Інструкція з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу . www.bauknecht.
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стор.
UK УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛАДУ та МОНТАЖУ ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ КОМПАНІЇ BAUKNECHT. Для отримання більшої допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www.bauknecht.com Покажчик Настанова з техніки безпеки РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Інструкція з техніки безпеки РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА майна й ураження електричним ІНШИХ ЛЮДЕЙ — ПОНАД УСЕ. струмом у результаті неправильної експлуатації приладу. У цій інструкції та на самому Ретельно дотримуйтеся наведеприладі містяться важливі них нижче інструкцій. попередження про небезпеку, Недотримання цих інструкцій які слід прочитати і завжди може створити загрозу. виконувати.
роздатчики не підключені безпосередньо до системи водопостачання, тож їх потрібно наповнювати виключно питною водою. Пильнуйте, щоб вентиляційні отвори самого пристрою або конструкції для його вбудовування не були закупорені. Автоматичні пристрої для виготовлення льоду та/або дозатори води необхідно під'єднати до водопроводу, який постачає лише питну воду та тиск в якому становить від 0,17 до 0,81 МПа (1,7 та 8,1 бар).
Установлення приладу має відповідати поточним правилам техніки безпеки. Для дотримання цих правил використовуйте омніполярний вимикач, який би забезпечував розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм. У разі пошкодження силового кабелю замініть його ідентичним. Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований технік відповідно до вказівок виробника та чинних правил техніки безпеки. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.
для зберігання заморожених продуктів. Також у морозильному відділенні можна заморожувати свіжі продукти та кубики льоду. Не зберігайте в морозильному та холодильному відділеннях продукти, незагорнуті в харчову плівку, і уникайте контакту незагорнутих продуктів із внутрішніми стінками цих відділень. У приладах можуть бути спеціальні відділення для зберігання харчових продуктів. Якщо в посібнику з експлуатації не вказано інше, ці відділення можна вилучити, зберігаючи при цьому функціональність пристрою.
електронного обладнання (WEEE). Забезпечивши належну утилізацію продукту, ви допоможете уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, до яких може призвести неналежне обслуговування цього приладу під час утилізації. Символ на виробі або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здати на утилізацію у відповідні центри збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання.
UK Інструкція з експлуатації та догляду ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 6 8 25 15 18 19 20 21 22 16 17 23 24 1 1. Панель керування Холодильне відділення 2. Світлодіодне освітлення 3. Вентилятор 4. Кришка вентилятора та антибактеріальний фільтр 5. Полиці 6. Лоток для пляшок 7. Контейнер для сиру + кришка 8. Зона багатоканального потоку холодного повітря 9. Сенсорна кришка 10. Охолоджувальне відділення (найкраще підходить для зберігання м’яса та риби) 11.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. ІНДИКАТОРИ ТЕМПЕРАТУРИ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ 2. Кнопка «РЕЖИМ СВЯТА» / кнопка «РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ» 3. Індикатор PRO FRESH 4. Кнопка «ВИМКНУТИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ» /індикатор попередження 5. ІНДИКАТОРИ ТЕМПЕРАТУРИ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ 6. Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ»/«ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ» 7 Індикатор РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ 8. Кнопка ВВІМКНЕННЯ/РЕЖИМУ STAND-BY 9. Індикатор «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ» 10.
UK ДВЕРЦЯТА ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ Примітка: Напрямок відкривання дверцят може відрізнятися. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування. Рекомендується перевішувати дверцята удвох. Дотримуйтесь порад, вказаних у інструкції з монтажу.
МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ NOFROST У морозильних відділеннях No Frost циркуляція холодного повітря відбувається навколо ділянок зберігання продуктів, перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад. Заморожені продукти не примерзають до стінок приладу, маркування продуктів залишається читабельним, а ділянки зберігання продуктів – чистими й охайними.
UK ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після запуску холодильника, перш ніж заповнювати його продуктами харчування. Після підключення приладу до електромережі його дисплей засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому відображатимуться всі значки. Активуються стандартні (заводські) настройки холодильного відділення.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ • витягніть ящики, щоб розмістити в морозильному відділенні великі продукти. • Розташовуйте продукти безпосередньо на полицях морозильного відділення. • Вийміть додаткові знімні аксесуари. • Не блокуйте продуктами харчування область вентиляції повітря (задня стінка та нижня частина всередині приладу). • Усі полиці та висувні шухляди можна вийняти.
