Use and care guide

ManualsBrandsBauknecht ManualsDomestic AppliancesKGNXL 19 A3+ IN



www.bauknecht.eu/register

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية و التركيب‬ ‫‪www.bauknecht.
PAGE 2
‫عربي‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫عربي‬ ‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية‬ ‫و التركيب‬ ‫شكرا لشرائك أحد منتجات شركة ‪.BAUKNECHT‬‬ ‫للحصول على مساعدة كاملة‪ ،‬يرجى تسجيل جهازك على الموقع‬ ‫‪www.bauknecht.eu/register‬‬ ‫فهرس المحتويات‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات السالمة ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الحفاظ على البيئة ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫تعليمات السالمة‬ ‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬ ‫احرص على ق راءة تعليمات السالمة هذه‬ ‫بعناية قبل استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫واحتفظ بها للرجوع إليها عند الحاجة‪.‬‬ ‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه‬ ‫تحذي رات هامة خاصة بالسالمة يجب‬ ‫م راعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫ال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية‬ ‫ناجمة عن عدم م راعاة تعليمات‬ ‫السالمة‪ ،‬استخدام الجهاز بطريقة غير‬ ‫سليمة‪ ،‬وضبط عناصر التحكم بطريقة‬ ‫غير صحيحة‪.
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء‬ ‫قبل التركيب‪.‬‬ ‫أثناء التركيب‪ ،‬تحقق من عدم تلف كابل‬ ‫الكهرباء الخاص بالجهاز‪.‬‬ ‫لضمان وجود تهوية كافية‪ ،‬اترك مسافة‬ ‫على كال الجانبين وفوق الجهاز‪ .‬يجب‬ ‫أن تكون المسافة بين الجانب الخلفي‬ ‫للجهاز والجدار الموجود خلف الجهاز‬ ‫‪ 50‬مم على األقل‪ ،‬لتفادي الوصول إلى‬ ‫األسطح الساخنة‪ .‬وتقليل هذه المسافة‬ ‫يزيد من استهالك المنتج للطاقة‪.‬‬ ‫ال تقم بتشغيل الجهاز إال بعد اكتمال‬ ‫إج راءات التركيب‪.
PAGE 6
‫الحفاظ على البيئة‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة‬ ‫‪ 100%‬ومميزة برمز إعادة التدوير ‪ .‬لذا‪،‬‬ ‫يجب التخلص من أج زاء التغليف المختلفة‬ ‫بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات‬ ‫السلطات المحلية بخصوص التخلص من‬ ‫النفايات‪.‬‬ ‫تكهين األجهزة المنزلية‬ ‫عند تكهين الجهاز‪ ،‬اجعله غير صالح‬ ‫لالستعمال عن طريق قطع سلك الكهرباء وخلع‬ ‫األبواب واألرفف (إن وجدت) بحيث يصعب‬ ‫على األطفال االرتقاء داخله بسهولة والتعرض‬ ‫لالحتجاز‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫وصف‬ ‫المنتج‬ ‫الجهاز‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪1‬سلة الفواكة والخضروات‬ ‫‪2‬منطقة العناية بالطعام ‪0°‬م ‪ /‬إذابة‬ ‫التجمد اآلمنة*‬ ‫‪3‬رف الزجاجات*‬ ‫‪4‬حجرة التجميد والتخزين‬ ‫‪5‬رف األلبان*‬ ‫‪6‬األرفف القابلة للتحريك *‬ ‫‪7‬مؤشر درجة الح رارة *‬ ‫‪8‬رف للزجاجات*‬ ‫‪9‬قدم التسوية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫* تختلف حسب الرقم و‪/‬أو الوضع‪ ،‬وتتوفر في‬ ‫طرز معينة فقط‪.
PAGE 8
‫لوحة التحكم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫الباب‬ ‫طقم عكس اتجاه فتح األبواب‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تغيير اتجاه فتح الباب‪ .‬إذا تم تنفيذ هذا اإلجراء عن طريق‬ ‫خدمة ما بعد البيع فإن الضمان ال يغطي ذلك‪.‬‬ ‫ننصح بها لعكس تأرجح الباب باالستعانة بشخصين‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الواردة في دليل التركيب‪.‬‬ ‫مصباح الثالجة‬ ‫يستخدم نظام اإلضاءة داخل حيز التبريد لمبات ‪ ،LED‬مما يسمح‬ ‫بإضاءة أفضل وكذلك استهالك منخفض جدا للطاقة‪.‬‬ ‫إذا لم يعمل نظام اإلضاءة بلمبات ‪ ،LED‬فضال اتصل بخدمة الدعم‬ ‫التقني الستبدالها‪.
