Здоровье и безопасность, Использование и уход, Установка www.bauknecht.
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU РУССКИЙ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ BAUKNECHT. Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.bauknecht.eu/register Указатель Здоровье и безопасность ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Перед началом использования прибора прочтите настоящую инструкцию по безопасности. Сохраните ее для возможности обращения в будущем. В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо выполнять постоянно. Изготовитель снимает с себя любую ответственность за несоблюдение данной инструкции по безопасности, ненадлежащее использование прибора или неправильные настройки на панели управления.
холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным образом (в особенности, дверца морозильного отделения). Если уплотнитель поврежден, его следует заменить как можно быстрее. Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда. Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ . Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов. УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ При сдаче прибора на утилизацию приведите его в нерабочее состояние, срезав шнур питания.
RU Использование и уход ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИБОР 5 6 7 8 1 2 4 9 3 1. Ящик для овощей и фруктов * 2. Зона свежести 0 °C / Безопасная разморозка* 3. Полка для бутылок * 4. Морозильник и отделение для хранения 5. Полка для молочных продуктов* 6. Переставляемые полки* 7. Индикатор температуры * 8. Полка для бутылок* 9. Регулируемые ножки * Наличие, количество и расположение может варьироваться в зависимости от модели.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Индикатор и кнопка “ВКЛ./ОЖИДАНИЕ” 2. Индикаторы температуры холодильника 3. Кнопка “Температура холодильника / Быстрое охлаждение” 4. Индикаторы температуры морозильника 5. Кнопка “Температура морозильника / Быстрая заморозка” 6. Индикатор “Вечеринка” 7. Кнопка “Отключить предупреждение” (см. таблицу сигналов ниже) 8. Индикатор “Отключение электричества / Длительное отключение электричества” (см.
RU ДВЕРЦА ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ Примечание: Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется Сервисным центром. Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять вдвоем. Следуйте указаниям, представленным в Руководстве по установке. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком энергопотреблении.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST В морозильных отделениях No Frost холодный воздух циркулирует вокруг зон хранения продуктов. Это предотвращает образование льда и полностью устраняет необходимость размораживания. Замороженные продукты не прилипают к стенкам, их этикетки не портятся, в зоне хранения поддерживаются чистота и порядок.
RU ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ* Указывает наиболее холодную зону в холодильнике. 1. Убедитесь, что на индикаторе четко видны буквы “OK” (см. рисунок ниже). 2. Если слово “OK” отсутствует, температура слишком высока: установите более низкое значение и подождите примерно 10 часов, чтобы температура вышла на новый равновесный уровень. 3. Снова проверьте индикатор и при необходимости повторите процедуру регулировки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать автоматически. После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Прибор настраивается на заводе на рекомендуемую среднюю температуру. Процедура установки температуры изложена в Кратком Справочном Руководстве. При включении прибора в сеть дисплей загорается, и в течение примерно 1 секунды на нем высвечиваются все символы.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • • • • Не загораживайте продуктами зону притока воздуха (задняя стенка и дно отделения). Все полки и выдвижные ящики являются съемными. • • RU Вынуть ящики, что позволит размещать в отделении крупные продукты. Помещать продукты непосредственно на полки морозильного отделения. Вынуть съемные дополнительные принадлежности.
БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ Функция “Быстрое охлаждение” позволяет временно увеличить производительность охлаждения в холодильном отделении. Использование этой функции рекомендовано в том случае, если в холодильное отделение было помещено очень большое количество продуктов.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ “ДВЕРЦА ОТКРЫТА” Сигнал подается, если дверца остается открытой более 2 минут. Для отключения звукового сигнала закройте дверцу или нажмите кнопку “Отключить предупреждение”. СИГНАЛ ТРЕВОГИ ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА Дисплей температуры (°C) мигает, индикатор “Предупреждение” горит непрерывно.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Холодильное отделение идеально подходит для хранения готовых блюд, свежих продуктов и охлажденных полуфабрикатов, молочных продуктов, овощей, фруктов и напитков. ВЕНТИЛЯЦИЯ Естественная циркуляция воздуха в холодильном отделении приводит к образованию зон с различной температурой. Самая холодная зона находится непосредственно над ящиком для овощей и фруктов и вблизи задней стенки. Самая теплая зона находится в верхней части отделения.
