Guia de saúde e segurança, utilização e manutenção e instalação www.bauknecht.
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p .
PT PORTUGUÊS GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA, DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO e DE INSTALAÇÃO OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO BAUKNECHT. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.bauknecht.eu/register Índice Guia de Saúde e Segurança RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia de Saúde e Segurança SEGURANÇA RECOMENDAÇÕES INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE. Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta para potenciais perigos que poderão levar à morte ou causar lesões do utilizador e de terceiros.
PT estes não forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante. AVISO Os dispensadores de gelo ou de água não ligados diretamente ao abastecimento de água, devem ser enchidos apenas com água potável. AVISO Mantenha as aberturas de ventilação existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.
conformidade com as normas de segurança em vigor, deve colocar um interruptor omnipolar com uma distância mínima de 3 mm entre os contactos. nha o cabo afastado de superfícies quentes. o fusível (B). 2. Encaixe o fusível de 13A na tampa. Quando utilizar um disjuntor de 3. Torne a encaixar o fusível e a corrente residual (RCCB), utilize tampa na ficha. apenas um modelo marcado Atenção: .
PT congelar alimentos frescos e para fazer cubos de gelo. uma tampa de ventoinha acessível, o filtro deve estar sempre colocado quando o frigorífico Evite guardar alimentos não estiver a funcionar. embrulhados em contacto direto Não guarde recipientes de vidro com as superfícies internas dos com líquido no compartimento compartimentos do frigorífico do congelador, pois estes podem quebrar-se. ou do congelador. Os aparelhos podem dispor de compartimentos específicos para o armazenamento de alimentos.
Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE, sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos deste produto.
PT Guia de Utilização e Manutenção DESCRIÇÃO DO PRODUTO APARELHO 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 6 7 25 17 18 19 20 21 22 23 16 24 1 1. Painel de comandos Compartimento frigorífico 2. Iluminação LED 3. Ventoinha 4. Tampa da ventoinha e área do filtro antibacteriano 5. Prateleiras 6. Grelha para garrafas 7. Caixa para queijo + tampa 8. Área de ar frio Multi-flow 9. Tampa do sensor 10. Compartimento do frigorífico (indicado para carne e peixe) 11. Chapa de características com o nome comercial 12.
PAINEL DE COMANDOS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. LEDs INDICADORES DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO 2. Botão MODO FESTA / botão FREEZE CONTROL 3. Indicador PRO FRESH 4. Botão PARAR ALARME / Indicador do ALARME 5. LEDs DE TEMPERATURA DO CONGELADOR 6. Botão TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO / Botão ARREFECIMENTO RÁPIDO 7 Indicador FREEZE CONTROL 8. Botão ON/STAND-BY 9. Indicador do ALARME DE FALHA DE ENERGIA 10.
PT PORTA REVERSIBILIDADE DA PORTA Nota: A direção em que a porta é aberta pode ser alterada. Se esta operação for realizada pelo Serviço Pós-Venda, não será coberta pela garantia. Recomenda-se que a inversão da abertura da porta seja realizada por duas pessoas. Siga as instruções contidas no Guia de Instalação. FRIGORÍFICO ILUMINAÇÃO O sistema de luz no interior do compartimento do frigorífico utiliza uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação e também um muito menor consumo de energia.
COMPARTIMENTO "NO FROST" DO CONGELADOR Os frigoríficos "No Frost" incluem circulação de ar frio à volta das áreas de armazenamento evitando assim a formação de gelo, o que elimina por completo a necessidade de descongelação. Os alimentos congelados não aderem às paredes, as etiquetas permanecem legíveis e o espaço de armazenamento mantém-se limpo.
PT COMO UTILIZAR O APARELHO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ COMO LIGAR O APARELHO Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu interior. PROGRAMAR A TEMPERATURA LEDs INDICADORES DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO Para ajustar a Temperatura do Frigorífico, prima o botão ºC do Frigorífico.
USO DIÁRIO COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DO CONGELADOR • remova as gavetas para permitir o armazenamento de produtos de grandes dimensões. • coloque os alimentos diretamente nas prateleiras do congelador. • remova os acessórios amovíveis adicionais. • Não obstrua a área de saída de ar (localizada na parede de trás e no fundo do interior do produto) com alimentos. • Todas as prateleiras e gavetas podem ser retiradas.
PT PRO FRESH Esta função funciona automaticamente para assegurar que são mantidas as condições ideais para conservar os alimentos guardados. Caso se verifiquem quaisquer variações, a função Pro Fresh repõe de imediato as condições ideais. Os resultados são fantásticos: a maior frescura possível com uma duração até 4 vezes superior. Com a função Arrefecimento rápido, é possível aumentar o arrefecimento no compartimento do frigorífico.
ALARME DE CORTE DE ENERGIA Após um corte de energia, o seu produto está concebido de forma a monitorizar automaticamente a temperatura no congelador quando a energia elétrica é novamente restaurada. Se a temperatura no congelador aumentar acima do nível de congelação, o indicador de Corte de Energia acende-se, o indicador de Alarme pisca e o alarme sonoro é emitido quando a energia elétrica é restaurada. Para reiniciar o alarme, pressione o botão Repor Alarme apenas uma vez.
