Οδηγός υγείας και ασφάλειας, Χρήσης και συντήρησης και Εγκατάστασης www.bauknecht.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . σελ.
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ BAUKNECHT. Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.bauknecht.eu/register Ευρετήριο Οδηγός υγείας και ασφάλειας ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Οδηγός υγείας και ασφάλειας ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ.
EL Οι παγοποιητές ή/και οι διανομείς που δεν είναι άμεσα συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης, πρέπει να τροφοδοτούνται μόνο με πόσιμο νερό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
σμούς ασφαλείας, απαιτείται ένας διακόπτης πολλαπλών κατευθύνσεων με ελάχιστο διάκενο επαφής 3 mm. Πρέπει να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα ασφάλειας όταν αλλάζετε μια ασφάλεια και στην περίπτωση που χαθεί το κάλυμμα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η Η συσκευή είναι ρυθμισμένη για Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο ασφάλεια μέχρι να τοποθετηθεί λειτουργία σε χώρο όπου η δίκτυο έχει φθαρεί, αντικαταστήσωστό ανταλλακτικό. θερμοκρασία κυμαίνεται εντός στε με ίδιου τύπου καλώδιο.
κές επιφάνειες του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη. Οι συσκευές μπορεί να διαθέτουν ειδικά διαμερίσματα για τη φύλαξη των τροφίμων. Σε περίπτωση που δεν αναφέρεται διαφορετικά στο ειδικό φυλλάδιο του προϊόντος, μπορούν να αφαιρεθούν, διατηρώντας ισοδύναμες αποδόσεις. Μην καταπίνετε το υγρό (μη τοξικό) που περιέχουν οι συσσωρευτές ψύχους (σε μερικά μοντέλα). Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη επειδή υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από το κρύο.
προϊόντος. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα έγγραφα που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα. Αντί γι' αυτό, θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα ξηρό δωμάτιο με καλό εξαερισμό μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας (π.χ. θερμαντικό σώμα, κουζίνα, κλπ.) και σε σημείο το οποίο να μην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο.
EL Οδηγός χρήσης και συντήρησης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 6 8 25 15 18 19 20 21 22 16 17 23 24 1 1. Πίνακας ελέγχου Ψυγείο 2. Φωτισμός LED 3. Ανεμιστήρας 4. Κάλυμμα ανεμιστήρα και περιοχή αντιμικροβιακού φίλτρου 5. Ράφια 6. Ράφι μπουκαλιών 7. Κουτί τυριών + Καπάκι 8. Σύστημα ψυχρού αέρα πολλαπλής ροής 9. Κάλυμμα αισθητήρα 10. Χώρος ευπαθών τροφίμων (ιδανικός για κρέας και ψάρια) 11. Ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών με εμπορική ονομασία 12.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. ΛΥΧΝΙΕΣ LED ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ 2. Κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PARTY/ κουμπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 3. Ένδειξη PRO FRESH 4. Κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ/ένδειξη ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ 5. ΛΥΧΝΙΕΣ LED ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ 6. Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ/Κουμπί ΤΑΧΕΙΑΣ ΨΥΞΗΣ 7 Ένδειξη ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 8. Κουμπί ON/STAND-BY 9. Ένδειξη ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 10.
EL ΠΟΡΤΑ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΡΤΑΣ Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Η αντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας συνιστάται να πραγματοποιείται από δύο άτομα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης. ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί τεχνολογία LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO-FROST Στους καταψύκτες No Frost παρέχεται κυκλοφορία ψυχρού αέρα γύρω από τις ζώνες συντήρησης και αποτρέπεται ο σχηματισμός πάγου, με αποτέλεσμα να μην απαιτείται απόψυξη. Τα κατεψυγμένα προϊόντα δεν κολλούν στα τοιχώματα, οι ετικέτες παραμένουν ευανάγνωστες και οι ζώνες συντήρησης παραμένουν καθαρές και τακτοποιημένες.