PAGE 10
‫حيز التجميد المقاوم لتكون الثلج ‪NO FROST‬‬ ‫يقوم الفريزر المقاوم لتكون الثلج بتدوير الهواء البارد حول مناطق‬ ‫التخزين وتمنع تكون الثلج‪ ،‬وبالتالي فهي تغني تمام ا ً عن الحاجة‬ ‫إلى إذابة التجمد‪.‬‬ ‫كما أن األطعمة المجمدة ال تلتصق بالجد ران‪ ،‬وتظل ملصقات‬ ‫المنتجات مقروءة ويبقى حيز التخزين أنيقا ونظيفا‪.
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫الكماليات‬ ‫مؤشر ضوئي لدرجة الحرارة*‬ ‫لتحديد المنطقة األكثر برودة في الثالجة‪.‬‬ ‫‪1 .1‬تحقق من ظهور كلمة "‪ "OK‬بوضوح بإضاءة المؤشر (اطلع‬ ‫على الصورة أدناه)‪.‬‬ ‫‪2 .2‬في حال عدم ظهور كلمة "‪ "OK‬فهذا يعني أن درجة الح رارة‬ ‫عالية للغاية‪ :‬اضبط درجة ح رارة أقل وانتظر لمدة ‪ 10‬ساعات‬ ‫حتى تستقر درجة الح رارة‪.‬‬ ‫‪3 .3‬تحقق من إضاءة المؤشر مرة أخرى‪ :‬عند الضرورة‪ ،‬أعد‬ ‫ضبطه بعد عملية البدء‪ .
PAGE 12
‫كيفية استخدام الجهاز‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫كيفية بدء تشغيل الجهاز‬ ‫بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي‪ ،‬سوف يبدأ الجهاز‬ ‫أوتوماتيكيا في التشغيل‪.‬‬ ‫بعد بدء تشغيل الجهاز‪ ،‬انتظر لمدة ‪ 6-4‬ساعات قبل وضع األغذية‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫ضبط درجة الحرارة‬ ‫يتم ضبط الجهاز عادة بإعدادات المصنع للتشغيل بالح رارة‬ ‫المتوسطة الموصى بها‪.‬‬ ‫لمعرفة التفاصيل حول ضبط درجة الح رارة ‪ -‬دليل اإلرشادات‬ ‫اليومي‪.
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫•خلع األد راج للسماح بتخزين المنتجات الكبيرة‪.‬‬ ‫•وضع األغذية على أرفف الفريزر مباشرة‪.‬‬ ‫•خلع الكماليات اإلضافية القابلة للفك‪.‬‬ ‫كيفية زيادة سعة تخزين الفريزر‬ ‫•ال تقم بسد منطقة منفذ الهواء (بالجدار الخلفي والجزء السفلي‬ ‫بداخل الجهاز) بالمواد الغذائية‪.‬‬ ‫•يمكن خلع جميع األرفف والسالل الج رارة‪.‬‬ ‫•درجات الح رارة الداخلية للجهاز قد تتأثر بدرجة الح رارة المحيطة‬ ‫وعدد م رات فتح الباب وكذلك بموقع الجهاز‪ .‬ويجب عند ضبط‬ ‫درجة الح رارة وضع هذه العوامل في الحسبان‪.
PAGE 14
‫وظيفة التبريد السريع‬ ‫عند استخدام وظيفة التبريد السريع من‬ ‫الممكن زيادة التبريد في حجيرة الثالجة‪.‬‬ ‫ننصح باستخدام هذه الوظيفة عند وضع‬ ‫كمية كبيرة من األغذية في حيز التبريد‪.‬‬ ‫اضغط واستمر في الضغط لمدة ‪ 3‬ثوان‬ ‫على زر درجة ح رارة الثالجة لتنشيط وظيفة‬ ‫التبريد السريع‬ ‫عند تنشيطها‪ ،‬سوف يُعرض مؤشر التبريد‬ ‫السريع بواسطة مصابيح دايود درجة ح رارة‬ ‫الثالجة كما هو موضح في التتالي المقابل‪.
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫إنذار فتح الباب‬ ‫يتم تفعيل إنذار فتح الباب إذا تم ترك الباب‬ ‫مفتوح ا ُ لمدة تزيد على ‪ 2‬دقائق‪.‬‬ ‫أغلق الباب أو اضغط على وظيفة إيقاف‬ ‫اإلنذار إليقاف اإلنذار الصوتي‪.‬‬ ‫إنذار درجة الحرارة‬ ‫تومض شاشة الح رارة (درجة مئوية)‪ ،‬ويبقى‬ ‫مؤشر اإلنذار مضيئا‪.‬‬ ‫اضغط على زر إيقاف اإلنذار ؛ سيتوقف‬ ‫اإلنذار الصوتي‪ ،‬ستومض شاشة الح رارة‬ ‫(درجة مئوية)‪ ،‬يظل مؤشر اإلنذار مضيئا‬ ‫حتى يتم الوصول إلى درجة ح رارة <‬ ‫‪ -10°‬درجة مئوية‪.
