Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz Instrukcje instalacji urządzenia www.bauknecht.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI i MONTAŻU DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU BAUKNECHT. Aby uzyskać kompleksową pomoc, należy zarejestrować swoje urządzenie na stronie www.bauknecht.eu/register Indeks Zasady bezpieczeństwa ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA takich jak puszki aerozolowe, i nie składować ani nie używać benzyny lub innych materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia: W razie przypadkowego włączenia urządzenia mogłoby dojść do pożaru.
używana wyłącznie do przechowywania świeżych produktów żywnościowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżych produktów oraz przygotowywania kostek lodu. Unikać przechowywania nieopakowanej żywności w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami wewnętrznymi komór chłodziarki lub zamrażarki. Urządzenie może być wyposażone w specjalne komory (komora na świeżą żywność, komora „Zero Degree” itd.).
OCHRONA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA OPAKOWANIA Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Poszczególne elementy opakowania należy utylizować, przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD W przypadku utylizacji urządzenia należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie poprzez odcięcie kabla zasilającego oraz wyjęcie drzwi i półek, aby dzieci nie mogły zamknąć się w środku.
PL Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE 5 6 7 8 1 2 4 9 3 1. Pojemnik na owoce i warzywa * 2. Komora Świeżości 0°C / Bezpieczne Rozmrażanie* 3. Półka na butelki* 4. Komora zamrażania i przechowywania zamrożonej żywności 5. Półka na nabiał * 6. Wyjmowane półki * 7. Wskaźnik temperatury * 8. Stojak na butelki* 9. Stopki poziomujące * Liczba akcesoriów i/lub położenie mogą być różne; dostępne tylko w niektórych modelach.
PANEL STEROWANIA 1. Kontrolka i przycisk WŁ./TRYBU CZUWANIA 2. Kontrolka temperatury chłodziarki 3. Przycisk Temperatury chłodziarki / Szybkiego chłodzenia 4. Kontrolka temperatury zamrażarki 5. Przycisk Temperatury zamrażarki / Szybkiego mrożenia 6. Kontrolka trybu Party 7. Przycisk Zatrzymaj alarm(patrz niżej w tabeli Alarmu) 8.
PL DRZWICZKI ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Uwaga: Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Wykonanie tej czynności przez serwis techniczny nie jest objęte gwarancją. Zaleca się, aby zamocowanie drzwiczek w celu zmiany kierunku ich otwierania było wykonywane przez dwie osoby. Potrzebne informacje można znaleźć w Instrukcji instalacji urządzenia.
KOMORA ZAMRAŻARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory. Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i uporządkowana.
PL AKCESORIA LAMPKA KONTROLKI TEMPERATURY* Aby zidentyfikować najzimniejsze miejsce w lodówce. 1. Należy zwrócić uwagę, że „OK" pojawia się dokładnie na lampce kontrolki (patrz ilustracja niżej). 2. Jeśli komunikat „OK” nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest zbyt wysoka: należy ustawić niższą temperaturę i odczekać około 10 godzin do czasu, aż temperatura się ustabilizuje. 3.
OBSŁUGA URZĄDZENIA PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie. Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do środka. USTAWIANIE TEMPERATURY Urządzenie jest ustawione fabrycznie do pracy w zalecanej średniej temperaturze. Szczegółowe informacje dotyczące ustawiania temperatury można znaleźć w Instrukcjach codziennej eksploatacji.
PL CODZIENNA EKSPLOATACJA JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI • • • • • Nie blokować obszaru wylotu powietrza (na tylnej ściance i na dole wewnątrz urządzenia) produktami żywnościowymi. Wszystkie półki i wysuwane kosze można wyjmować. • • Poprzez wyjęcie koszy w celu umożliwienia przechowywania dużych produktów. Umieszczenie produktów spożywczych bezpośrednio na półkach zamrażarki. Usunięcie dodatkowych, wyjmowanych akcesoriów.
SZYBKIE CHŁODZENIE Za pomocą funkcji Szybkie chłodzenie można zwiększyć wydajność chłodzenia komory chłodziarki. Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy do komory zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość żywności. W celu włączenia funkcji Szybkie chłodzenie nacisnąć przycisk °C Chłodziarki i przytrzymać przez 3 sekundy, aż rozglednie się sygnał dźwiękowy. Gdy jest aktywna, kontrolki LED temperatury chłodziarki wskazują funkcję Szybkiego chłodzenia zapalając się w kolejności przedstawionej obok.