UK PRO FRESH Ця функція вмикається автоматично та забезпечує оптимальні умови для зберігання продуктів. В разі будьяких відхилень функція Pro Fresh негайно відновлює ідеальні умови. Результати вражаючі: свіжість зберігається якнайкраще у всій камері холодильника в 4 рази довше. За допомогою функції «Швидке охолодження» в холодильному відділенні можна пришвидшити процес охолодження продуктів. Цю функцію рекомендовано використовувати, якщо в холодильне відділення завантажено забагато продуктів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ Якщо стався збій в електромережі, після відновлення електропостачання прилад автоматично стежитиме за температурою в морозильному відділенні. Якщо температура в морозильному відділенні підніметься вище рівня, потрібного для заморожування, засвітиться значок знеструмлення, почне блимати індикатор попередження й пролунає звуковий сигнал, як тільки електропостачання буде відновлено. Щоб скинути сигнал попередження, натисніть один раз кнопку «Скидання попередження».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА Засвічується та починає блимати значок попередження і лунає звуковий сигнал. Якщо дверцята залишаються відкритими протягом більше 2 хвилин, активується сигнал попередження. Щоб вимкнути звуковий сигнал попередження про відкриті дверцята, закрийте дверцята або один раз натисніть кнопку «Вимкнути попередження».
ВИКОРИСТАННЯ ЛОТКІВ ДЛЯ ШВИДКОГО ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ В ЯКОСТІ НАКОПИЧУВАЧІВ ХОЛОДУ 18 Лотки для швидкого приготування льоду також можна використовувати в якості накопичувачів холоду, щоб допомогти тримати продукти замороженими у разі знеструмлення. З метою їх найкращого використання розмістіть пакети з льодом над продуктами, що зберігаються у верхній шухляді морозильного відділення.
ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ UK ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання приготованих страв, свіжих продуктів і законсервованої їжі, молочних продуктів, фруктів і овочів, а також напоїв. ВЕНТИЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ Природна циркуляція повітря в холодильному відділенні викликає різну температуру в певних зонах холодильника. Найнижча температура спостерігається над контейнером для овочів і фруктів, а також біля задньої стінки холодильника.
Умовні позначки ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, соліннь, масла, варення. ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного споживаня, делікатесів, йогурта. НАЙХОЛОДНІША ЗОНА Рекомендується для зберігання нарізки, десертів. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ЗАМОРОЖУВАННЯ (ЗОНА МАКСИМАЛЬНОГО ХОЛОДУ) Рекомендується для заморожування свіжих/ приготовлених продуктів.
UK МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів. Максимальну вагу свіжих продуктів, яку можна ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ › Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів записки з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування.
ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ М’ЯСО Яловичина (у місяцях) РАГУ 8 - 12 М’ясо, птиця Свинина, телятина 6-9 МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ Ягнятина 6-8 Масло Кролятина 4-6 Фарш/тельбухи Сосиски та ковбаси (у місяцях) ФРУКТИ 2-3 Яблука (у місяцях) 12 Абрикоси 8 6 Ожина 8 - 12 Сир 3 Смородина/порічки 8 - 12 2-3 Сметана 1-2 Вишні та черешні 10 1-2 Морозиво 2-3 Персики 10 Яйця 8 Груші 8 - 12 Сливи 10 2-3 2-3 Малина Полуниця 8 - 12 10 1 8 Ревінь Фруктові соки (апельсиновий, лимоно
РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА ПЕРЕЇЗД 1. Вийміть усі внутрішні частини холодильника. 2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися. UK У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити споживання електроенергії. 3.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. › Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника).
ПОСІДНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З НАВЕДЕНОЮ НИЖЧЕ ІНФОРМАЦІЄЮ. UK Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина Рішення ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу. › Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою. › Перевірте, чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ РОЗМОРОЖЕНОГО ЛЬОДУ МІСТИТЬ ВОДУ Це нормальне явище за умов спекотної або вологої погоди. Піддон може навіть бути наполовину заповненим.
UK ЗАВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ Причин несправності може бути кілька (див. розділ «Рішення») › Переконайтесь, що конденсатор не забився конденсатор (задня частина приладу) пилом і ворсом. › Переконайтесь, щоб дверцята були надійно закриті. › Переконайтесь, щоб дверцята були герметично закриті. › Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно.
ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі «ПОСІБНИК ІЗ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ». 2.
UK 7 SERVICE 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 мм 2. 30 3.
4. UK 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. UK 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. UK B 18. 19.
Зареєстрована торговельна марка Bauknecht®/TM - Торговельна марка IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Всі права захищено - http://www.bauknecht.
