Οδηγός Υγείας, και Ασφάλειας, Χρήσης και Συντήρησης www.bauknecht.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ BAUKNECHT. Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.bauknecht.eu/register Ευρετήριο Οδηγός υγείας και ασφάλειας ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΠΟΡΤΑΣ . . . .
EL Οδηγός υγείας και ασφάλειας ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο διαβάστε προσεκτικά του οδηγούς Υγεία και ασφάλεια και Χρήση και φροντίδα. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
μπορεί να αποτρέψει τη διαφυγή της θερμότητας και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην θέτετε εκτός λειτουργίας το στεγνωτήριο προτού ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέσετε γρήγορα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα. Η τελευταία φάση του κύκλου στεγνώματος πραγματοποιείται χωρίς θερμότητα, (φάση κρυώματος), προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι τα ρούχα παραμένουν σε ένα επίπεδο θερμοκρασίας που δεν οδηγεί σε πρόκληση ζημιάς στα ρούχα.
Κατά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου, να βεβαιώνεστε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο, ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι). Αν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα για την απομάκρυνση του νερού απευθείας στο οικιακό σύστημα αποχέτευσης.
ένθετο ή τις έγχρωμες λέξεις που είναι εγχαραγμένες στη βάση του φις. Μπορείτε να προμηθευτείτε το ανταλλακτικό κάλυμμα ασφάλειας από το τοπικό σας κατάστημα ηλεκτρικών ειδών. Μόνο για τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας Οι πληροφορίες που δίνονται με βάση αυτές της Μ. Βρετανίας εφαρμόζονται συχνά, όμως χρησιμοποιείται επίσης και ένας τρίτος τύπος φις και πρίζας, ο τύπος με 2 ακροδέκτες, τύπος με γείωση στο πλάι.
Αυτό το στεγνωτήριο φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν να προκληθούν λόγω ακατάλληλου χειρισμού των αποβλήτων του συγκεκριμένου προϊόντος. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα έγγραφα που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα.
Οδηγός χρήσης και συντήρησης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ 1. 1. Πάνω πλευρά 2. Πίνακας ελέγχου 3. Δοχείο νερού 4. Πόρτα 5. Χειρολαβή πόρτας 6. Φίλτρο πόρτας (πίσω από την πόρτα) 7. Συμπυκνωτής (= κάτω φίλτρο, πίσω πτερύγιο) 8. Ρυθμιζόμενα ποδαράκια (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 10. 11. Sensor 90’ extra 60’ + 30’ h. 15’ h. extra + 7Kg B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10 8. 9. 1. Λειτουργία καθυστέρησης έναρξης 2. Ταχεία επιλογή 3. Επιλογή απαλού 4. Κλείδωμα πλήκτρων 5.
EL ΠΟΡΤΑ Για να ανοίξετε την πόρτα, τραβήξτε τη χειρολαβή. Για να κλείσετε την πόρτα κρατήστε τη χειρολαβή και πιέστε ώστε να ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ κλεισίματος. Αν διακόψετε ένα πρόγραμμα σε εξέλιξη ανοίγοντας την πόρτα, το πρόγραμμα ακυρώνεται εάν η πόρτα του στεγνωτηρίου δεν κλείσει εντός του επόμενου λεπτού.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. ΕΛΈΓΞΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΊΟ ΝΕΡΟΎ Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο 2. ΕΛΈΓΞΤΕ ΤΟΝ ΕΎΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΉΝΑ ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου είναι στερεωμένος καλά, είτε στο δοχείο νερού του στεγνωτηρίου ή στο οικιακό σύστημα αποχέτευσης (βλ. ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ).
EL ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι στα ρούχα δεν έχουν παραμείνει αναπτήρες ή σπίρτα. Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν είναι εμποτισμένα με εύφλεκτα υγρά. 1. ΦΟΡΤΏΣΤΕ ΤΑ ΡΟΎΧΑ Τηρείτε τις ετικέτες φροντίδας των ρούχων σας, βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα είναι κατάλληλα για να τοποθετηθούν στο στεγνωτήριο. Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε τις επιλογές Αν θέλετε να κάνετε πρόσθετες επιλογές, πιέστε το αντίστοιχο κουμπί - το σύμβολο στην οθόνη ανάβει.
εμφανίζεται η ένδειξη „End“. Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος στο Off/O για να απενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τα ρούχα. απενεργοποιηθεί εντελώς περίπου ένα τέταρτο της ώρας μετά τη λήξη του προγράμματος, για να εξοικονομήσει ενέργεια. 8.
