Gesundheit & Sicherheit, Nutzung & Pflege und Installationsanleitung www.hotpoint.
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS - und INSTALLATIONSANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT - ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.hotpoint.eu/register an Index Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen aufbewahren. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen und stets beachtet werden müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder falsche Bedienungseinstellung.
DE Stromversorgung trennen. Achten Sie während der Installation darauf, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind. Der Geräteboden darf nach der Installation nicht mehr zugänglich sein. Den Unterbauschrank vor dem Einschieben des Geräts auf das Einbaumaß zurechtschneiden und alle Sägespäne und Schnittreste sorgfältig entfernen. Den Mindestabstand zwischen der Arbeitsfläche und der oberen Kante des Ofens nicht abdecken.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol . Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.
DE Nutzungs- und Pflegehandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 1. Bedienfeld 2. Gebläse 3. Rundes Heizelement (nicht sichtbar) 4. Seitengitter (die Einschubebene wird auf der Vorderseite des Ofens angezeigt) 5. Tür 6. Oberes Heizelement/Grill 7. Lampe 8. Kennschild (darf nicht entfernt werden) 9. Bodenheizelement (nicht sichtbar) 5 Bitte beachten: Während des Garvorgangs kann sich das Kühlgebläse zeitweise zuschalten, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
BEDIENFELD 1 23 4 5 6 1. ON/OFF Zum Ein- und Ausschalten des Ofens. 4. ZURÜCK Für die Rückkehr zum vorherigen Menü. 2. MENÜ Für den Schnellzugriff auf das Hauptmenü. 5. DISPLAY 6. NAVIGATIONSTASTEN Für die Navigation durch Menüs, zum Bewegen des Cursors und zur Änderung von Einstellungen. 3. FAVORITEN Zum Speichern und schnellen Zugriff auf bis zu 10 FavoritenFunktionen. 7 8 7. OK / AUSWAHL Für die Auswahl von Funktionen und die Bestätigung von Einstellungen. 8.
DE ZUBEHÖRTEILE ROST FETTPFANNE BACKBLECH BACKAUSZÜGE Für das Garen von Speisen oder als Halterung für Pfannen, Backformen und anderes ofenfestes Kochgeschirr. Zur Verwendung als Ofenform zum Garen von Fleisch, Fisch, Gemüse, Fladenbrot usw oder unter dem Rost zum Auffangen von Bratensaft. Zum Backen von Bäckereiund Konditoreierzeugnissen, aber auch für die Zubereitung von Fleisch, Fisch in der Folie usw. Zum Einfachen Einsetzen oder Entfernen von Zubehörteilen.
ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER SEITENGITTER 1. Zur Entfernung der Seitengitter, die Gitter (1) anheben und den unteren Teil vorsichtig aus seinen Sitzen ziehen (2): Jetzt können die Seitengitter entfernt werden. 1. Zum erneuten Anbringen der Seitengitter, diese wieder in ihren oberen Sitzen anbringen. 1 2 2. Die Seitengitter oben halten während Sie sie dem Garraum nähren. 3. 10 Diese in die unteren Sitz positionieren.
ANBRINGEN DER BACKAUSZÜGE 1. Entnahme der Seitengitter. 2. Entfernen Sie die schützende Plastikfolie von den 5. Diese Schritte am anderen Seitengitter auf der gleichen Einschubebene wiederholen. Die Backauszüge können auf einer beliebigen Einschubebene angebracht werden. 3. Den oberen Clip des Backauszugs am Seitengitter befestigen und ihn so weit wie möglich entlang gleiten lassen. (Abb. A); Den anderen Clip in seine Position absenken. 6. Bringen Sie die Seitengitter wieder an. Auszügen. 7. an.
GEBRAUCH DES DREHSPIESSES 1. Den Spieß in der Mitte des Fleischs einfügen und soweit schieben, bis diese das Fleisch fest an der Gabel hält. 5. Die Halterung auf der zweiten Ebene einsetzen, dann die Spitze des Spieß in den Sitz auf der Rückseite des Ofenraums einsetzen. 2. Die zweite Gabel auf den Spieß und soweit schieben, bis diese das Fleisch fest in seiner Position hält. 6. Legen Sie den runden Teil des Spieß auf seine entsprechende Halterung. 3.
