Здоровье и безопасность, Использование и уход, Установка www.bauknecht.
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
РУССКИЙ RU ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ BAUKNECHT. Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.bauknecht.eu/register Указатель Здоровье и безопасность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . .
Здоровье и безопасность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА! и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Тщательно придерживайтесь изложенных В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важ- ниже предписаний. ные указания по безопасности. Несоблюдение предписаний Их необходимо прочесть и ведет к возникновению опасных выполнять постоянно. ситуаций.
ВНИМАНИЕ Льдогенераторы и диспенсеры для воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, следует наполнять только питьевой водой. ВНИМАНИЕ Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте. ВНИМАНИЕ Не используйте прибор на открытом воздухе.
шнура его следует заменить шнуром того же типа. Замена сетевого шнура должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими правилами безопасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог быть без труда подключен к выходу электрической сети. Не используйте удлинители.
ные отсеки для хранения продуктов. Если иного не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора. Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы.
трического и электронного оборудования. СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников тепла (радиаторов, плит и т.п.) и прямых солнечных лучей. При необходимости используйте теплоизолирующую панель. Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности охлаждения.
RU Использование и уход ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИБОР 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 6 8 25 15 18 19 20 21 22 16 17 23 24 1 1. Панель управления Холодильное отделение 2. Светодиоды освещения 3. Вентилятор 4. Крышка вентилятора и отсек антибактериального фильтра 5. Полки 6. Полка для бутылок 7. Коробка для сыра и крышка 8. Зона многопоточной подачи холодного воздуха 9. Крышка датчика 10. Отделение «Zero 0 BioZone» (для длительного сохранения свежести продуктов) 11.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА 2. Кнопка "ZERO 0 BIOZONE" / Кнопка "КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ" 3. Индикатор "PRO FRESH" 4. Кнопка "ОТКЛЮЧИТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" / Индикатор "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" 5. ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА 6. Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА" / Кнопка "БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ" 7 Индикатор "КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ" 8. Кнопка "ВКЛ./ОЖИДАНИЕ" 9. Индикатор "ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА" 10.
RU ДВЕРЦА ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется Сервисным центром. Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять вдвоем. Следуйте указаниям, представленным в Руководстве по установке. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком энергопотреблении.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST В морозильных отделениях No Frost холодный Замороженные продукты не прилипают к воздух циркулирует вокруг зон хранения стенкам, их этикетки не портятся, в зоне продуктов. Это предотвращает образование льда хранения поддерживаются чистота и порядок. и полностью устраняет необходимость размораживания.
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать автоматически. После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты. При включении прибора в сеть дисплей загорается, и в течение примерно 1 секунды на нем высвечиваются все символы. Загораются заданные по умолчанию (заводские) настройки холодильного отделения.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • вынуть ящики, что позволит размещать в отделении крупные продукты. • помещать продукты непосредственно на полки морозильного отделения. • вынуть съемные дополнительные принадлежности. • Не загораживайте продуктами зону притока воздуха (задняя стенка и дно отделения). • Все полки и выдвижные ящики являются съемными.
RU PRO FRESH Эта функция действует автоматически, обеспечивая оптимальные условия для хранения продуктов. При возникновении любых отклонений Pro Fresh немедленно восстанавливает идеальные условия. Результаты превосходны: продукты в холодильном отделении сохраняются свежими почти в четыре раза дольше. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ Функция "Быстрое охлаждение" позволяет временно увеличить производительность охлаждения в холодильном отделении.
СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА После перебоя в электроснабжении прибор автоматически проверяет температуру в морозильном отделении. Если на момент восстановления напряжения в сети температура морозильного отделения превышает температуру заморозки, индикатор "Отключение электричества" начинает мигает и подается звуковой сигнал. Нажмите кнопку "Отключить предупреждение", чтобы прекратить подачу сигнала.
RU СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ Подается звуковой сигнал, мигает индикатор "Предупреждение". Сигнал подается, если дверца остается открытой более 2 минут. Закройте дверцу или нажмите кнопку "Отключить предупреждение", чтобы прекратить подачу звукового сигнала. QUICK ICE ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА Поместите в морозильник пустые лотки для льда за 24 часа до начала использования функции "Quick Ice".
