Istruzioni per la sicurezza, istruzioni per l’uso e guida di installazione www.bauknecht.
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, ISTRUZIONI PER L’USO e GUIDA DI INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.bauknecht.eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E RISPETTARE Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive. Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. In caso di mancato rispetto delle presenti norme il produttore declina qualsiasi responsabilità per l'eventuale utilizzo errato dell'apparecchio o dei relativi comandi.
Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti. Dopo avere introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in particolare la porta del comparto congelatore. Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate. Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, per la congelazione di cibi freschi e per la produzione di cubetti di ghiaccio.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.
IT Istruzioni per l’uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO APPARECCHIO 5 6 7 8 1 2 3 1. Cassetto frutta e verdura* 2. Vano alimenti freschi 0°C / Vano di scongelamento* 3. Balconcino bottiglie * 4. Comparto congelamento e conservazione 5. Ripiano latticini * 6. Ripiani rimovibili * 7. Indicatore di temperatura * 8. Mensola bottiglie* 9. Piedini di regolazione altezza 4 9 * Varia a seconda di numero e/o posizione, disponibile soltanto su determinati modelli.
PANNELLO COMANDI 1. Spia e tasto On/Standby 2. Indicatore di temperatura frigorifero 3. Tasto Temperatura frigorifero / Raffreddamento rapido 4. Indicatore di temperatura congelatore 5. Tasto temperatura congelatore / congelamento rapido 6. Indicatore Modalità Party 7. Tasto di Fine allarme (vedere la Tabella allarmi sotto riportata) 8.
IT PORTA REVERSIBILITÀ DELLA PORTA Nota: È possibile modificare la direzione dell'apertura della porta. Se questa operazione viene eseguita dal Servizio Assistenza, non è coperta da garanzia. Si raccomanda che l'inversione del battente della porta venga effettuata da due persone. Seguire la procedura descritta nelle Istruzioni per l'installazione.
COMPARTO CONGELATORE NO-FROST Nei congelatori no-frost l'aria fredda circola attorno alle zone di conservazione dei cibi, evitando la formazione di ghiaccio, ed eliminando così del tutto la necessità di sbrinamento. Gli alimenti congelati non si attaccano alle pareti, le etichette rimangono leggibili e lo spazio di conservazione rimane pulito e libero.
IT ACCESSORI INDICATORE DI TEMPERATURA* Per identificare la zona più fredda del frigorifero. 1. Verificare che la parola OK appaia chiaramente sull'indicatore in questione (vedere l'immagine sotto riportata). 2. Se la parola “OK” non compare, significa che il livello della temperatura è eccessivamente elevato: impostare quindi una temperatura inferiore e attendere circa 10 ore che il livello della temperatura si sia stabilizzato. 3.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Dopo avere avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre alimenti. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L'apparecchio è normalmente predisposto in fabbrica per il funzionamento alla temperatura media consigliata. Per maggiori dettagli sull'impostazione della temperatura, vedere la Guida rapida.
IT USO QUOTIDIANO PER AUMENTARE LA CAPACITÀ DEL CONGELATORE • • • • • Non ostruire le uscite dell'aria (sulla parete posteriore e sul fondo dell'apparecchio) con gli alimenti. Tutti i ripiani e i cassetti sono estraibili. • • Rimuovere i cestelli per introdurre prodotti voluminosi. Posizionare gli alimenti direttamente sui ripiani del congelatore. Rimuovere gli altri accessori asportabili.
RAFFREDDAMENTO RAPIDO La funzione Raffreddamento rapido consente di aumentare la capacità di raffreddamento nel comparto frigorifero. L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si collochi all'interno del comparto frigorifero una grande quantità di alimenti. Per disattivare la funzione Raffreddamento rapido, premere per 3 secondi il tasto Temperatura frigorifero L'attivazione di questa funzione è segnalata dai LED di temperatura del comparto frigorifero, come si vede nella sequenza qui a lato.
IT ALLARME PORTA APERTA L'allarme Porta aperta viene attivato quando la porta rimane aperta per oltre 2 minuti. Chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per disattivare il segnale acustico. ALLARME DI TEMPERATURA Il display Temperatura lampeggia (°C) e l'indicatore di allarme rimane acceso. Premere il tasto Fine allarme ; il segnale acustico si interrompe, l'indicatore di temperatura (°C) lampeggia e la spia di allarme rimane accesa finché la temperatura non scende al di sotto di -10°C.
CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI COMPARTO FRIGORIFERO Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti pronti, alimenti freschi e conserve alimentari, latticini, frutta e verdura e bevande. VENTILAZIONE La circolazione naturale dell'aria nel comparto frigorifero crea zone con temperature diverse. La zona più fredda è quella direttamente sopra il cassetto frutta e verdura e in corrispondenza della parete posteriore. La zona meno fredda è quella nella parte anteriore superiore del comparto.
IT COME CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE Legenda ZONA FREDDA Indicata per la conservazione di bevande, latte e cibo come latticini, dolci, yogurt, uova, burro, salse, sottaceti, dessert CASSETTO FRUTTA E VERDURA ZONA FREDDA: VANO ALIMENTI FRESCHI 0 °C / VANO DI SCONGELAMENTO * Indicato per la conservazione di carne, pesce, cibi freddi, pasta fresca ripiena, cibo cotto, avanzi. È indicato anche per lo scongelamento degli alimenti.
COMPARTO CONGELATORE Il congelatore è il luogo ideale per la conservazione di alimenti congelati, la produzione di cubetti di ghiaccio e il congelamento di alimenti freschi nel comparto congelatore. La quantità massima in kg di alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta (…kg/24h). Se gli alimenti da conservare occupano solo una parte dello spazio disponibile, si raccomanda di utilizzare le zone più fredde del comparto congelatore, corrispondenti alla zona centrale.
IT TEMPO DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI CARNE STUFATI Manzo mesi 8 - 12 Maiale, vitello 6-9 PRODOTTI CASEARI Agnello 6-8 Burro Coniglio 4-6 Carne tritata/frattaglie 2 - 3 Salsicce 1-2 POLLAME FRUTTA Mele mesi 12 Albicocche 8 6 More 8 - 12 3 Ribes nero / ribes rosso 8 - 12 Panna da cucina densa 1 - 2 Ciliegie 10 Gelato 2-3 Pesche 10 Uova 8 Pere 8 - 12 Prugna 10 Carne, pollame Formaggio mesi 2-3 Pollo 5-7 MINESTRE E SALSE Tacchino 6 MINESTRA/ZUPPA 2-3
RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO ASSENZA / MOD. VACANZE SPOSTAMENTO Estrarre tutte le parti interne. 1. 2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA In caso di guasto dell'alimentazione elettrica, contattare l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e chiedere informazioni sulla durata dell'interruzione.
PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o scollegare l'alimentazione elettrica. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non pulire i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili. › Pulire periodicamente l'apparecchio con un panno e una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro specifico per interni di frigoriferi.
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI E SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA... I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di alcun attrezzo. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI I segnali acustici provenienti dall'apparecchio sono normali perché il prodotto contiene una serie di ventole e motorini per regolare prestazioni che si attivano e disattivano in modo automatico.
IT GUIDA ALLA RICERCA GUASTI Anomalia Possibile causa Soluzione L'APPARECCHIO NON FUNZIONA Può essere presente un problema di alimentazione dell'apparecchio. › Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa funzionante con la giusta tensione. › Controllare i dispositivi di protezione e i fusibili dell'impianto elettrico domestico C'È ACQUA NELLA VASCHETTA DI SBRINAMENTO È normale in zone a clima caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere piena anche per metà.
Anomalia Possibile causa Soluzione LA TEMPERATURA DELL'APPARECCHIO È TROPPO ALTA Le cause possono essere diverse (vedere “Soluzioni”). › Assicurarsi che il condensatore (retro dell'apparecchio) sia privo di polvere e lanugine. › Assicurarsi che la porta si chiuda correttamente. › Assicurarsi che le guarnizioni della porta siano installate correttamente. › Nelle giornate calde o se la temperatura nel locale è alta, il motorino funzionerà più a lungo.
IT SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 1. Provare a risolvere da soli il problema seguendo le indicazioni della sezione GUIDA ALLA RICERCA GUASTI. 2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio per verificare se l'inconveniente persiste SE DOPO I SUDDETTI CONTROLLI L'INCONVENIENTE PERMANE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA PIÙ VICINO Per ricevere assistenza, chiamare il numero riportato sul libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni disponibili sul sito web www.bauknecht.
x1 x1 x1 x1 x1 50mm 26 1 2 3 4
5 6 7 8 IT 9 27
10 11 14 16 28 12 13 15
ad d le nd ha he re . ad d d ad ha le 23 re . re .
19514304102