RU ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ Обозначения ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для хранения напитков, молока и молочных продуктов, закусок, йогуртов, яиц, сливочного масла, соусов, солений, десертов ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ БОЛЕЕ ХОЛОДНАЯ ЗОНА: ЗОНА СВЕЖЕСТИ 0 °C / БЕЗОПАСНАЯ РАЗМОРОЗКА * Рекомендована для хранения мяса, рыбы, мясных нарезок, фаршированных изделий из свежего теста, готовых или недоеденных блюд. Эта зона также подходит для размораживания замороженных продуктов.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Морозильное отделение является идеальным местом для хранения замороженных продуктов, приготовления кубиков льда, а также для замораживания свежих продуктов. Максимальное количество свежих продуктов в килограммах, которое можно заморозить за 24 часа, указано на паспортной табличке (…кг/24 ч). СОВЕТЫ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ › Рекомендуем маркировать замораживаемые продукты с указанием даты.
RU СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ МЯСО ТУШЕНЫЕ БЛЮДА Говядина месяцев 8 - 12 Свинина, телятина 6-9 МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ Баранина 6-8 Сливочное масло Кролик 4-6 Мясо, птица Сыр месяцев 2-3 ФРУКТЫ Яблоки месяцев 12 Абрикосы 8 6 Ежевика 8 - 12 3 Черная / красная смородина 8 - 12 Фарш / субпродукты 2-3 Жирные сливки 1-2 Вишня 10 Колбаски 1-2 Мороженое 2-3 Персики 10 Яйца 8 Груши 8 - 12 Сливы 10 ПТИЦА Цыплята 5-7 СУПЫ И СОУСЫ Индейка 6 Супы 2-3 Малина 8 - 1
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК ПЕРЕЕЗД 1. Выньте все внутренние элементы. Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник в целях экономии электроэнергии. 3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола. 2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге. 4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.
RU ЧИСТКА И УХОД Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. › Периодически протирайте прибор тканью, смоченной в теплом растворе нейтрального моющего средства, специально предназначенного для ухода за холодильниками. › Очистите наружные поверхности прибора и уплотнение дверцы влажной салфеткой, а затем протрите насухо мягкой сухой тканью.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС... Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически. ГРОМКОСТЬ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ МОЖНО УМЕНЬШИТЬ ПУТЕМ: › Установки прибора строго горизонтально на твердой поверхности.
RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Способы устранения ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ Возможная проблема с электропитанием. › Убедитесь, что прибор подключен к действующей электрической розетке с правильным напряжением. › Проверьте защитные устройства и предохранители электросети вашего дома ВОДА В ПОДДОНЕ ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ Это нормально в жаркую и влажную погоду. Поддон может наполниться даже до половины.
Проблема Возможная причина Способы устранения ПРИБОР СЛИШКОМ ИНТЕНСИВНО НАГРЕВАЕТСЯ Причин может быть несколько (см. раздел “Способы устранения”). › Убедитесь, что конденсатор (в задней части прибора) очищен от пыли и грязи. › Убедитесь, что дверца как следует закрыта. › Убедитесь, что уплотнители занимают правильное положение на дверце. › В жаркую погоду и при высокой температуре воздуха в помещении электродвигатель работает дольше.
RU СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС 1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 2. Выключите и включите прибор и проверьте, не прекратились ли неполадки. ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным на сайте www.bauknecht.
x1 x1 x1 x1 x1 50mm 26 1 2 3 4
5 6 7 8 RU 9 27
10 11 14 16 28 12 13 15
ad d le nd ha he re . ad d d ad ha le 23 re . re .
001 19514304101
