Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató www.bauknecht.
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A BAUKNECHT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a www.bauknecht.eu/register oldalon Tárgymutató Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal jogi felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.
A sérült tömítést a lehető leghamarabb ki kell cserélni. A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására, a fagyasztóteret pedig mélyhűtött ételek tárolására, friss ételek lefagyasztására és jégkockakészítésre használja. A nem csomagolt élelmiszereket úgy helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzá a hűtőtér/ fagyasztótér falához. A készülékek speciális rekeszekkel vannak kialakítva (pl. friss élelmiszereket tároló rekesz, zéró hőmérsékletű rekesz stb.).
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével . A csomagolás különféle részeinek hulladékba helyezését ezért felelősségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.
HU Használati és kezelési útmutató A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK 5 6 7 8 1 2 3 1. Zöldség-gyümölcs fiók * 2. 0 °C-os zóna / Biztonságos kiolvasztás* 3. Palacktartó polc * 4. Fagyasztó- és tárolórekesz 5. Tejtermék polc * 6. Áthelyezhető polcok * 7. Hőmérséklet kijelzése * 8. Palackállvány* 9. Állítható lábak 4 9 * Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél elérhetők.
VEZÉRLŐPANEL 1. BEKAPCSOLT/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT jelzőlámpája és gombja 2. Hűtőtér hőmérsékletét jelző lámpa 3. Hűtőtér hőmérséklete / Gyorshűtés gomb 4. Fagyasztótér hőmérsékletét jelző lámpa 5. Fagyasztótér hőmérséklete / Gyorsfagyasztás gomb 6. Party üzemmód jelzőfénye 7. Riasztás kikapcsolása gomb (lásd az alábbi Riasztások táblázatát) 8.
HU AJTÓ MEGFORDÍTHATÓ AJTÓ Megjegyzés: Az ajtónyitás iránya módosítható. Ha ezt a műveletet a vevőszolgálat végzi, a munkára nem terjed ki a garancia. Azt javasoljuk, hogy az ajtónyitás irányának megfordítását két személy végezze. Kövesse az Üzembe helyezési útmutató utasításait. A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA A hűtőtérben lévő világítórendszer LED-világítást használ, ami jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást eredményez.
JEGESEDÉSMENTES FAGYASZTÓTÉR A jegesedésmentes fagyasztók hűtött levegőt áramoltatnak a tárolóterületek körül, és megakadályozzák a jégképződést, így egyáltalán nincs szükség leolvasztásra. A fagyasztott élelmiszerek nem tapadnak hozzá a készülék falához, a címkék olvashatók maradnak, és a tárolóterület is tiszta marad.
HU TARTOZÉKOK HŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY* A hűtő leghidegebb területének meghatározására szolgál. 1. Ellenőrizze, hogy az „OK” jelzés látható-e a jelzőfényen (lásd az alábbi ábrát). 2. Ha nem látható az „OK” jelzés, a hűtőtér hőmérséklete túl magas: állítson be alacsonyabb hőmérsékletet, és várjon kb. 10 órát, hogy a hőmérséklet stabilizálódjon. 3. Ellenőrizze ismét a jelzőfényt: ha szükséges, ismételje meg az előző beállítási lépéseket.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, automatikusan működni kezd. A készülék bekapcsolása után várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az élelmiszert a készülékbe helyezné. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA A készülék gyárilag az ajánlott közepes hőmérsékletre van beállítva. A hőmérséklet beállítására vonatkozó részletes tudnivalókat lásd a Rövid használati útmutatóban.
HU MINDENNAPI HASZNÁLAT A FAGYASZTÓTÉR KAPACITÁSÁNAK NÖVELÉSE • • • • • Ne takarja el élelmiszerekkel a (készülék belsejének hátsó falán és alján lévő) levegőkimeneti zónákat. Az összes polc és kihúzható kosár kivehető. • • Nagyméretű élelmiszerek tárolásához vegye ki a kosarakat. Helyezze az élelmiszereket közvetlenül a fagyasztó polcaira. Vegye ki a kiegészítő kivehető tartozékokat.
GYORSHŰTÉS A Gyorshűtés funkció használatával igény szerint növelheti a hűtési teljesítményt a hűtőtérben. Ennek a funkciónak a használata akkor ajánlott, amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert helyez be a hűtőtérbe. A Gyorshűtés funkció aktiválásához nyomja meg a Hűtő °C gombot, és tartsa megnyomva 3 másodpercig Az aktiválást követően a hűtőtér hőmérsékletét jelző LED-ek megjelenítik a Gyorshűtés funkció állapotát, ahogy ez az oldalsó ábrán látható.
HU NYITOTT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS Az „Ajtó nyitva” figyelmeztetés akkor kapcsol be, ha az ajtó 2 percnél tovább marad nyitva. Csukja be a készülék ajtaját, vagy nyomja meg a figyelmeztetéskikapcsoló gombot a hangjelzés elnémításához. HŐMÉRSÉKLETTEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS A Hőmérséklet kijelző (°C) villog, a Riasztások jelzőfénye világít.
ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK HŰTŐTÉR A hűtőszekrény készételek, friss és tartósított élelmiszerek, tejtermékek, gyümölcsök, zöldségek és italok tárolására szolgál. SZELLŐZÉS A hűtőtérben a levegő természetes áramlása különböző hőmérsékletű zónákat eredményez. A hőmérséklet közvetlenül a gyümölcsös és zöldséges rekesz felett, illetve a készülék hátlapjánál a legalacsonyabb. A hőmérséklet a hűtőtér elülső felső részén a legmagasabb.
