INHALT BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG! GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEIT BEI INSTALLATION UND GEBRAUCH Seite 3 VERWENDUNGSZWECK Seite 7 INSTALLATION Seite 8 BESCHREIBUNG DES TROCKNERS Seite 9 REINIGUNG UND WARTUNG Seite 10 FLUSENSIEB REINIGEN Seite 10 WÄRMETAUSCHER REINIGEN Seite 11 WASSERABLAUF Seite 12 WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS Seite 14 ENERGIESPAREN/AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Seite 15 STÖRUNG – WAS TUN?/KUNDENSERVICE Seite 16 ENTSORGUNG Seite 18 KURZANLEITUNG ANZEIGEN UND
SICHERHEIT BEI INSTALLATION UND GEBRAUCH Um Verletzungen, Beschädigungen des Trockners oder Feuergefahr zu verhindern, müssen die folgenden Anweisungen genau beachtet werden. Verpackungsmaterial, Beschädigungen, Gebrauch • Verpackungsmaterial darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen; es besteht Erstickungsgefahr. • Nehmen Sie den Trockner nicht in Betrieb, wenn er während des Transports oder später beschädigt wurde. Verständigen Sie den Kundenservice.
• Soll der Trockner in der Nähe eines Gas- oder Kohleofens aufgestellt werden, muss eine wärmeisolierende Schutzplatte (85 x 57 cm) zwischen Trockner und Ofen angebracht werden. Die Seite der Schutzplatte, die zum Ofen weist, muss mit Aluminiumfolie überzogen sein, um den Trockner vor hohen Temperaturen zu schützen. • Eine Einbauinstallation des Trockners ist nicht zulässig. • Wenn Sie den Trockner unter einer Arbeitsplatte aufstellen möchten, muss hinten in der Arbeitsplatte ein Belüftungsgitter von mind.
• Um den Stecker des Trockners aus der Steckdose zu ziehen, nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen. Den Netzstecker niemals mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden. • Das Netzkabel nicht zwischen Trockner und Wand einklemmen, um Schäden am Kabel auszuschließen. • Den Trockner nicht betreiben, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. • Ziehen Sie vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker, um eine Gefährdung auszuschließen.
• Leeren Sie alle Taschen; Feuerzeuge oder Streichhölzer gehören nicht in den Trockner! • Verwenden Sie keine entzündliche Reinigungsmittel. • Verwenden Sie den Trockner nicht, wenn Chemikalien für die Reinigung verwendet wurden. • Weichspüler und dergleichen müssen gemäß den entsprechenden Gebrauchsanweisungen verwendet werden.
VERWENDUNGSZWECK Dieser Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von trocknergeeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. • Beachten Sie für die Benutzung des Trockners die Anweisungen in der Kurzanleitung. • Bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung und die Kurzanleitung gut auf; bei einem Weiterverkauf des Trockners übergeben Sie die Gebrauchsanleitung und die Kurzanleitung bitte dem neuen Besitzer.
INSTALLATION Beachten Sie für die Aufstellung des Geräts bitte die Anweisungen im Abschnitt SICHERHEIT BEI INSTALLATION UND GEBRAUCH. • Richten Sie das Gerät durch das Verstellen der vier Füße sorgfältig waagerecht aus; prüfen Sie die Aufstellung mit einer Wasserwaage. • Vor dem ersten Gebrauch muss der Wasserbehälter vollständig eingeschoben und der Wärmetauscherfilter korrekt positioniert sein (siehe Kapitel BESCHREIBUNG DES TROCKNERS).
BESCHREIBUNG DES TROCKNERS A. B. C. D. Abdeckung Wasserbehälter Kontaktstift Tür: Gehen Sie zum Öffnen der Tür wie folgt vor: Am Griff ziehen. Gehen Sie zum Schließen der Tür wie folgt vor: Leicht drücken, bis diese schließt. E. Filter F. Wärmetauscher G.
REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus. NACH JEDEM TROCKENVORGANG • Reinigen Sie nach jedem Trockenvorgang das Flusensieb. • Kondenswasserbehälter nach jedem Trockenvorgang entleeren. JEDEN MONAT • Wärmetauscher mindestens einmal pro Monat reinigen (siehe „Wärmetauscher reinigen“ auf der nächsten Seite). Flusensieb reinigen Je nach Modell Ihres Trockners kann das Flusensieb unterschiedliche Formen aufweisen.
