTTOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. 100°C DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. 00:05 TEMPERATURE COOK TIME Reheat 14:07 DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. END TIME DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 4 indien nodig).
STOOM ONTDOOIEN Steam Defrost DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Steam Defrost wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. 60°C DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. 00:05 TEMPERATURE COOK TIME Steam Defrost 14:31 DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. END TIME DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 4 indien nodig). DRUK OP DE STARTTOETS.
STOOM ONTDOOIEN GERECHT GEWICHT ONTDOOITIJD GEHAKT GEVOGELTE TEMPERATUUR 30 - 35 MIN 500 G VLEES RUSTTIJD 25 - 30 MIN GESNEDEN 20 - 25 MIN. BRAADWORST 450 G 10 - 15 MIN 10 - 15 MIN HEEL 1000 G 60 - 70 MIN 40 - 50 MIN 25 - 30 MIN 20 - 25 MIN. 30 - 35 MIN 25 - 30 MIN FILETS 500 G POTEN VIS HEEL 600 G 30 - 40 MIN 25 - 30 MIN FILETS 300 G 10 - 15 MIN 10 - 15 MIN BLOK 400 G 20 - 25 MIN. 20 - 25 MIN. BLOK 300 G 25 - 30 MIN 20 - 25 MIN.
HANDMATIG Manual VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES om een handmatige functie te gebruiken. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Manual wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om een van de handmatige functies te kiezen. Volg de instructies in het betreffende hoofdstuk over die functie.
HANDMATIG STOMEN Manual DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Steam wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. 100°C 00:20 TEMPERATURE COOK TIME DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 4 indien nodig). Steam 15:53 END TIME DRUK OP DE STARTTOETS.
HANDMATIG HETELUCHT + STOOM Forced Air Forced Air + Steam Steam For cooking poultry, roasts, meats and baked fish DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Forced Air + Steam wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. 180°C 00:20 TEMPERATURE DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 4 indien nodig).
HANDMATIG HETE LUCHT Steam Forced Air Forced Air + Steam For cooking pastry, cakes and pies DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Forced Air wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de instelling te wijzigen. 100°C 00:20 TEMPERATURE COOK TIME DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. (Herhaal stap 2 en 4 indien nodig).
HULPMODUS AUTO Assisted Mode DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat until "Assisted Mode" wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om het voedsel te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. Bread/Cakes Meat Poultry Hotdog Roast Beef Roast Pork See instructions for use for hints VOLG de instructies op het scherm over het waterreservoir en andere accessoires. DRAAI DE INSTELKNOP om de te bewerken instelling te selecteren.
HULPMODUS VLEES GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BRAADVLEES VLEES (GESTOOMD) GEHAKTBROOD 36 BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS RUNDVLEES 40 - 60 MIN. VARKENSVLEES 60 - 80 MIN LAMSVLEES 1 - 1½ UUR KALFSVLEES 50 - 70 MIN ROOSTER op niveau 2 Bak- en opvangplaat op niveau 1 KRUID het braadvlees en plaats indien gewenst een vleesthermometer. Plaats het braadvlees op het rooster.
HULPMODUS GEVOGELTE GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT GEVOGELTE BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS FILETS (GESTOOMD) 25 - 30 MIN STOOMBAK op niveau 3 Bak- en opvangplaat op KRUID de filets. niveau 1 STUKKEN (GEROOSTERD) 25 - 30 MIN ROOSTER op niveau 3 KRUID de stukken Bak- en opvangplaat op en plaats ze met de niveau 1 velzijde omhoog. HEEL (GEROOSTERD) 50 - 60 MIN. KRUID DE EEND en plaats deze met de borst omhoog.
HULPMODUS VIS / SCHAALDIEREN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BEREIDINGSTIJD GEBAKKEN 25 - 40 MIN GESTOOMD 35 - 55 MIN ACCESSOIRES ROOSTER op niveau 2 HELE VIS VIS FILETS (STOOM) VISBURGERS GEGRATINEERD 12 - 18 MIN STOMEN (BEVROREN) GESTOOMD GARNALEN 38 SNIJD ENKELE GROEVEN in de huid en plaats de vis in een ovenvaste schaal. Kruid de vis en borstel er wat boter en ei op. Besprenkel de vis eventueel met broodkruimels.
HULPMODUS AARDAPPELEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BEREIDINGSTIJD STOOMBAK op niveau 3 Bak- en opvangplaat op niveau 1 GEBRUIK aardappelen van gelijke grootte. 30 - 40 MIN STUKKEN 20 - 30 MIN SNIJD de aardappelen in stukken van gelijke grootte. STUKKEN 45 - 55 MIN PLAATS de aardappelen in een ovenvaste schaal op het rooster.
HULPMODUS GROENTEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES 12 - 20 MIN PLAATS DE GROENTEN IN DE STOOMBAK. Verdeel de groenten gelijkmatig. WORTELEN 20 - 30 MIN SNIJD DE WORTELEN IN STUKKEN VAN GELIJKE GROOTTE. ASPERGES 20 - 30 MIN ARTISJOKKEN 40 - 55 MIN BEVROREN GROENTEN GROENTEN GESTOOMD BEVROREN 40 TIPS SPERZIEBONEN 20 - 30 MIN BROCCOLI 15 - 25 MIN.
