Istruzioni per la sicurezza, l'utilizzo e la manutenzione e Istruzioni per l'installazione. www.bauknecht.
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, e GUIDA ALL' INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.bauknecht.eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per la sicurezza SICUREZZA RACCOMANDAZIONI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LA SICUREZZA DELLE PERSONE È MOLTO IMPORTANTE. Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Questo è il simbolo di attenzio- ne per la sicurezza. Questo simbolo avverte di rischi potenziali per la sicurezza tali da poter causare la morte o lesioni all'utilizzatore e ad altre persone.
IT dal produttore. AVVERTENZA I produttori di ghiaccio e/o distributori d’acqua non direttamente collegati all’alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile. AVVERTENZA Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nello spazio circostante l’apparecchio o nella nicchia di incasso.
ghetta matricola. La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria per legge. Affinché l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, occorre un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno equivalente. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in materia di sicurezza.
IT spina. Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle vigenti norme standard sulla sicurezza. USO CORRETTO Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, per la congelazione di cibi freschi e per la produzione di cubetti di ghiaccio.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Smaltendo questo prodotto in modo corretto si contribuirà a prevenire potenziali danni all'ambiente e alla salute.
IT Istruzioni per l'uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO APPARECCHIO 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 6 7 25 17 18 19 20 21 22 23 16 24 1 1. Pannello comandi Comparto frigorifero 2. Illuminazione a LED 3. Ventola 4. Copertura della ventola e area del filtro antibatterico 5. Ripiani 6. Mensola portabottiglie 7. Contenitore per formaggio + coperchio 8. Area ad aria fredda Multi-flow 9. Coperchio sensore 10. Comparto freddo (ideale per carne e pesce) 11. Targhetta matricola con il nome commerciale 12.
PANNELLO COMANDI 1 1 6 6 2 2 77 3 3 8 8 4 4 9 9 5 5 10 10 1. LED TEMPERATURA FRIGORIFERO 2. Tasto MODALITÀ PARTY / Tasto FREEZE CONTROL 3. Indicatore PRO FRESH 4. Tasto FINE ALLARME/Indicatore ALLARME 5. LED TEMPERATURA CONGELATORE 6. Tasto TEMPERATURA FRIGORIFERO / tasto RAFFREDDAMENTO RAPIDO 7 Indicatore FREEZE CONTROL 8. Tasto ON/STANDBY 9. Indicatore ALLARME DI BLACK OUT 10.
IT PORTA REVERSIBILITÀ PORTA Nota: È possibile modificare la direzione dell'apertura della porta. Se questa operazione viene eseguita dal Servizio Assistenza, non è coperta da garanzia. Si raccomanda che l'inversione del battente della porta venga effettuata da due persone. Seguire le istruzioni fornite nelle Istruzioni per l'installazione.
COMPARTO CONGELATORE NO-FROST Nei congelatori no-frost l'aria fredda circola attorno alle zone di conservazione dei cibi, evitando la formazione di ghiaccio, ed eliminando così del tutto la necessità di sbrinamento. Gli alimenti congelati non si attaccano alle pareti, le etichette rimangono leggibili e lo spazio di conservazione rimane pulito e libero.
IT UTILIZZO DELL'APPARECCHIO PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta collegato alla rete di alimentazione. Dopo aver avviato l'apparecchio, attendere almeno 4 -6 ore prima di collocare alimenti al suo interno. Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul display per circa 1 secondo. I valori predefiniti impostati in fabbrica per il comparto frigorifero si illuminano.
USO QUOTIDIANO COME AUMENTARE LA CAPACITA' DI CONSERVAZIONE DEL CONGELATORE • rimuovere i cestelli per consentire la conservazione di prodotti di grandi dimensioni. • Posizionare gli alimenti direttamente sui ripiani del congelatore • Togliere accessori rimovibili supplementari. • Non bloccare l'area di uscita dell'aria (sulla parte posteriore e sul fondo all'interno del prodotto) con alimenti. • Tutti i ripiani e cestelli con apertura a spinta sono rimovibili.
IT PRO FRESH Funzione automatica che consente di assicurare le condizioni ottimali per preservare gli alimenti conservati. In caso di variazioni, la funzione Pro Fresh ripristina immediatamente le condizioni ideali. I risultati sono eccellenti: gli alimenti rimangono freschi nell'intero comparto frigorifero per un tempo 4 volte più lungo. La funzione Raffreddamento rapido consente di aumentare la capacità di raffreddamento nel comparto frigorifero.
ALLARME BLACK OUT Dopo un black out dell'alimentazione elettrica, quando questa verrà ripristinata, il prodotto monitorerà automaticamente la temperatura nel congelatore. Se la temperatura nel congelatore supera il livello di congelamento, l'indicatore Black Out dell'Allarme lampeggia e, quando viene ripristinata l'erogazione di energia elettrica, viene emesso un allarme acustico.
IT ALLARME PORTA APERTA L'icona Allarme si accende, lampeggia e viene emesso un allarme acustico. L'allarme si attiva quando lo sportello viene lasciato aperto per più di 2 minuti. Per disinnestare gli allarmi, chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per disattivare il segnale acustico. GHIACCIO RAPIDO COME PRODURRE CUBETTI DI GHIACCIO Collocare le vaschette per il ghiaccio vuote nel congelatore 24 ore prima di utilizzare la funzione Ghiaccio rapido per raffreddarle.