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКОВ QUICK ICE TRAYS В КАЧЕСТВЕ АККУМУЛЯТОРОВ ХОЛОДА Лотки "Quick Ice" могут также использоваться в качестве аккумуляторов холода для сохранения продуктов в случае отключения электричества. При этом их рекомендуется разместить поверх продуктов в верхнем ящике морозильного отделения. В таком положении лотки могут по-прежнему использоваться для приготовления льда, хотя необходимое для этого время увеличится.
СНЯТИЕ ОТДЕЛЕНИЯ "ZERO 0 BIOZONE" полку), вставьте ящик и включите Ящик "Zero0 BioZone" можно вынуть для функцию. Отделение "Zero0 BioZone" увеличения полезного объема холодильотвечает требованиям к отделениям ника. Для этого быстрого охлаждения согласно EN62552.
ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ › На полках холодильного отделения: готовые блюда, тропические фрукты, сыры. › В ящике для овощей и фруктов: фрукты, салаты, овощи. › В самой холодной зоне (над ящиком для овощей и фруктов): мясо, рыба, холодные нарезки, пироги › В дверце: сливочное масло, варенье, соусы, соленья, банки, бутылки и пакеты с напитками, яйца. Обозначения УМЕРЕННАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения тропических фруктов, банок с напитками, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья.
RU МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Морозильное отделение является идеальным местом для хранения замороженных продуктов, приготовления кубиков льда, а также для замораживания свежих продуктов. Максимальное количество свежих продуктов в СОВЕТЫ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ › Рекомендуем маркировать замораживаемые продукты с указанием даты. Этикетки помогут вам идентифицировать продукты и использовать их, пока они не испортились. Не замораживайте размороженные продукты повторно.
СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ МЯСО Говядина месяца ТУШЕНЫЕ БЛЮДА 8 - 12 Мясо, птица Свинина, телятина 6-9 МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ Баранина 6-8 Сливочное масло Кролик 4-6 месяца ФРУКТЫ 2-3 Яблоки месяца 12 Абрикосы 8 6 Ежевика 8 - 12 Сыр 3 8 - 12 Фарш / субпродукты 2 - 3 Жирные сливки 1-2 Черная / красная смородина Вишня Колбаски Мороженое 2-3 Персики 10 Яйца 8 Груши 8 - 12 Сливы 10 1-2 ПТИЦА 10 Цыплята 5-7 СУПЫ И СОУСЫ Индейка 6 Супы 2-3 Малина 8 - 12 Гусяти
RU ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник в целях экономии электроэнергии. ПЕРЕЕЗД 1. Выньте все внутренние элементы. 2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге. 3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола. 4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.
ЧИСТКА И УХОД ВНИМАНИЕ Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. › Периодически протирайте прибор тканью, смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства, специально предназначенного для ухода за холодильниками. › Очистите наружные поверхности прибора и уплотнение дверцы влажной салфеткой, а затем протрите насухо мягкой сухой тканью.
RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически. ГРОМКОСТЬ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ МОЖНО УМЕНЬШИТЬ ПУТЕМ › установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Способы устранения ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ Возможная проблема с электропитанием. › Убедитесь, что прибор подключен к действующей электрической розетке с правильным напряжением. › Проверьте защитные устройства и предохранители электросети вашего дома. ВОДА В ПОДДОНЕ ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ Это нормально в жаркую и влажную погоду. Поддон может наполниться даже до половины.
RU ПРИБОР СЛИШКОМ ИНТЕНСИВНО НАГРЕВАЕТСЯ Причин может быть несколько (см. раздел "Способы устранения") › Убедитесь, что конденсатор (в задней части прибора) очищен от пыли и грязи. › Убедитесь, что дверца как следует закрыта. › Убедитесь, что уплотнители занимают правильное положение на дверце. › В жаркую погоду и при высокой температуре воздуха в помещении электродвигатель работает дольше.
СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС 1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 2. Выключите и включите прибор и проверьте, прекратились ли неполадки. ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным на сайте www.bauknecht.
RU 7 SERVICE 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 мм 2. 30 3.
4. RU 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. RU 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. RU B 18. 19.
RU 400010789793 Bauknecht® является зарегистрированной торговой маркой/TM компании IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Все права защищены - http://www.bauknecht.