GROENTEN BEREIDINGS- GERECHT GES-TOOMD TIJD PAPRIKA 8 - 12 MIN POMPOEN 5 - 10 MIN MAÏS-KOLVEN 20 - 30 MIN TOMATEN PAPRIKA'S GROENTEN ACCESSOIRES STOOMBAK op niveau 3 Opvangplaat op niveau 1 IN plakken snijden. 30 - 35 MIN 35 - 40 MIN SNIJD DE PAPRIKA'S horizontaal doormidden en verwijder de kernen en zaadjes. Meng rundergehakt, ui, ei, broodkruimels, water of melk en kruiden. Vul de paprika's en plaats ze in een ovenvaste schaal.
HULPMODUS RIJST / GRANEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT RIJST BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS BRUIN 20 - 60 MIN. MENG 300 ML RIJST met 500 ml water. BASMATI 25 - 30 MIN MENG 300 ml rijst met 450 ml water. WIT - LANGE KORREL 35 - 40 MIN BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 3 MENG 300 ml rijst met 450 ml water. BULGUR 10 - 40 MIN MENG 300 ml couscous met 600 ml water. COUSCOUS 10 - 15 MIN MENG 300 ml couscous met 300 ml water.
HULPMODUS PASTA GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES ZELF GEMAAKT PASTA 25 - 35 MIN BEREID uw favoriete recept of volg ROOSTER op het recept op de verpakking van niveau 2 de lasagne Plaats de lasagne in een ovenvaste schaal op het rooster. 40 - 50 MIN ZORG ERVOOR dat het voedsel in een ovenvaste schaal is geplaatst.
HULPMODUS EIEREN GEBRUIK DEZE FUNCTIE ALLEEN OM eieren te bereiden. GERECHT EIEREN 44 BEREIDINGSTIJD HARD 15 - 18 MIN MEDIUM 12 - 15 MIN ZACHT 9 - 12 MIN ACCESSOIRES TIPS STOOMBAK op niveau 3 ALS DE EIEREN koud gegeten worden, BAK- EN OPVANGPLAAT spoelt u ze onmiddellijk af met koud op niveau 1 water.
HULPMODUS PIZZA/PASTEI GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT ZELF GEMAAKT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES 12 - 18 MIN BAKPLAAT op niveau 2 PIZZA DUN (BEVROREN) 8 - 12 MIN PAN (BEVROREN) 12 - 20 MIN GEKOELD 7 - 12 MIN 30 - 45 MIN ROOSTER op niveau 2 QUICHE (BEVROREN) 20 - 30 MIN MAAK deeg van 150 ml water, 15 g verse gist, 200 - 225 g bloem, zout en olie. Laat het rijzen. Rol het deeg uit op een ingevette plaat.
HULPMODUS DESSERTS GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES ZELF GEMAAKT 20 - 30 MIN VRUCHTENTAART ROOSTER op niveau 2 MAAK DEEG van 180 g bloem, 125 g boter en 1 ei (of gebruik 300 350 g kant-en-klaar deeg). Plaats het deeg op een taartplaat en besprenkel de onderkant met broodkruimels om het sap van de appels te absorberen. Vul het met 3 - 4 gesneden appels vermengd met suiker en kaneel.
HULPMODUS BROOD/CAKE GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES BROOD 30 - 40 MIN BROODJES 10 - 15 MIN BROODJES BEVROREN 10 - 13 MIN BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 2 BROOD/ CAKE VOORGEBAKKEN IN BLIK SCONES MOSCOVISCH GEBAK 8 - 10 MIN 10 - 14 MIN BEREID het deeg volgens uw favoriete recept voor een licht brood Maak rolletjes en plaats ze op de bakplaat om ze te laten rijzen.
HULPMODUS BROOD/CAKE GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES MUFFINS 15 - 20 MIN KOEKJES 10 - 15 MIN MERINGUES 48 MAAK BESLAG voor 10 - 12 stuks en vul papieren vormpjes Plaats het voedsel wanneer dit door de oven wordt aangegeven. PLAATS DE KOEKJES OP BAKPAPIER (12 - 16 stuks). Plaats het voedsel wanneer dit door de oven wordt aangegeven. BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 2 BROOD/CAKE 50 - 60 MIN. TIPS MAAK EEN BAKSEL van 2 eiwitten, 80 g suiker en 100 g gedroogde kokos.
ONDERHOUD EN REINIGING ALGEMEEN NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES, SCHUURMIDDELEN , sponsjes van staalwol, ruwe doeken e.d.; deze kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnen- en buitenkant van de oven beschadigen.
ONDERHOUD EN REINIGING DE STEUNEN VERWIJDEREN TREK/SCHUIF DE STEUNEN naar voren om ze los te koppelen. Reinig de steunen en de ovenwanden. PLAATS ZE WEER door ze terug te schuiven op de haken in het ovengedeelte. NIET GESCHIKT HET OVENLAMPJE VERVANGEN GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!! ZORG VOOR HET VOLGENDE ALVORENS HET LAMPJE TE VERVANGEN: Het apparaat is uitgeschakeld. Het netsnoer van het apparaat is losgekoppeld. De zekeringen zijn uit het kastje verwijderd of zijn uitgeschakeld.
STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, controleer dan, voordat u de Klantenservice belt, of: de stekker goed in het stopcontact zit, de deur goed gesloten is, de zekeringen in orde zijn en er stroom is, de oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. DIT IS OM TE VOORKOMEN dat u kosten maakt voor onnodige telefoongesprekken die u in rekening worden gebracht.