DE FUNKTIONEN NORMALBETRIEB SCHNELLES VORHEIZEN Zum schnellen Vorheizen des Ofens. Siehe den bestimmten Abschnitt für Informationen zur Verwendung. OBER-/UNTERHITZE* Zum Garen aller Arten von Gerichten auf nur einer Einschubebene. Verwenden Sie die 3. Einschubebene. Zum Backen von Pizza sowie herzhaften Kuchen und Desserts mit flüssiger Füllung hingegen die 1. oder 2. Ebene verwenden. Ein Vorheizen des Backofens ist nicht notwendig.
SONDERFUNKTIONEN SCHMOREN Zum schonenden Garen von Fleisch (bei 90° C) und Fisch (bei 85° C). Diese Funktion gart Speisen langsam, um diese zart und saftig zu erhalten. Dank der niedrigen Temperaturen bräunt die Speise nicht an und das Garergebnis ist ähnlich wie beim Dampfgaren. Es wird empfohlen, Braten zuerst in einer Pfanne anzubraten, um das Fleisch zu bräunen und im eigenen Saft zu garen.
DE BEDIENUNG DES OFENS Vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 1. BITTE SPRACHE WÄHLEN Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: Das Display zeigt eine Liste der verfügbaren Sprachen an. Português do Brasil English Italiano Bitte Sprache wählen Please select language oder drücken, um die gewünschte Sprache zu markieren, anschließend zur Bestätigung drücken.
TÄGLICHER GEBRAUCH 1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION Drücken Sie zum Einschalten des Backofens: Das Display zeigt das Hauptmenü und eine Liste der verfügbaren Funktionen an. Impostazioni Einstellungen Normalbetrieb Tradizionali Sonderfunktionen Funzioni Speciali Normale Garfunktionen manueller Bedienung Funzioni di cottura mit tradizionali manuali oder zur Navigation durch das Hauptmenü drücken und den gewünschten Eintrag markieren.
DE . SCHNELLES VORHEIZEN Während dieser Funktion kann der Ofen schnell vorgeheizt werden. oder für die Auswahl der Funktion aus dem zur Hauptmenü verwenden, anschließend Bestätigung drücken. 200°C TEMPERATUR TEMPERATURA Premere per regolare Zur Einstellung drücken 6. ABSCHALTZEIT/ STARTVERZÖGERUNG EINSTELLEN Durch Änderung des Garzeitendes kann die Startzeit für den Beginn des Garvorgangs und das Programm verzögert werden.
.VOLLAUTOMATISCHE REZEPTE Der Ofen besitzt 28 vollautomatische Rezepte, in denen die besten Funktionen und Gartemperaturen für jede Speise voreingestellt sind. Für die Verwendung der meisten Funktionen und zur Erreichung optimaler Garergebnisse wird empfohlen, das Rezeptbuch auf unserer Internetseite www.hotpoint.eu zu lesen und runterzuladen Durch Verwendung der Tasten oder „Rezepte“ aus zur Bestätigung und dem Hauptmenü wählen. für den Zugriff auf die Liste der verfügbaren Gerichte drücken.
. TIMER Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer verwendet werden. Für die Aktivierung der Funktion, sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und drücken: Der Timer blinkt auf dem anschließende Display. 00 : 00 : 00 (HH) HH (MM) MM (SS) SS Premere per impostare il timer, OK per Timer einstellen: drücken, starten: OKavviare drücken oder zur Einstellung der erwünschten Zeitdauer zur Aktivierung verwenden und anschließend des Timers drücken.
HILFREICHE TIPPS LESEN DER GARTABELLE Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile und Einschubebenen auf, die für die verschiedenen Arten von Speisen zu verwenden sind. Die Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Ofen geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gartemperaturen und -zeiten sind nur Richtwerte und sind von der Menge des Garguts und von den verwendeten Zubehörteilen abhängig.
DE GARTABELLE SPEISE FUNKTION VORHEIZEN GARZEIT (Min.
SPEISE FUNKTION VORHEIZEN EINSCHUBEBENE UND ZUBEHÖRTEILE TEMPERATUR (°C) GARZEIT (Min.
DE SPEISE FUNKTION VORHEIZEN TEMPERATUR (°C) GARZEIT (Min.