EL ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Τύπος στεγνώματος και συστάσεις Νωπό για σιδέρωμα(κατάλληλο για σιδέρωμα μετά από τον κύκλο στεγνώματος, συνεπώς ακόμα ελαφρώς υγρό) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΕCO ΣΥΝΘΕΤΙΚΆ Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά, κατάλληλο για το κανονικό στέγνωμα υγρών βαμβακερών ρούχων. Πιο αποτελεσματικό πρόγραμμα ως προς την κατανάλωση ενέργειας για το στέγνωμα βαμβακερών ρούχων. Οι τιμές στην ετικέτα ενέργειας βασίζονται σε αυτό το πρόγραμμα. Ετικέτες φροντίδας Κανονισμοί μέγ. φορτίο (kg): μέγ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Τύπος στεγνώματος και συστάσεις ΜΙΚΤΑ Για στέγνωμα μικτών ρούχων από βαμβάκι, λινό, συνθετικές ίνες και μίγματα αυτών. ΜΆΛΛΙΝΑ ΟΓΚΏΔΗ ΦΟΡΤΊΑ Για το τελείωμα της διαδικασίας στεγνώματος με αέρα των μάλλινων υφασμάτων. Τα μάλλινα γίνονται αφράτα και απαλά. Για το στέγνωμα μεγάλων ρούχων, όπως υπνόσακοι, κουβέρτες, κλπ. Ετικέτες φροντίδας Κανονισμοί μέγ.
EL ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΤΕ ΆΜΕΣΑ ΠΙΈΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΟ ΚΟΥΜΠΊ Ανατρέξτε στον πίνακα προγραμμάτων για να ελέγξετε ποιες επιλογές είναι διαθέσιμες για το συγκεκριμένο πρόγραμμα. ΓΡΉΓΟΡΟ Ταχύτερο στέγνωμα με μείωση της διάρκειας του προγράμματος. ΑΠΑΛΌ Ενεργοποιεί μια πιο ελαφριά επεξεργασία των ρούχων μειώνοντας τη θερμοκρασία στεγνώματος. ΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΤΥΜΠΆΝΟΥ Μειώνει το τσαλάκωμα αυξάνοντας τις φάσεις αναστροφής του τυμπάνου κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΈΑΣ Επιτρέπει τη ρύθμιση του προγράμματος: περιστρέψτε τον έως ότου ο δείκτης γυρίσει προς το επιθυμητό πρόγραμμα. Η θέση 0 απενεργοποιεί το στεγνωτήριο και ακυρώνει το πρόγραμμα σε λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ (START/PAUSE) Μετά την ακύρωση ενός προγράμματος σε εξέλιξη, βγάλτε γρήγορα τα ρούχα Για την έναρξη ενός προγράμματος, αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις και απλώστε τα ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα.
EL ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΒΛΑΒΗΣ Δοχείο νερού (=> αδειάστε το δοχείο νερού) Σε περίπτωση βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΒΛΑΒΏΝ Κάτω φίλτρο (=> καθαρίστε το κάτω φίλτρο). Φίλτρο πόρτας (=> καθαρίστε το φίλτρο πόρτας) ΈΝΔΕΙΞΗ ΑΚΟΛΟΥΘΊΑΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Δείχνει την τρέχουσα φάση του προγράμματος (ανίχνευση / διαδικασία στεγνώματος / τέλος προγράμματος).
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ Το στεγνωτήριο έχει σχεδιαστεί για εξοικονόμηση ενέργειας. Έτσι, μετά το τέλος του προγράμματος, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου ένα τέταρτο της ώρας. ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ • Η καλύτερη θερμοκρασία περιβάλλοντος για το στεγνωτήριο είναι μεταξύ 15 και 20 °C. Σε περίπτωση υψηλότερης θερμοκρασίας, αερίστε το χώρο.
EL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά για τον καθαρισμό του στεγνωτηρίου. Για κάθε καθαρισμό και συντήρηση, απενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε πρόγραμμα, με την προϋπόθεση ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι συνδεδεμένος στο σύστημα αποχέτευσης (ανατρέξτε στον ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ). 1. Κρατήστε τη χειρολαβή και προσεκτικά τραβήξτε το δοχείο νερού. Κρατήστε το δοχείο νερού και με τα δύο χέρια. 3.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΠΟΡΤΑΣ Καθαρίζετε το φίλτρο πόρτας μετά από κάθε κύκλο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει τα ρούχα. Ανοίξτε την πόρτα. 3. 1. Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα χνούδια από το πλέγμα με τα χέρια. Αν είναι απαραίτητο, το πλέγμα μπορεί να καθαριστεί και με τρεχούμενο νερό και μια μαλακή βούρτσα. 2. 4. Καθαρίστε το θάλαμο του φίλτρου με ένα Αφαιρέστε το φίλτρο πόρτας τραβώντας προς τα επάνω. Πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το φίλτρο πόρτας. μαλακό πανί ή προσεκτικά με την ηλεκτρική σκούπα. 5.
EL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΩ ΦΙΛΤΡΟΥ Καθαρίζετε το κάτω φίλτρο περίπου κάθε δύο μήνες. 1. Πατήστε προσεκτικά προς τα κάτω τον ιμάντα για να ανοίξετε το κάτω πτερύγιο. 2. 5. Σκουπίστε το κάτω φίλτρο έως ότου στεγνώσει, έτσι ώστε να μην στάζει πλέον. 6. Στρέψτε τις ράβδους ασφάλισης δεξιά και αριστερά στο κάτω μέρος του φίλτρου προς τα κάτω σε οριζόντια θέση. Καθαρίστε το θάλαμο του φίλτρου με ένα μαλακό πανί ή προσεκτικά με την ηλεκτρική σκούπα. 3. 7.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό νοτισμένο πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό του στεγνωτηρίου. Μη χρησιμοποιήστε καθαριστικά για τζάμια ή γενικής χρήσης καθαριστικά, σκόνη καθαρισμού ή παρόμοια προϊόντα για τον καθαρισμό του πίνακα ελέγχου – τα προϊόντα αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες.