HU ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA Jelmagyarázat HIDEG ZÓNA Italok, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt, tojás, vaj, szószok, savanyúságok és desszertek tárolásához ajánljuk ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS FIÓK HIDEG ZÓNA: 0 °C-OS ZÓNA / BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS * Hús, hal, felvágottak, friss töltött tészták, főtt ételek és maradékok tárolásához ajánljuk. Ez a zóna a fagyasztott ételek felengedéséhez is használható. GYORSFAGYASZTÓ ZÓNA REKESZE Ez a leghidegebb zóna, amely friss és főtt ételek fagyasztásához ajánlott.
MÉLYHŰTŐTÉR A fagyasztó a fagyasztott ételek tárolására, jégkockák készítésére és friss élelmiszerek lefagyasztására használható. A készülék adattábláján megtekinthető, hogy 24 óra alatt maximum hány kilogramm friss élelmiszer lefagyasztása lehetséges (… kg/24 óra). Ha csak kis mennyiségű élelmiszert kíván tárolni a fagyasztóban, javasoljuk, hogy a fagyasztótér leghidegebb részét, azaz a középső zónát használja.
HU FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTARTHATÓSÁGA HÚS PÖRKÖLT Marha hónap 8-12 Sertés, borjú 6-9 TEJTERMÉKEK Bárány 6-8 Vaj Nyúlhús 4-6 Hús, szárnyas Sajt hónap 2-3 6 3 GYÜMÖLCSÖK Alma hónap 12 Sárgabarack 8 Szeder 8-12 Ribizli/fekete ribizli 8-12 Darált hús/belsőség 2-3 Tejszín 1-2 Cseresznye 10 Kolbász 1-2 Jégkrém 2-3 Őszibarack 10 Tojás 8 Körte 8-12 Szilva 10 SZÁRNYAS Csirke 5-7 LEVESEK ÉS SZÓSZOK Pulyka 6 Leves 2-3 Málna 8-12 Szárnyasaprólék 2-3 Hússzósz 2-
AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET TÁVOLLÉT / NYARALÁS KÖLTÖZÉS Vegye ki az összes belső alkatrészt. 1. 2. Csomagolja be és rögzítse egymáshoz őket ragasztószalaggal úgy, hogy ne ütődjenek egymáshoz, és ne vesszenek el. ÁRAMSZÜNET Áramkimaradás esetén hívja fel az áramszolgáltató ügyfélszolgálatát, és kérdezze meg, milyen hosszú ideig fog tartani az áramszünet.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítási vagy karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozóaljzatból, vagy szüntesse meg a tápellátást. Soha ne használjon súrolószereket. Soha ne tisztítsa a hűtőszekrény alkatrészeit gyúlékony folyadékkal. › Időnként tisztítsa meg a készüléket kifejezetten hűtőszekrények belsejének tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres, langyos vizes oldatba mártott törlőkendővel.
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATHOZ FORDUL... A teljesítménnyel kapcsolatos problémák gyakran olyan, apró dolgokból adódnak, amelyeket mindenféle szerszám nélkül Ön is ki tud küszöbölni. MŰKÖDÉSI ZAJOK A készülék által kiadott zajok hozzátartoznak a normál működéshez, mivel a berendezés a teljesítményszabályozás érdekében számos ventilátorral és motorral rendelkezik, amelyek automatikusan be- és kikapcsolnak.
HU HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Probléma Lehetséges ok Megoldás A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK Lehetséges, hogy a készülék elektromos tápellátásával van gond. › Ellenőrizze, hogy a tápkábel működő, megfelelő feszültségű konnektorba van-e csatlakoztatva. › Ellenőrizze a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezéseit és biztosítékait. VÍZ TALÁLHATÓ A LEOLVASZTÓTÁLCÁBAN Ez meleg, párás időben normális jelenség. A tálca akár félig is tele lehet.
Probléma Lehetséges ok Megoldás A KÉSZÜLÉK HŐMÉRSÉKLETE TÚL MAGAS Ennek különböző okai lehetnek (lásd a „Megoldások” oszlopot). › Ellenőrizze, hogy a (készülék hátulján lévő) kondenzátor nem túl poros, szennyezett-e. › Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e csukva. › Ellenőrizze, hogy az ajtó tömítése megfelelő-e. › Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor természetesen hosszabb ideig működik.
VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVNÁ HU 1. Ellenőrizze, hogy a probléma megoldható-e a HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ részben ismertetett javaslatok segítségével. 2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket, hogy lássa, fennáll-e még a hiba HA A FENTI LÉPÉSEK ELVÉGZÉSE UTÁN A HIBA TOVÁBBRA IS FENNÁLL, LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI VEVŐSZOLGÁLATTAL Ha segítségre van szüksége, hívja a garanciafüzetben található telefonszámot, vagy kövesse a www.bauknecht.
x1 x1 x1 x1 x1 50mm 26 1 2 3 4
5 6 7 8 HU 9 27
10 11 14 16 28 12 13 15
ad d le nd ha he re . ad d d ad ha le 23 re . re .
19514304102