GHIACCIO RAPIDO UTILIZZO DELLE VASCHETTE DI GHIACCIO RAPIDO COME PIASTRE EUTETTICHE Le vaschette di Ghiaccio rapido possono anche essere utilizzate come piastre eutettiche per conservare alimenti congelati in caso di guasto dell'alimentazione elettrica. Per un migliore utilizzo, collocarle sopra gli alimenti depositati nel cassetto più in alto del comparto congelatore.
IT CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI COMPARTO FRIGORIFERO Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti pronti, alimenti freschi e conserve alimentari, latticini, frutta e verdura e bevande. VENTILAZIONE La circolazione naturale dell'aria nel comparto frigorifero crea zone con temperature diverse: più fredda subito sopra il cassetto per frutta e verdura e sulla parete posteriore. più calda nella parte alta anteriore del comparto.
Legenda ZONA TEMPERATA Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve. ZONA FREDDA Consigliata per conservare formaggio, latte, alimenti d'uso quotidiano, golosità, yogurt. ZONA MOLTO FREDDA Consigliata per la conservazione di piatti freddi, dessert. CASSETTO FRUTTA E VERDURA CASSETTO ZONA CONGELAMENTO (ZONA DI MASSIMO FREDDO) Consigliato per il congelamento di alimenti freschi o cucinati.
IT COMPARTO CONGELATORE Il congelatore è il luogo ideale per la conservazione di alimenti congelati, la produzione di cubetti di ghiaccio e il congelamento di alimenti freschi. La quantità massima in kg di alimenti freschi che è CONSIGLI PER CONGELARE E CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI › Si raccomanda di etichettare e datare tutti gli alimenti congelati. L'aggiunta di un'etichetta consente di identificare gli alimenti e di sapere entro quando utilizzarli prima che la loro qualità si deteriori.
TEMPO DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI CARNE SPEZZATINO Manzo mesi 8 - 12 Carne, pollame Maiale, vitello 6-9 LATTICINI Agnello 6-8 Burro Coniglio 4-6 Carne tritata/frattaglie Salsicce FRUTTA Mele mesi 12 Albicocche 8 6 More 8 - 12 Formaggio 3 8 - 12 2-3 Doppia panna 1-2 Ribes nero / ribes rosso Ciliegie 1-2 Gelato 2-3 Pesche 10 Uova 8 Pere 8 - 12 Prugna 10 POLLAME mesi 2-3 10 Pollo 5-7 ZUPPE E SALSE Tacchino 6 Zuppa 2-3 Lamponi 8 - 12 Rigaglie 2-
IT RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO ASSENZA / VACANZE In caso di assenza prolungata, si raccomanda di consumare gli alimenti e di scollegare l'apparecchio per risparmiare energia. SPOSTAMENTO 1. Estrarre le parti interne. 3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non tocchino la superficie di supporto. 2. Avvolgerli bene e fissarli tra loro con nastro adesivo in modo che non si urtino reciprocamente o vadano persi. 4. Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo.
PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o scollegare l'alimentazione elettrica. Mai utilizzare abrasivi. Mai pulire le parti del frigorifero con liquidi infiammabili. › Pulire periodicamente l'apparecchio con un panno e una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro specifico per interni di frigoriferi.
IT GUIDA ALLA RICERCA GUASTI E SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA... I problemi di funzionamento sono spesso causati da piccoli elementi che si possono individuare e risolvere autonomamente senza nessun tipo di attrezzo. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI I segnali acustici provenienti dall'apparecchio sono normali perché il prodotto contiene una serie di ventole e motorini per regolare prestazioni che si attivano e disattivano in modo automatico.
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI Problema Possibile causa Soluzione L'APPARECCHIO NON FUNZIONA È possibile che vi sia un problema di alimentazione elettrica dell'apparecchio. › Controllare che il cavo dell'alimentazione sia inserito in una presa funzionante con la giusta tensione. › Controllare i dispositivi di protezione e i fusibili dell'impianto elettrico domestico C'È ACQUA NELLA VASCHETTA DI SBRINAMENTO Questo è normale quando fa caldo o c'è umidità. È anche possibile che la vaschetta sia piena a metà.
IT LA TEMPERATURA DELL'APPARECCHIO È TROPPO ALTA Le cause possono essere diverse (vedere “Soluzioni”) › Assicurarsi che il condensatore (retro dell'apparecchio) sia privo di polvere e lanugine. › Assicurarsi che la porta chiuda correttamente. › Assicurarsi che le guarnizioni della porta siano installate correttamente. › Nelle giornate calde o se la temperatura nel locale è alta, il motorino funzionerà più a lungo.
SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 1. Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema sulla base dei punti descritti nella GUIDA ALLA RICERCA GUASTI. 2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio per verificare se l'inconveniente persiste.
IT 7 SERVIC E 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 30 3.
4. IT 5. 6.
7. 9. 32 8.
IT 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. IT 17. B 18. 19.
IT Bauknecht® Registered trademark/TM Trademark of IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. All rights reserved - http://www.bauknecht.