PAGE 16
‫نصائح تخزين الطعام‬ ‫حيز التبريد‬ ‫الثالجة هي المكان المثالي لتخزين الوجبات الجاهزة واألطعمة‬ ‫الطازجة والمحفوظة ومنتجات األلبان والفواكه والخضروات‬ ‫والمشروبات‪.‬‬ ‫التهوية‬ ‫الدوران الطبيعي للهواء في حيز التبريد ينتج عنه مناطق ذات‬ ‫درجات ح رارة مختلفة‪ .‬وتكون أكثر المناطق برودة فوق درج‬ ‫الفواكه والخضروات عند الجدار الخلفي‪ .‬وأقلها برودة في أعلى‬ ‫الحيز األمامي‪.‬‬ ‫وتتسبب التهوية غير الكافية في زيادة استهالك الطاقة وانخفاض‬ ‫قدرة التبريد‪.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫طريقة تخزين األطعمة‬ ‫والمشروبات‬ ‫مفتاح األشكال‬ ‫منطقة التبريد‬ ‫موصى بها لتخزين المشروبات واأللبان واألطعمة مثل‬ ‫األطعمة ذات منتجات األلبان والزبادي والبيض والزبد‬ ‫والصوص والمخلالت والحلوى‬ ‫درج الخضروات والفاكهة‬ ‫المنطقة األكثر برودة‪:‬‬ ‫منطقة العناية بالطعام ‪° 0‬م‪ /‬إزالة الثلج اآلمن *‬ ‫من المقترح أن تستخدم لتخزين اللحوم واألسماك‬ ‫واللحوم الباردة والمكرونة الطازجة المحشوة والطعام‬ ‫المطهو وبقايا الطعام‪ .
PAGE 18
‫حيز التجميد‬ ‫الفريزر هي مكان التخزين المثالي للطعام المجمد وإعداد مكعبات‬ ‫الثلج وتجميد األطعمة الطازجة في حيز التجميد‪.‬‬ ‫عدد الكيلوج رامات األقصى لألطعمة الطازجة الممكن تجميدها‬ ‫لمدة ‪ 24‬ساعة مبين على لوحة الصنع (‪...‬كجم‪ 24/‬ساعة)‪.‬‬ ‫نصائح لتجميد وتخزين الطعام الطازج‬ ‫› ننصحك بتمييز وتأريخ جميع األطعمة التي تقوم بتجميدها‪.‬‬ ‫فإضافة ملصق على الطعام يساعدك في التعرف على نوع الطعام‬ ‫ومعرفة الوقت الذي ينبغي تناوله فيه قبل تتدهور جودته‪ .‬ال تعاود‬ ‫تجميد الطعام بعد إذابة التجمد عنه‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫زمن تخزين األطعمة المجمدة‬ ‫اللحوم‬ ‫أشهر‬ ‫يخنة‬ ‫أشهر‬ ‫الفواكه‬ ‫أشهر‬ ‫بيف‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫اللحوم‪ ،‬الطيور‬ ‫‪3-2‬‬ ‫التفاح‬ ‫‪12‬‬ ‫لحم دسم‪ ،‬لحم بتلو‬ ‫‪9-6‬‬ ‫منتجات األلبان‬ ‫ا لمشمش‬ ‫‪8‬‬ ‫كا ستا ليتا‬ ‫‪8-6‬‬ ‫الزبدة‬ ‫‪6‬‬ ‫ثمر العليق‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الزبيب األسود ‪ /‬الزبيب‬ ‫األحمر‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫المفروم‪/‬أج زاء الذبائح‬ ‫الداخلية‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الدوبل كريم‬ ‫‪2-1‬‬ ‫الكرز‬ ‫‪10‬‬ ‫السجق‬ ‫‪2-1‬‬ ‫األيس كريم‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الخوخ‬ ‫‪10‬‬ ‫البيض‬ ‫‪8‬‬ ‫ال
PAGE 20
‫توصيات في حالة عدم استخدام الجهاز‬ ‫الغياب ‪ /‬اإلجازة‬ ‫في حالة الغياب لفترة طويلة ينصح باستهالك الطعام وفصل‬ ‫الجهاز لتوفير الطاقة‪.‬‬ ‫تغيير السكن‬ ‫‪1.1‬أخرج كل األج زاء الداخلية‪.‬‬ ‫‪3.3‬اربط األرجل القابلة للضبط بحيث ال تالمس سطح التدعيم‪.‬‬ ‫‪2.2‬قم بلفها جيدا ً وتثبيتها معا باستخدام شريط الصق حتى ال‬ ‫ترتطم معا أو تفقد‪.‬‬ ‫‪4.4‬أغلق الباب وقم بتثبيته باستخدام شريط الصق‪ ،‬واستخدم‬ ‫الشريط الالصق مرة أخرى لتثبيت كابل الكهرباء بالجهاز‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن الشبكة‬ ‫الكهربائية أو افصل مصدر اإلمداد بالتيار الكهربائي‪.