Здоровье и безопасность, Использование и уход, Установка www.bauknecht.
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.
РУССКИЙ RU ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ BAUKNECHT. Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.bauknecht.eu/register Указатель Здоровье и безопасность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . .
Здоровье и безопасность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА! и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Тщательно придерживайтесь изложенных В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важ- ниже предписаний. ные указания по безопасности. Несоблюдение предписаний Их необходимо прочесть и ведет к возникновению опасных выполнять постоянно. ситуаций.
Льдогенераторы и диспенсеры для воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, следует наполнять только питьевой водой. Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте. Не используйте прибор на открытом воздухе.
шнура его следует заменить шнуром того же типа. Замена сетевого шнура должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими правилами безопасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог быть без труда подключен к выходу электрической сети. Не используйте удлинители.
ные отсеки для хранения продуктов. Если иного не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора. Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы.
документации указывает, что при утилизации с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать в надлежащий пункт приема электрического и электронного оборудования. СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников тепла (радиаторов, плит и т.п.) и прямых солнечных лучей. При необходимости используйте теплоизолирующую панель. Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке.
RU Использование и уход ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИБОР 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 6 8 25 15 18 19 20 21 22 16 17 23 24 1 1. Панель управления Холодильное отделение 2. Светодиоды освещения 3. Вентилятор 4. Крышка вентилятора и отсек антибактериального фильтра 5. Полки 6. Полка для бутылок 7. Коробка для сыра и крышка 8. Зона многопоточной подачи холодного воздуха 9. Крышка датчика 10. Отделение с пониженной температурой (идеально для хранения мяса и рыбы) 11.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА 2. Кнопка "ВЕЧЕРИНКА" / Кнопка "КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ" 3. Индикатор "PRO FRESH" 4. Кнопка "ОТКЛЮЧИТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" / Индикатор "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" 5. ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА 6. Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА" / Кнопка "БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ" 7 Индикатор "КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ" 8. Кнопка "ВКЛ./ОЖИДАНИЕ" 9. Индикатор "ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА" 10.
RU ДВЕРЦА ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется Сервисным центром. Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять вдвоем. Следуйте указаниям, представленным в Руководстве по установке. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком энергопотреблении.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST В морозильных отделениях No Frost холодный Замороженные продукты не прилипают к воздух циркулирует вокруг зон хранения стенкам, их этикетки не портятся, в зоне продуктов. Это предотвращает образование льда хранения поддерживаются чистота и порядок. и полностью устраняет необходимость размораживания.
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать автоматически. После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты. При включении прибора в сеть дисплей загорается, и в течение примерно 1 секунды на нем высвечиваются все символы. Загораются заданные по умолчанию (заводские) настройки холодильного отделения.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • вынуть ящики, что позволит размещать в отделении крупные продукты. • помещать продукты непосредственно на полки морозильного отделения. • вынуть съемные дополнительные принадлежности. • Не загораживайте продуктами зону притока воздуха (задняя стенка и дно отделения). • Все полки и выдвижные ящики являются съемными.
RU PRO FRESH Эта функция действует автоматически, обеспечивая оптимальные условия для хранения продуктов. При возникновении любых отклонений Pro Fresh немедленно восстанавливает идеальные условия. Результаты превосходны: продукты в холодильном отделении сохраняются свежими почти в четыре раза дольше. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ Функция "Быстрое охлаждение" позволяет временно увеличить производительность охлаждения в холодильном отделении.
СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА После перебоя в электроснабжении прибор автоматически проверяет температуру в морозильном отделении. Если на момент восстановления напряжения в сети температура морозильного отделения превышает температуру заморозки, индикатор "Отключение электричества" начинает мигает и подается звуковой сигнал. Нажмите кнопку "Отключить предупреждение", чтобы прекратить подачу сигнала.
RU СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ Подается звуковой сигнал, мигает индикатор "Предупреждение". Сигнал подается, если дверца остается открытой более 2 минут. Закройте дверцу или нажмите кнопку "Отключить предупреждение", чтобы прекратить подачу звукового сигнала. QUICK ICE ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА Поместите в морозильник пустые лотки для льда за 24 часа до начала использования функции "Quick Ice".