EL ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Μετά την εκκίνηση της συσκευής, περιμένετε τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό της. Όταν η συσκευή συνδεθεί στην παροχή ρεύματος, ανάβει η οθόνη και εμφανίζονται όλα τα εικονίδια για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Ανάβουν οι προεπιλεγμένες (εργοστασιακές) τιμές για το ψυγείο.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ • Αφαιρώντας τα καλάθια για να αποθηκεύσετε μεγάλα προϊόντα. • Τοποθετώντας τα τρόφιμα απευθείας στα ράφια του καταψύκτη. • Αφαιρώντας πρόσθετα αφαιρούμενα αξεσουάρ. • Μην φράζετε την περιοχή εξόδου αέρα (στο πίσω τοίχωμα και στην κάτω πλευρά εσωτερικά του προϊόντος) με τρόφιμα. • Όλα τα ράφια και τα συρόμενα καλάθια είναι αφαιρούμενα.
EL PRO FRESH Η λειτουργία αυτή διασφαλίζει αυτόματα τις βέλτιστες συνθήκες συντήρησης των τροφίμων. Αν υπάρχουν διακυμάνσεις, η λειτουργία Pro Fresh αποκαθιστά αμέσως τις ιδανικές συνθήκες. Τα αποτελέσματα είναι καταπληκτικά: η φρεσκάδα διατηρείται όσο το δυνατόν καλύτερα σε όλο το θάλαμο του ψυγείου έως και 4 φορές περισσότερο. ΤΑΧΕΙΑ ΨΥΞΗ Με τη χρήση της λειτουργίας "Ταχεία ψύξη" είναι δυνατό να αυξήσετε την ψύξη στο διαμέρισμα ψύξης.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Μετά από διακοπή ρεύματος (black out), το προϊόν σας είναι σχεδιασμένο ώστε να παρακολουθεί αυτόματα τη θερμοκρασία στον καταψύκτη μόλις επανέλθει το ηλεκτρικό ρεύμα. Εάν η θερμοκρασία στον καταψύκτη υπερβεί το επίπεδο κατάψυξης, ανάβει η ένδειξη διακοπής ρεύματος, η ένδειξη συναγερμού αναβοσβήνει και ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία. Για επαναφορά του συναγερμού, πατήστε μία φορά το κουμπί επαναφοράς.
EL ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΠΑΓΟΣ Το εικονίδιο συναγερμού αναβοσβήνει και ακούγεται ο ηχητικός συναγερμός. Ο συναγερμός ενεργοποιείται όταν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για παραπάνω από 2 λεπτά. Για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό πόρτας, κλείστε την πόρτα ή πατήστε μία φορά το κουμπί διακοπής συναγερμού για σίγαση του ηχητικού συναγερμού.
ΧΡΗΣΗ ΕΥΤΙΚΤΙΚΩΝ ΔΙΣΚΩΝ ΓΡΗΓΟΡΟΥ ΠΑΓΟΥ 18 Οι δίσκοι γρήγορου πάγου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως ευτικτικές πλάκες βοηθώντας να διατηρηθούν οι τροφές κατεψυγμένες σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Για την καλύτερη αξιοποίησή τους, τοποθετήστε τις επάνω από τα τρόφιμα που βρίσκονται στο επάνω μέρος του θαλάμου. Στη θέση αυτή οι δίσκοι μπορούν πάντα να χρησιμοποιηθούν για να φτιάξετε παγάκια, παρόλο ότι ο χρόνος για να σχηματιστούν τα παγάκια μπορεί να είναι μεγαλύτερος.
EL ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΨΥΓΕΙΟ Το ψυγείο είναι ο ιδανικός χώρος φύλαξης για έτοιμα γεύματα, φρέσκα και συντηρημένα φαγητά, γαλακτοκομικά, φρούτα και λαχανικά και ποτά. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Η φυσική κυκλοφορία του αέρα στο ψυγείο δημιουργεί ζώνες με διαφορετικές θερμοκρασίες. Η ψυχρότερη ζώνη είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών και στο πίσω τοίχωμα. Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω μπροστινό τμήμα του ψυγείου.
Λεζάντα ΗΠΙΑ ΖΩΝΗ Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, μαρμελάδας. ΨΥΧΡΗ ΖΩΝΗ Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού. Η ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΖΩΝΗ Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων. ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (ΖΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ) Προτείνεται για την ψύξη φρέσκων/μαγειρεμένων τροφών.