EL ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΠ ΠΟΡΤΑΣ Αν είναι απαραίτητο, το στοπ της πόρτας του στεγνωτηρίου μπορεί να αντιστραφεί. Χρησιμοποιήστε μια πένσα και ένα σταυροκατσάβιδο για τη διαδικασία. Για την αφαίρεση και της στερέωση της πόρτας, συνιστάται να υπάρχει ένα δεύτερο άτομο. Βεβαιωθείτε ότι το στεγνωτήριο είναι βγαλμένο από την πρίζα. Ανοίξτε την πόρτα του στεγνωτηρίου. 1. Χρησιμοποιήστε μια πένσα για να στρέψετε 3.
5. Στερεώστε την πόρτα στην αριστερή πλευρά 7. Στερεώστε τις 2 βίδες επάνω και κάτω από το περιστρέφοντας τις 2 βίδες. Φροντίστε να τις βιδώσετε κατακόρυφα, για να αποφύγετε το πιάσιμο του λάστιχου της πόρτας. σύστημα ασφάλισης της πόρτας. 8. Τοποθετήστε τον πείρο επαφής στην επάνω 6. Τοποθετήστε την κλειδαριά της πόρτας στη δεξιά πλευρά του ανοίγματος της πόρτας. Πιέστε εντελώς μέσα στην οπή και μετακινήστε την ελαφρώς προς τα κάτω, έως ότου το μικρό κουμπί στην πόρτα να ασφαλίσει.
EL ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Το στεγνωτήριό σας διαθέτει πολλές αυτόματες λειτουργίες ασφάλειας. Αυτές οι λειτουργίες εντοπίζουν τις βλάβες εγκαίρως και το σύστημα ασφαλείας αντιδρά με τον κατάλληλο τρόπο. Οι βλάβες αυτές είναι πολλές φορές τόσο μικρές που μπορούν να αποκατασταθούν μόνο σε μερικά λεπτά.
ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΆ, ΠΑΡΌΛΟ ΌΤΙ ΠΑΤΉΣΑΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΊ ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΑΓΟΝΊΔΙΑ ΝΕΡΟΎ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ 28 Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη • Πιέστε την πόρτα για να κλείσει έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ Ενεργοποιημένο κλείδωμα πλήκτρων • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί με το σύμβολο κλειδιού επάνω έως ότου η οθόνη να δείχνει ότι τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα. Φις, διακοπή ρεύματος, ασφάλεια • Το φις δεν είναι στην πρίζα ή δεν κάνει επαφή. • Υπήρξε διακοπή ρεύματος.
EL ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΒΛΑΒΗΣ Βεβαιωθείτε ότι • Αδειάσατε το δοχείο νερού μετά από κάθε πρόγραμμα • Καθαρίσατε το φίλτρο πόρτας μετά από κάθε πρόγραμμα • Καθαρίζετε το κάτω φίλτρο περίπου κάθε δύο μήνες. Ένδειξη βλάβης ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ Η ένδειξη “Δοχείο νερού” ανάβει Το δοχείο νερού μπορεί Η ένδειξη “Κάτω φίλτρο” ανάβει Η ένδειξη “Φίλτρο πόρτας” ανάβει ΛΥΣΗ • να είναι γεμάτο νερό • Αδειάστε το δοχείο νερού, στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι το τοποθετήσατε σωστά στη θέση του.
Ακολουθεί μια συνοπτική λίστα πιθανών αιτιών βλάβης και λύσεων. Αν το πρόβλημα παραμένει μετά την τήρηση των οδηγιών όπως αναφέρονται παρακάτω. Αν μετά τη βλάβη η ένδειξη παραμένει, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από το ρεύμα και επικοινωνήστε με το Σέρβις. Μήνυμα στην οθόνη ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ F01 έως F04 Βλάβη εξαρτήματος Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος στη θέση 0/OFF (Απενεργοποίηση) και περιμένετε για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.
EL ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη μετακινείτε ποτέ τη συσκευή μεταφέροντάς την από την πάνω πλευρά. 1. Βγάλτε το στεγνωτήριο από την πρίζα. 2. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα και το δοχείο νερού είναι κλειστά. 3. Αν ο εύκαμπτος σωλήνας συνδέεται σε σύστημα αποχέτευσης, στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην πίσω πλευρά του στεγνωτηρίου ξανά (δείτε τον Οδηγό Εγκατάστασης).
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 1. Επιχειρήστε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα με τη βοήθεια των συστάσεων που παρέχονται στον ΟΔΗΓΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ. 2. Σβήστε τη συσκευή και ανάψτε την ξανά για να δείτε εάν παραμένει το πρόβλημα.
EL 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
EL 4.
5. 6a. 6b. ..............