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКОВ QUICK ICE TRAYS В КАЧЕСТВЕ АККУМУЛЯТОРОВ ХОЛОДА 18 Лотки "Quick Ice" могут также использоваться в качестве аккумуляторов холода для сохранения продуктов в случае отключения электричества. При этом их рекомендуется разместить поверх продуктов в верхнем ящике морозильного отделения. В таком положении лотки могут попрежнему использоваться для приготовления льда, хотя необходимое для этого время увеличится.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ RU ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Холодильное отделение идеально подходит для хранения готовых блюд, свежих продуктов и охлажденных полуфабрикатов, молочных продуктов, овощей, фруктов и напитков. ВЕНТИЛЯЦИЯ Естественная циркуляция воздуха в холодильном отделении приводит к образованию зон с различной температурой. Самая холодная зона находится непосредственно над ящиком для овощей и фруктов и вблизи задней стенки. Самая теплая зона находится в верхней части отделения.
Обозначения УМЕРЕННАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения тропических фруктов, банок с напитками, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья. ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения сыров, молока, готовых блюд, закусок, йогуртов. САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения мясных нарезок, десертов. ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ (ЗОНА НАИБОЛЬШЕГО ХОЛОДА) Рекомендована для заморозки свежих/приготовленных продуктов.
RU МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Морозильное отделение является идеальным местом для хранения замороженных продуктов, приготовления кубиков льда, а также для замораживания свежих продуктов. Максимальное количество свежих продуктов в СОВЕТЫ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ › Рекомендуем маркировать замораживаемые продукты с указанием даты. Этикетки помогут вам идентифицировать продукты и использовать их, пока они не испортились. Не замораживайте размороженные продукты повторно.
СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ МЯСО Говядина месяца ТУШЕНЫЕ БЛЮДА 8 - 12 Мясо, птица Свинина, телятина 6-9 МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ Баранина 6-8 Сливочное масло Кролик 4-6 месяца ФРУКТЫ 2-3 Яблоки месяца 12 Абрикосы 8 6 Ежевика 8 - 12 Сыр 3 8 - 12 Фарш / субпродукты 2 - 3 Жирные сливки 1-2 Черная / красная смородина Вишня Колбаски Мороженое 2-3 Персики 10 Яйца 8 Груши 8 - 12 Сливы 10 1-2 ПТИЦА 10 Цыплята 5-7 СУПЫ И СОУСЫ Индейка 6 Супы 2-3 Малина 8 - 12 Гусяти
RU ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник в целях экономии электроэнергии. ПЕРЕЕЗД 1. Выньте все внутренние элементы. 2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге. 3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола. 4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.
ЧИСТКА И УХОД Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. › Периодически протирайте прибор тканью, смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства, специально предназначенного для ухода за холодильниками. › Очистите наружные поверхности прибора и уплотнение дверцы влажной салфеткой, а затем протрите насухо мягкой сухой тканью.
RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически. ГРОМКОСТЬ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ МОЖНО УМЕНЬШИТЬ ПУТЕМ › установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Способы устранения ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ Возможная проблема с электропитанием. › Убедитесь, что прибор подключен к действующей электрической розетке с правильным напряжением. › Проверьте защитные устройства и предохранители электросети вашего дома. ВОДА В ПОДДОНЕ ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ Это нормально в жаркую и влажную погоду. Поддон может наполниться даже до половины.
RU ПРИБОР СЛИШКОМ ИНТЕНСИВНО НАГРЕВАЕТСЯ Причин может быть несколько (см. раздел "Способы устранения") › Убедитесь, что конденсатор (в задней части прибора) очищен от пыли и грязи. › Убедитесь, что дверца как следует закрыта. › Убедитесь, что уплотнители занимают правильное положение на дверце. › В жаркую погоду и при высокой температуре воздуха в помещении электродвигатель работает дольше.
СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС 1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 2. Выключите и включите прибор и проверьте, прекратились ли неполадки. ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным на сайте www.bauknecht.
RU 7 SERVICE 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 мм 2. 30 3.
4. RU 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. RU 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. RU B 18. 19.
Bauknecht® является зарегистрированной торговой маркой/TM компании IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Все права защищены - http://www.bauknecht.