EL ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Ο καταψύκτης είναι η ιδανική περιοχή φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων, για να φτιάξετε παγάκια και για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα στο θάλαμο του καταψύκτη. Ο μέγιστος αριθμός κιλών φρέσκων τροφίμων που ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ › Συνιστάται να τοποθετείτε ετικέτες και ημερομηνία σε όλα τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Η ετικέτα θα σας βοηθήσει να αναγνωρίζετε τα τρόφιμα και να ξέρετε πότε πρέπει να καταναλωθούν πριν αλλοιωθεί η ποιότητά τους.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΡΈΑΣ ΕΝΤΡΆΔΕΣ Μοσχάρι μήνες 8 - 12 Χοιρινό, βοδινό 6-9 ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ Αρνί 6-8 Βούτυρο Κουνέλι 4-6 Κιμάς/εντόσθια Λουκάνικα ΦΡΟΎΤΑ Μήλα μήνες 12 Βερίκοκα 8 6 Βατόμουρα 8 - 12 Τυριά 3 Φραγκοστάφυλα 8 - 12 2-3 Κρέμα γάλακτος 1-2 Κεράσια 10 1-2 Παγωτό 2-3 Ροδάκινα 10 Αυγά 8 Αχλάδια 8 - 12 10 8 - 12 ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ Κρέας, πουλερικά μήνες 2-3 ΣΟΎΠΕΣ ΚΑΙ ΣΆΛΤΣΕΣ Κοτόπουλο Γαλοπούλα 5-7 6 Σούπα 2-3 Δαμάσκηνα Σμέουρα Εντόσθι
EL ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΥΣΙΑ / ΔΙΑΚΟΠΕΣ Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας, συνιστάται να καταναλώσετε τα τρόφιμα και να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος για να εξοικονομήσετε ενέργεια. ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα. 2. Τυλίξτε τα καλά και στερεώστε τα μεταξύ τους με αυτοκόλλητη ταινία ώστε να μη χτυπήσουν μεταξύ τους ή χαθούν. 3. Βιδώστε τα ρυθμιζόμενα πόδια ώστε να μην αγγίζουν την επιφάνεια στήριξης. 4.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. › Καθαρίζετε περιοδικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού, ειδικού για τον καθαρισμό του εσωτερικού του ψυγείου.
EL ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ SERVICE ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ... Τα προβλήματα απόδοσης συχνά προκύπτουν από απλά πράγματα τα οποία μπορείτε να βρείτε και να επιλύσετε μόνοι σας χωρίς κανένα εργαλείο. ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Οι ήχοι που προέρχονται από τις συσκευές σας είναι φυσιολογικοί καθώς υπάρχουν ανεμιστήρες και κινητήρες για τη ρύθμιση της απόδοσης που ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται αυτόματα.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής. › Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα πρίζα με τη σωστή τάση. › Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές ασφάλειες του σπιτιού σας ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΝΕΡΌ ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΝΕΡΟΎ ΑΠΌΨΥΞΗΣ Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και υγρός. Μπορεί ακόμα η λεκάνη να είναι μισογεμάτη.
EL ΕΆΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΥΨΗΛΉ Οι αιτίες του προβλήματος αυτού μπορεί να είναι διάφορες (βλ. «Λύσεις») › Είναι ο συμπυκνωτής (πίσω πλευρά της συσκευής) καθαρός από σκόνη και τρίχες. › Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη. › Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της πόρτας είναι καλά προσαρμοσμένα. › Στις θερμές μέρες ή όταν το δωμάτιο ζεστό, είναι φυσιολογικό το μοτέρ να λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ 1. Επιχειρήστε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα με τη βοήθεια των συστάσεων που παρέχονται στον ΟΔΗΓΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ. 2.
EL 7 SERVICE 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 30 3.
4. EL 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. EL 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. EL B 18. 19.
Bauknecht® Καταχωρημένο εμπορικό σήμα/TM Εμπορικό σήμα της IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων- http://www.bauknecht.