PL ALARMU OTWARTYCH DRZWI Alarm otwartych drzwi uruchamia się, gdy drzwi pozostają otwarte przez ponad 2 minuty. Zamknąć drzwiczki lub nacisnąć przycisk Wyłączenie alarmu, aby wyłączyć alarm akustyczny. ALARM TEMPERATUROWY Wyświetlacz temperatury miga (°C) i kontrolka Alarmu pozostaje włączona. Naciśnij przycisk Wyłączenia Alarmu ; sygnał dźwiękowy wyłączy się, wyświetlacz temperatury (°C) zacznie migać, a kontrolka Alarmu pozostanie włączona do chwili osiągnięcia temperatury < -10°C.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI KOMORA CHŁODZIARKI Chłodziarka to idealne miejsce do przechowywania gotowych posiłków, świeżych i konserwowanych produktów spożywczych, wyrobów mlecznych, owoców, warzyw oraz napojów. WENTYLACJA POWIETRZA Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki sprawia, że tworzą się strefy o różnych temperaturach. Najzimniej jest bezpośrednio nad pojemnikiem na owoce i warzywa oraz przy tylnej ściance. Najwyższa temperatura panuje na górze i z przodu komory.
PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW PL Legenda STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania napojów, mleka i żywności, takiej jak nabiał, produkty delikatesowe, jogurty, jaja, masło, sosy, marynaty, desery SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE STREFA NISKIEJ TEMPERATURY: KOMORA ŚWIEŻOŚCI 0 °C / BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE * Zalecana do przechowywania mięsa, ryb, wędlin, świeżo przygotowanych potraw z makaronu, potraw gotowanych, resztek potraw.
KOMORA ZAMRAŻARKI Komora zamrażarki jest doskonałym miejscem do przechowywania mrożonej żywności, przygotowywania kostek lodu i zamrażania świeżej żywności. Maksymalny ciężar żywności, jaką można zamrozić w ciągu doby, przedstawiono na tabliczce znamionowej (…kg/24 godz.). Jeśli w zamrażarce ma być przechowywana niewielka ilość produktów, zaleca się umieszczenie ich w najzimniejszym miejscu komory zamrażarki, tzn. w jej środkowej części.
PL CZAS PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ ŻYWNOŚCI MIĘSO POTRAWY DUSZONE Wołowina miesiące 8 - 12 Wołowina, cielęcina 6–9 NABIAŁ Jagnięcina 6-8 Masło Królik 4-6 Mięso, drób Sery miesiące 2-3 OWOCE Jabłka miesiące 12 Morele 8 6 Jeżyny 8 - 12 3 Czarne i czerwone porzeczki 8 - 12 Mięso mielone/ podroby 2-3 Śmietanka kremówka 1-2 Wiśnie 10 Kiełbaski 1-2 Lody 2-3 Brzoskwinie 10 Jajka 8 Gruszki 8 – 12 Śliwki 10 DRÓB Kurczak 5–7 ZUPY I SOSY Indyk 6 Zupa 2-3 Maliny 8 - 12
ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA NIEOBECNOŚĆ / TRYB WAKACYJNY PRZENOSZENIE Wyjąć wszystkie wewnętrzne elementy. W przypadku dłuższej nieobecności zalecane jest wykorzystanie całej żywności i odłączenie urządzenia w celu zaoszczędzenia energii. 1. 3. Przykręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały powierzchni podpory. 2. Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy taśmy samoprzylepnej tak, aby nie przemieszczały się lub nie zgubiły. 4.
PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności konserwacyjnych, odłączyć urządzenie od zasilania lub wyłączyć dopływ energii elektrycznej. Nigdy nie używać środków ściernych. Nigdy nie czyścić części chłodziarki przy użyciu łatwopalnych płynów. › Okresowo należy czyścić urządzenie za pomocą szmatki zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek.
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW I SERWIS TECHNICZNY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM…. Problemy z działaniem urządzenia są często wynikiem drobnych problemów, które można zidentyfikować i usunąć samodzielnie bez konieczności stosowania żadnych narzędzi. ODGŁOSY PRACY Urządzenie wydaje dźwięki ponieważ wyposażone jest w kilka wentylatorów oraz napędów regulujących jego działania, które włączają i wyłączają się automatycznie.
PL INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie URZĄDZENIE NIE DZIAŁA Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia. › Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu. › Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej W OCIEKACZU SKROPLIN ZNAJDUJE SIĘ WODA Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i dużej wilgotności.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie TEMPERATURA URZĄDZENIA JEST ZBYT WYSOKA Przyczyn może być wiele (patrz „Rozwiązania”). › Sprawdzić, czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony. › Sprawdzić, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte. › Sprawdzić, czy uszczelki drzwiczek dobrze przylegają. › W gorące dni lub w ciepłym pomieszczeniu silnik zazwyczaj pracuje dłużej.
PL ZAKŁAD SERWISOWY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM 1. Sprawdzić, czy możliwe jest samodzielnie rozwiązanie problemu za pomocą wskazówek podanych w INSTRUKCJI ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW. 2.
x1 x1 x1 x1 x1 50mm 26 1 2 3 4
5 6 7 8 PL 9 27
10 11 14 16 28 12 13 15
ad d le nd ha he re . ad d d ad ha le 23 re . re .
001 19514304101
