Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti, Návod na používanie a údržbu a Návod na inštaláciu www.bauknecht.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENČINA SK PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI, NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU a NÁVOD NA INŠTALÁCIU ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY BAUKNECHT. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.bauknecht.eu/register Register Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich pre budúce použitie. V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.
uchovávanie mrazených potravín, mrazenie čerstvých potravín a výrobu kociek ľadu. Vyhýbajte sa uchovávaniu nezabalených potravín v priamom kontakte s vnútornými povrchmi priečinka chladničky alebo mrazničky. Spotrebiče sú vybavené špeciálnymi priečinkami (priečinok na čerstvé potraviny, nula stupňová skrinka...). Ak sa v špecifickej brožúre k produktu neuvádza opak, tieto položky sa môžu vybrať bez ohrozenia náležitej funkčnosti spotrebiča.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie . Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV Pri šrotovaní spotrebiča je potrebné ho znefunkčniť odrezaním napájacieho kábla a prípadne odmontovaním dvier a políc, aby doň nemohli vliezť deti a zostať uväznené vo vnútri.
SK Návod na používanie a ošetrovanie OPIS SPOTREBIČA SPOTREBIČ 5 6 7 8 1 2 3 1. Nádoba na ovocie a zeleninu * 2. Zásuvka na uchovávanie čerstvých potravín 0 °C / Bezpečné rozmrazovanie* 3. Priehradka na fľaše 4. Mraziaci a úložný priestor 5. Polička na mliečne výrobky* 6. Posúvateľné police* 7. Indikátor teploty* 8. Polica na fľaše* 9. Vyrovnávacie nožičky 4 9 * Líšia sa počtom a/alebo polohou, dostupné iba pri niektorých modeloch.
OVLÁDACÍ PANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tlačidlo a kontrolka ZAP./POHOT. REŽ. Ukazovateľ teploty v chladničke Tlačidlo Teplota v chladničke/Rýchle chladenie Ukazovateľ teploty v mrazničke Tlačidlo Teplota v mrazničke/Rýchle mrazenie Kontrolka Párty režim Tlačidlo zastavenia alarmu (pozri Tabuľku alarmov ďalej) 8.
SK DVIERKA MOŽNOSŤ ZMENIŤ SMER OTVÁRANIA DVIEROK Poznámka: Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou. Odporúča sa, aby zmenu smeru otvárania dverí vykonávali dve osoby. Postupujte podľa pokynov v Návode na inštaláciu. SVETLO CHLADNIČKY Na osvetlenie chladiaceho priestoru sa používa LED svetlo, ktoré umožňuje lepšie osvetlenie a veľmi nízku spotrebu energie. Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obráťte sa na servis, aby ho vymenili.
PRIEHRADKA MRAZNIČKY NO-FROST Mrazničky s funkciou No Frost (bez tvorby námrazy) zabezpečujú cirkuláciu chladného vzduchu v uskladňovacích priestoroch a bránia v tvorbe ľadu, čím sa úplne eliminuje potreba odmrazovania. Mrazené potraviny sa neprilepujú k stenám, štítky zostávajú čitateľné a uskladňovací priestor zostáva na poriadku.
SK PRÍSLUŠENSTVO KONTROLKA TEPLOTY* Na identifikovanie najchladnejšej časti v chladničke. 1. Skontrolujte, či na kontrolke indikátora jasne vidieť OK (pozri obrázok nižšie). 2. Ak sa slovíčko „OK“ nezobrazí, znamená to, že teplota je príliš vysoká: nastavte nižšiu teplotu a počkajte cca 10 hodín, kým sa teplota stabilizuje. 3. Znovu skontrolujte kontrolku indikátora: v prípade potreby znovu nastavte podľa úvodného postupu.
AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do prevádzky. Po zapnutí spotrebiča sa odporúča počkať 4 – 6 hodín, a až potom vložiť potraviny. NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebič je vo výrobe zvyčajne nastavený na prevádzku pri odporúčanej priemernej teplote. Bližšie informácie o nastavení teploty nájdete v Návode na každodenné používanie.
SK KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY • • Neblokujte potravinami oblasť výstupu vzduchu (na zadnej stene a spodnej časti vo vnútri produktu). Všetky poličky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať. • • • • • Vytiahnutím košíkov, aby ste mohli uskladniť rozmernejšie produkty. Položením potravín priamo na police mrazničky. Vytiahnutím ďalších vyberateľných doplnkov.
RÝCHLE CHLADENIE Pomocou funkcie Rýchle chladenie je možné zvýšiť kapacitu chladenia v chladiacom priestore. Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho priestoru. Funkciu Rýchle chladenie zapnite stlačením a podržaním tlačidla Teplota chladničky na 3 sekundy. Ak je funkcia aktívna, zobrazí sa pri LED kontrolkách teploty chladničky signalizácia funkcie Rýchle chladenie tak, ako je znázornené vedľa.
SK ALARM OTVORENÝCH DVERÍ Alarm otvorenia dverí sa aktivuje, keď dvere ostanú otvorené dlhšie ako 2 minúty. Zatvorte dvierka alebo stlačte tlačidlo Zastaviť alarm, čím stlmíte zvukový alarm. ALARM TEPLOTY Na teplotnom displeji bliká (°C) a kontrolka alarmu zostane rozsvietená. Stlačte tlačidlo Zastaviť alarm , zvukový alarm sa vypne, displej s teplotou (°C) bliká a kontrolka alarmu svieti, kým teplota neklesne pod -10 °C. ALARM PARTY REŽIM Kontrolka Párty režim bliká a aktivuje sa zvukový alarm.
TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN PRIEHRADKA CHLADNIČKY Chladnička je ideálne miesto na uskladnenie hotových jedál, čerstvých a konzervovaných potravín, mliečnych výrobkov, ovocia a zeleniny a nápojov. VENTILÁCIA VZDUCHU Prirodzená cirkulácia vzduchu v chladničke má za následok zóny s rôznymi teplotami. Najchladnejšie je hneď nad zásuvkou na ovocie a zeleninu a pri zadnej stene. Najteplejšie je v prednej hornej časti chladničky.
SK AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY A NÁPOJE Legenda CHLADNÁ OBLASŤ Odporúča sa na uskladnenie nápojov, mlieka a mliečnych výrobkov, lahôdok, jogurtu, vajec, masla, omáčok, nakladanej zeleniny, zákuskov ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU CHLADNEJŠIA ZÓNA: ZÁSUVKA NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN 0 °C / BEZPEČNÉ ROZMRAZOVANIE * Je vhodná na skladovanie mäsa, rýb, studených nárezov, čerstvých plnených cestovín, uvarených jedál a nedojedených jedál. Táto zóna je vhodná aj na rozmrazovanie potravín.
PRIEHRADKA MRAZNIČKY Mraznička je ideálne miesto na uchovávanie mrazených potravín, výrobu kociek ľadu a mrazenie čerstvých potravín v priestore mrazničky. Maximálne množstvo kilogramov čerstvých potravín, ktoré možno zmraziť počas 24 hodín, je uvedený na výrobnom štítku (…kg/24 h). Ak chcete v mrazničke uložiť malé množstvo potravín, odporúčame použiť najchladnejšiu strednú časť priestoru mrazničky.
SK DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH POTRAVÍN MÄSO DUSENÉ MÄSO Hovädzie mesiacov 8 – 12 Bravčové, teľacie 6–9 MLIEČNE VÝROBKY Jahňacie 6–8 Maslo Králik 4–6 Mäso, hydina Syr mesiacov 2–3 6 3 OVOCIE Jablká mesiacov 12 Marhule 8 Černice 8 – 12 Čierne/červené ríbezle 8 – 12 Mleté mäso/ vnútornosti 2–3 Šľahačka 1–2 Čerešne 10 Klobásy 1–2 Zmrzlina 2–3 Broskyne 10 Vajcia 8 Hrušky 8 – 12 Slivky 10 HYDINA Kura 5–7 POLIEVKY A OMÁČKY Morka 6 Polievka 2–3 Maliny 8 – 12 Drobky
ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA SŤAHOVANIE Vyberte všetky vnútorné časti. 1. 2. Dobre ich zabaľte a dohromady omotajte lepiacou páskou, aby do seba nenarážali alebo sa nestratili. VÝPADOK NAPÁJANIA V prípade výpadku prúdu zavolajte miestnemu dodávateľovi elektrickej energie a spýtajte sa, ako dlho výpadok potrvá. Poznámka: Nezabúdajte, že v plnom spotrebiči sa chlad udrží dlhšie ako v čiastočne naplnenom.
SK ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo odpojte prívod elektrickej energie. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky. Časti chladničky nikdy nečistite horľavými kvapalinami. › Pravidelne čistite spotrebič handrou a vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom špeciálne určeným na umývanie vnútorných častí chladničiek. › Vonkajšie časti spotrebiča a tesnenie na dverách vyčistite vlhkou handrou a vysušte suchou handrou.
PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV A POPREDAJNÝ SERVIS PRV NEŽ SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS... Problémy s fungovaním môžu často vzniknúť z drobností, ktoré viete nájsť a napraviť sami bez akýchkoľvek nástrojov. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY Zvuky vychádzajúce z vášho spotrebiča sú normálne, pretože má niekoľko ventilátorov a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa automaticky zapínajú a vypínajú.
SK PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina Riešenie SPOTREBIČ NEFUNGUJE Mohol nastať problém s napájaním spotrebiča. › Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napätia. › Skontrolujte ochranné zariadenia a poistky vo vašej domácnosti V ODMRAZOVACEJ NÁDOBE JE VODA Pri horúcom a vlhkom počasí je to normálne. Nádobka môže byť aj do polovice plná. › Uistite sa, že spotrebič je vo vodorovnej polohe a že voda nepreteká.
Problém Možná príčina Riešenie TEPLOTA SPOTREBIČA JE PRÍLIŠ VYSOKÁ Príčiny môžu byť rôzne (pozri časť „Riešenia“). › Presvedčte sa, či sa na kondenzátore (zadná časť spotrebiča) nenachádza prach a nečistoty. › Presvedčte sa, či sa dvere dajú riadne zatvoriť. › Presvedčte sa, či tesnenie dverí patrične tesní. › Počas horúcich dní a vo vykúrených miestnostiach motor prirodzene pracuje dlhšie.
POPREDAJNÝ SERVIS PREDTÝM, NEŽ ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS SK 1. Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami s pomocou návrhov riešení uvedených v časti NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV. 2. Vypnite spotrebič a opäť ho zapnite, aby ste zistili, či porucha pretrváva. AK PO KONTROLÁCH UVEDENÝCH VYŠŠIE PORUCHA NAĎALEJ PRETRVÁVA, SPOJTE SA S NAJBLIŽŠÍM AUTORIZOVANÝM SERVISNÝM STREDISKOM Ak potrebujete pomoc, zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.
x1 x1 x1 x1 x1 50mm 26 1 2 3 4
5 6 7 8 SK 9 27
10 11 14 16 28 12 13 15
ad d le nd ha he re . ad d d ad ha le 23 re . re .
001 19514304101