Wärmetauscher reinigen Schalten Sie das Gerät vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus. Reinigen Sie den Wärmetauscher mindestens einmal pro Monat oder sobald die Anzeigelampe des Wärmetauschers aufleuchtet (falls bei Ihrem Modell verfügbar); gehen Sie wie folgt vor: A. Wärmetauscherklappe öffnen. A B. Drehen Sie die beiden Riegel an der Seite des Wärmetauschers zur Mitte in die horizontale Position und ziehen Sie den Wärmetauscher heraus. B C.
WASSERABLAUF Einfach und praktisch: Damit der Kondenswasserbehälter nicht nach jedem Trockenvorgang entleert werden muss, kann das Kondenswasser des Trockners direkt in den Abfluss des Haushalts geleitet werden. Ein saugfähiges Tuch zur Aufnahme von Wasser unterlegen. A. Den Schlauch aus der hinteren Schutzabdeckung lösen. B. Weißen Schlauch aus der Schlauchhalterung lösen.
C. Schlauch an das Abwassersystem anschließen. Der Höhenunterschied zwischen dem Boden, auf dem der Trockner steht, und dem Ablaufanschluss an das Abwassersystem darf nicht mehr als 1 m betragen. max. 1 m HINWEIS: Damit kein Wasser zurück in das Gerät laufen kann, darf das Schlauchende zur Vermeidung dieses Siphoneffekts nicht in das Ablaufwasser eintauchen. Den Schlauch knick- und verdrehungsfrei verlegen.
WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS Einfach und praktisch: A Falls Sie den Trockner auf einer Waschmaschine anbringen möchten, können Sie den Türanschlag wechseln, um den Griff in eine niedrigere Position zu bringen. Ziehen Sie den Netzstecker. A. Öffnen Sie die Tür. B. Drehen Sie den Kontaktstift im oberen Teil der Tür mit einem Schraubenschlüssel um 90° und ziehen Sie diesen heraus. B C. Türverriegelung entfernen: Die beiden Schrauben oberhalb und unterhalb der Türverriegelung herausdrehen. D.
ENERGIESPAREN Gilt für Trockner mit Energielabel gemäß Richtlinie 2010/30/EU Das Energielabel enthält Informationen zu Leistung und Verbrauch Ihres Trockners: Der fett dargestellte schwarze Pfeil markiert die Energieeffizienzklasse (A+++ = höchste Effizienz / D = niedrigste Effizienz). Energieverbrauch pro Jahr Trocknertyp Maximale Ladungskapazität Trockenzeit Geräuschentwicklung während des Trocknens Kondensationseffizienz Automatische Abschaltfunktion Ihr Trockner ist energiesparend konzipiert.
• • • • • • • • • Trocknen Sie stets eine volle Ladung Wäsche: Programm/Trockenzeit auf die Wäscheart abstimmen. Weitere Einzelheiten sind in der separaten Kurzanleitung enthalten. Verwenden Sie die zulässige Höchstschleuderzahl Ihrer Waschmaschine, da durch das mechanische Ableiten von Wasser weniger Energie zum Trocknen erforderlich ist. Sie sparen Zeit und Energie beim Trocknen. Vermeiden Sie ein Übertrocknen der Wäsche. Reinigen Sie den Türfilter nach jedem Trockenvorgang.
Die Anzeigelampe für Flusensieb, Wasserbehälter oder Wärmetauscher leuchtet: • Ist das Flusensieb sauber? • Ist der Wasserbehälter leer? • Ist der Wasserbehälter richtig eingesetzt? • Ist der Wärmetauscher sauber und korrekt eingesetzt? Wassertropfen unter dem Trockner: • Ist der Wärmetauscher korrekt eingesetzt? • Wurden alle Flusen von der Dichtung des Wärmetauschers entfernt? • Wurden jegliche Flusen von der Türdichtung entfernt? • Ist der Wasserbehälter richtig eingesetzt? • Ist der Trockner korrekt auf
ENTSORGUNG • Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. • Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Verpackung • Die Verpackung ist zu 100% recycelfähig (siehe Recyclingsymbol).