PT ALARME DE PORTA ABERTA O ícone de Alarme acende-se a piscar e o alarme sonoro é emitido. O Alarme ativa-se quando a porta do frigorífico fica aberta durante mais de 2 minutos. Para desativar os alarmes da porta, feche a porta ou prima o botão Parar Alarme uma vez para silenciar o alarme sonoro. GELO RÁPIDO COMO FAZER CUBOS DE GELO Coloque as cuvetes de cubos de gelo vazias no congelador 24 horas antes de utilizar a função Gelo Rápido para as arrefecer.
GELO RÁPIDO UTILIZAR CUVETES DE GELO RÁPIDO COMO EUTÉTICOS As cuvetes de Gelo rápido também podem ser utilizadas como eutéticos para ajudar a manter os alimentos congelados em caso de falha de corrente. Para as usar da melhor forma, coloque-as sobre os alimentos armazenados na gaveta superior do congelador. Nesta posição, as cuvetes podem continuar a ser utilizadas para fazer cubos de gelo, no entanto, o tempo necessário para isso poderá ser mais longo.
PT CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO O frigorífico é o local ideal para armazenar refeições já preparadas, alimentos frescos e preservados, laticínios, frutas e vegetais e bebidas. VENTILAÇÃO DE AR A circulação natural do ar no compartimento frigorífico resulta em zonas com diferentes temperaturas. A parte mais fria fica logo acima da gaveta de frutas e vegetais e na parede posterior. A parte mais quente fica no topo frontal do compartimento.
Legenda ZONA TEMPERADA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas. ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, alimentos diários, charcutaria, iogurtes. ZONA MAIS FRIA Recomendada para o armazenamento de carnes frias e sobremesas. GAVETA DE FRUTAS E VEGETAIS GAVETA DA ZONA DE CONGELAÇÃO (MÁX. ZONA FRESCA) Recomendada para congelar alimentos frescos/cozinhados.
PT COMPARTIMENTO DO CONGELADOR O congelador é o local ideal para armazenar alimentos congelados, fazer cubos de gelo e congelar alimentos frescos. O número máximo de quilogramas de alimentos frescos que pode congelar num período de 24 horas SUGESTÕES PARA CONGELAR E CONSERVAR ALIMENTOS FRESCOS › Recomendamos que coloque uma etiqueta indicando a data de congelação em todos os alimentos congelados.
DURAÇÃO DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS CARNE GUISADOS Carne de vaca meses 8 - 12 Carne, aves Porco, vitela 6-9 LATICÍNIOS Borrego 6-8 Manteiga Coelho 4-6 FRUTAS Maçãs meses 12 Alperces 8 6 Amoras 8 - 12 Queijo 3 8 - 12 Carne picada / miudezas 2 - 3 Natas 1-2 Groselhas pretas/ vermelhas Cerejas 10 Salsichas Gelado 2-3 Pêssegos 10 Ovos 8 Peras 8 - 12 Ameixas 10 1-2 AVES meses 2-3 Galinha 5-7 SOPAS E MOLHOS Peru 6 Sopa 2-3 Framboesas 8 - 12 Miudezas
PT RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO AUSÊNCIA / FÉRIAS No caso de uma longa ausência recomendamos que utilize os alimentos e desligue o aparelho para poupar energia. DESLOCAÇÃO 1. Retire todas as peças internas. 2. Embrulhe-as bem e prenda-as com fita adesiva para que não batam umas nas outras, nem se percam. 3. Aperte os pés ajustáveis para que não toquem na superfície de suporte. 4.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISO Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, retire a ficha da tomada ou desligue a corrente elétrica. Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com líquidos inflamáveis. › Limpe periodicamente o aparelho com um pano e uma solução de água e detergente neutro especificamente para interior de frigoríficos. › Limpe o exterior do aparelho e o vedante da porta com um pano húmido e seque com um pano macio.
PT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.E SERVIÇO ASSISTÊNCIA ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓSVENDA... Os problemas de desempenho são muitas vezes originados por pequenas coisas que pode descobrir sozinho e resolver sem qualquer tipo de ferramentas. SONS DE FUNCIONAMENTO Os sons provenientes dos aparelhos são normais pois existem várias ventoinhas e motores para regular o desempenho, que se ligam e desligam automaticamente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DIÁRIA PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O APARELHO NÃO FUNCIONA Pode haver um problema na fonte de alimentação do aparelho. › Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta. › Verifique os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa EXISTE ÁGUA NA BANDEJA DE DESCONGELAÇÃO Isto é normal com tempo quente e húmido. A bandeja pode estar meio cheia.
PT A TEMPERATURA DO APARELHO É MUITO ELEVADA Isto pode dever-se a várias causas (ver "Soluções") › Certifique-se de que o condensador (parte traseira do aparelho) está limpo, não possuindo pó nem sujidade. › Certifique-se de que a porta fecha corretamente. › Certifique-se de que as juntas da porta estão instaladas corretamente. › Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais tempo.
SERVIÇO ASSISTÊNCIA ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA 1. Tente solucionar o problema sozinho com a ajuda das sugestões fornecidas no Guia de resolução de problemas. 2. Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido SE O PROBLEMA PERSISTIR APÓS ESSAS VERIFICAÇÕES, CONTACTE O SERVIÇO PÓSVENDA MAIS PRÓXIMO Para receber assistência, contacte o número indicado no livrete da garantia ou siga as instruções existentes no site www.whirlpool.
PT 7 SERVIC E 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 30 3.
4. PT 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. PT 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. PT B 18. 19.
Bauknecht® Registered trademark/TM Trademark of IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. All rights reserved - http://www.bauknecht.