‬‬ ‫ال تستخدم أية مواد خادشة‪ .‬ال تستخدم في تنظيف أجزاء الثالجة‬ ‫أية سوائل قابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫› قم على فت رات منتظمة بتنظيف الجهاز باستخدام قطعة قماش‬ ‫ومحلول من الماء الفاتر ومنظف متعادل مخصص للثالجة من‬ ‫الداخل‪.‬‬ ‫› قم بتنظيف الجهاز من الخارج ووسيلة إحكام الباب باستخدام‬ ‫قطعة قماش مبللة ثم جففه بقطعة ناعمة‪.
PAGE 22
‫دليل تحري‬ ‫األعطال وخدمة ما بعد البيع‬ ‫تنتج مشكالت األداء عادة من أشياء بسيطة يمكنك اكتشافها وحلها‬ ‫بنفسك دون استخدام أدوات‪.‬‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪...‬‬ ‫األصوات الوظيفية‬ ‫األصوات التي تصدر من أجهزتك أصوات طبيعية‪ ،‬نظ را ً ألنها‬ ‫تشتمل على عدد من الم راوح والمحركات التي تعمل وتتوقف‬ ‫بصورة أوتوماتيكية لتنظم األداء‪.‬‬ ‫يمكن تقليل بعض األصوات‬ ‫الوظيفية من خالل‪:‬‬ ‫› ضبط استواء الجهاز وتثبيته على سطح مستوي‪.‬‬ ‫› فصل وتجنب حدوث أي تالمس بين الجهاز وأي أثاث منزلي‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫دليل تحري‬ ‫األعطال‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ ‫يبدو أن هناك مشكلة في إمداد الجهاز‬ ‫بالتيار الكهربائي‪.‬‬ ‫› تأكد أن كابل الكهرباء متصل بمقبس‬ ‫كهرباء بقيمة الجهد الصحيحة‪.‬‬ ‫› تأكد من وجود أجهزة حماية ومصاهر‬ ‫للنظام الكهربائي الموجود في منزلك‬ ‫هناك ماء في وعاء إذابة الثلوج‬ ‫هذا أمر طبيعي في الطقس الساخن‬ ‫والرطب‪ .‬ويمكن أن يمتلئ الوعاء حتى‬ ‫المنتصف‪.‬‬ ‫› تأكد أن الجهاز مستوي بحيث ال يفيض‬ ‫الماء خارج الوعاء‪.
PAGE 24
‫المشكلة‬ ‫األبواب ال تنفتح وال تنغلق بشكل صحيح‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫يمكن أن تكون هناك أسباب عديدة (انظر‬ ‫"الحلول")‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫› تأكد أن عبوات الطعام ال تعوق الباب‪.‬‬ ‫› تأكد أن األج زاء الداخلية أو تجهيزة‬ ‫إعداد مكعبات الثلج األوتوماتيكية ليست‬ ‫في غير موضعها‪.‬‬ ‫› تأكد أن وسائل إحكام الباب ليست‬ ‫متسخة أو لزجة‪.‬‬ ‫› تأكد من استواء الجهاز‪.
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫‪1.1‬تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة‬ ‫االقت راحات المقدمة في دليل التغلب على األعطال‪.‬‬ ‫‪2.2‬أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان‬ ‫العطل ال ي زال قائما‬ ‫إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪،‬‬ ‫فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‬ ‫للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو‬ ‫اتبع التعليمات الموجودة على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪www.bauknecht.
PAGE 26
x1 x1 x1 x1 x1 50mm 26 1 2 3 4
PAGE 27
5 6 7 8 AR 9 27
PAGE 28
10 11 14 16 28 12 13 15
PAGE 29
ad d le nd ha he re . ad d d ad ha le 23 re . re .
PAGE 30
001 19514304100