ERPROBTE REZEPTE für die Zertifizierungsstellen in Übereinstimmung mit der Norm IEC 60350-1 zusammengestellt REZEPT FUNKTION Mürbeteigkekse Kleingebäck Fettfreier Rührteig 2 Apfelkuchen VORHEIZEN EINSCHUBEBENE TEMP.
DE REINIGUNG Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte. Bei allen Vorgängen Schutzhandschuhe tragen. Die gewünschten Vorgänge bei kaltem Ofen durchführen. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung. AUSSENFLÄCHEN • Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein, einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel verwenden. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
REINIGUNG DES GARRAUMS MIT DEM PYROLYSEZYKLUS Den Backofen während des Pyrolysezyklus nicht berühren. Mit dieser Funktion lassen sich bei den Garvorgängen entstandene Spritzer durch Temperaturen von ca. 500 °C beseitigen. Bei diesen Temperaturen verwandeln sich Speiserückstände in Ablagerungen, die einfach mit einem feuchten Schwamm abgewischt werden können, sobald der Ofen abgekühlt ist.
DE PFLEGE Bei allen Vorgängen Schutzhandschuhe tragen. Die gewünschten Vorgänge bei kaltem Ofen durchführen. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung. AUSBAU DER TÜR 1. Öffnen Sie die Backofentür vollständig. 4. Die Tür mit beiden Hände festhalten – diese nicht am Griff festhalten. Die Tür einfach entfernen, indem sie weiter geschlossen und gleichzeitig nach oben gezogen wird, bis sie sich aus ihrem Sitz löst. ~15° b 2. Die Haken so weit wie möglich senken. a a b 3. 5.
ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR 1. Die Tür neben dem Ofen halten und die Scharnierhaken mit ihren Sitzen neben dem Ofen ausrichten. 5. Einen leichten Druck ausüben, um zu überprüfen, dass sich die Haken in der korrekten Position befinden. “CLICK” 2. Den oberen Teil in den Schlitzen befestigen. 3. Die Tür senken und anschließend vollständig öffnen. 4. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken: Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt werden. a b 28 6.
AUSWECHSELN DER LAMPE 1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung. 2. Die Abdeckung von der Lampe abschrauben, die Lampe ersetzen und die Abdeckung erneut an der Lampe festschrauben. DE Bitte beachten: Nur Glühlampen mit 25-40 W/230 V Typ E-14, T 300° C oder Lampen mit 20-40 W/230 V Typ G9, T 300°C verwenden. Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung 244/2009).
LÖSEN VON PROBLEMEN Auftretende Probleme oder Fehler können oft einfach behoben werden. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, sehen Sie in der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selber lösen können. Sollte die Störung weiterhin bestehen, rufen Sie den nächstgelegenen Kundendienst. Vor der Durchführung der folgenden Vorgänge die Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen Problem Mögliche Ursache Stromausfall. Der Ofen funktioniert nicht. Trennung von der Stromversorgung. Störung.
DE Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Garvorgang startet nicht und/ Die ausgewählte Funktion ist nicht mit oder es ertönt ein akustisches der gewünschten Aktion kompatibel. Wählen Sie die Funktion erneut aus. Signal. Die Beleuchtung schaltet sich während dem Garvorgang aus. „Einstellungen“ - „ECO“ die Option „Nein“ Der ÖKO-Modus wurde eingeschaltet. In auswählen, um sie zu deaktivieren. Das Licht funktioniert nicht. Die Glühbirne muss ausgewechselt werden.
TECHNISCHE DATEN WWW Eine komplette Beschreibung des Produkts, einschließlich der Energieeffizienzbewertungen für diesen Ofen, kann auf unserer Internetseite www.hotpoint.eu gelesen und runtergeladen werden KUNDENDIENST BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN 1. Prüfen Sie, ob Sie das Problem mit den Maßnahmen in dem Abschnitt "Lösen von Problemen" selbst lösen können. 2. Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
DE x2 90°C 33
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 5,5 mm 572 mm 538 mm max. 89° 10 mm 595 mm Min. 550 mm 600 mm Min. 550 mm Min. 560 mm 5 mm 34 583 + 2 mm Min.
DE = = 35
001 36 400010849687
