Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación www.bauknecht.
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES ESPAÑOL GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO Y DE INSTALACIÓN GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO BAUKNECHT. Con el fin de recibir una asistencia más completa, registre su aparato en www.bauknecht.eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA. .
ES Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de utilizar por primera vez la secadora lea detenidamente la guía de Higiene y seguridad y de Uso y cuidado. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Este manual y la propia secadora contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
se extraigan y se extiendan rápidamente para que el calor se disipe. La última fase del ciclo de secado se realiza sin calor (fase de enfriamiento) para garantizar que la colada se mantenga a un nivel de temperatura que no dañe la ropa. Si desea instalar la secadora apilada sobre una lavadora, póngase antes en contacto con nuestro Servicio de Asistencia para verificar si es posible.
desagüe de la casa. Así se evitará tener que vaciar el contenedor de agua al final de cada ciclo de secado, ya que el agua de condensación puede desaguarse directamente. Tenga cuidado de no instalar la secadora sobre una alfombra de pelo largo.
es adecuado para la toma que va a utilizar, póngase en contacto con el Servicio Postventa para obtener instrucciones. No intente sustituirlo usted mismo. Este procedimiento debe ser realizado por un técnico cualificado en conformidad con las instrucciones del fabricante y la normativa de seguridad estándar en vigor. USO CORRECTO No supere la carga máxima permitida. Compruebe la carga máxima permitida en la tabla de programas. deben utilizar siguiendo las instrucciones específicas del suavizante.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Utilice siempre la secadora con una carga completa, dependiendo del tipo de ropa y del programa/tiempo de secado. Para una información más detallada, consulte la tabla de programas. Preferiblemente utilice la velocidad de centrifugado máxima de su lavadora, ya que el drenaje mecánico del agua requiere menos energía. Ahorrará tiempo y energía cuando utilice la secadora.
Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO 1. 1. Encimera 2. Panel de control 3. Depósito de agua 4. Puerta 5. Tirador de la puerta 6. Filtro de la puerta (detrás de la puerta) 7. Condensador (= filtro inferior; detrás de la tapa) 8. Patas ajustables (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANEL DE CONTROL 10. 11. Sensor 90’ extra 60’ + 30’ h. 15’ h. extra + 7Kg B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10 8. 9. 1. Función Inicio diferido 2. Función Rápido 3. Opción Suave 4. Bloqueo de las teclas 5.
ES PUERTA Tire del asa para abrir la puerta Sujete el asa y empuje hasta oír un clic para cerrar la puerta. Si interrumpe un programa en funcionamiento abriendo la puerta, el programa se reiniciará si no se vuelve a cerrar la puerta de la secadora en el plazo de un minuto. LUZ DEL TAMBOR (si tiene) • Durante la selección del programa: la luz se enciende para cargar la ropa • Después de iniciar del programa: la luz se enciende y se apaga mientras se detecte una carga de ropa.
CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO PRIMER USO 1. COMPRUEBE EL DEPÓSITO DE AGUA Asegúrese de que el depósito de agua esté introducido correctamente 2. COMPRUEBE EL TUBO DE DESAGÜE Asegúrese de que el tubo de desagüe situado en la parte trasera de la secadora esté fijado correctamente al depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la casa (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN ).
ES USO DIARIO ADVERTENCIA Compruebe que dentro de la colada no haya encendedores ni cerillas. 1. CARGUE LA ROPA Respete las etiquetas de cuidados de la ropa; asegúrese de que se pueden secar en la secadora. Etiquetas de cuidados de secado Los puntos indican el nivel de temperatura para el secado en secadora. Temperatura normal Temperatura reducida No apta para secado en secadora Abra la puerta y cargue la ropa. Respete las cargas máximas indicadas en el apartado Programas. 2.
en la pantalla. Gire el selector de programas hasta Off/O para apagar la secadora. Abra la puerta y saque la ropa. Si no apaga la secadora cuando el programa ha finalizado, el tambor de la secadora gira de vez en cuando durante los 10 minutos siguientes para reducir las arrugas de la ropa. Para ahorrar energía, la secadora se apagará automáticamente unos 15 minutos después de que haya terminado el programa. 8.
ES PROGRAMA Tipo de secado y recomendaciones Secado para planchar ( adecuado para planchar después del ciclo de secado, la ropa queda ligeramente húmeda) Etiquetas de cuidados Normativa carga máx. (kg): máx. duración del programa por defecto (h): 1:25 opciones que puede seleccionar: Rápido, Suave, Inversión tambor, Antiarrugas, Acabado en seco ALGODÓN ECO SINTÉTICOS carga máx. (kg): máx. Programa de algodón estándar, apto para secar ropa normal de algodón.
PROGRAMA Tipo de secado y recomendaciones MIXTA Para secar ropa mixta de algodón, lino, fibras sintéticas y sus mezclas. Etiquetas de cuidados Normativa carga máx. (kg): 3,0 duración del programa por defecto (h): 1:10 opciones que puede seleccionar: Suave, Inversión tambor, Antiarrugas, Acabado en seco LANA SOFT ROPA GRANDE Para terminar el proceso de secado al aire de las prendas de lana. Las prendas de lana quedan esponjosas y suaves.
ES OPCIONES OPCIONES QUE SE PUEDEN SELECCIONAR DIRECTAMENTE PULSANDO EL BOTÓN CORRESPONDIENTE Consulte la sección Programas para ver las opciones disponibles para el programa seleccionado. RÁPIDO Permite realizar un secado más rápido acortando la duración del programa. SUAVE Realiza un tratamiento más suave de la ropa reduciendo la temperatura de secado. INVERSIÓN TAMBOR Reduce las arrugas incrementando las fases de inversión de tambor durante el programa.
FUNCIONES SELECTOR Permite ajustar el programa: gire hasta que el indicador señale el programa deseado. La posición 0 apaga la secadora y cancela un programa en funcionamiento. ADVERTENCIA INICIO/PAUSA Cuando haya cancelado un programa en marcha, extraiga todos los artículos Para iniciar el programa una vez que haya acabado la configuración y extiéndalos rápidamente para que la calor se disipe.
ES INDICADORES INDICADORES DE ERROR Depósito de agua (=> vacíe el depósito de agua) En caso de fallos, consulte la sección RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Filtro inferior (=> limpie el filtro inferior). Filtro de la puerta (=> limpie el filtro de la puerta ) INDICADOR DE SECUENCIA DE PROGRAMAS Muestra la fase actual del programa (detección/proceso de secado/fin del programa).
AHORRO DE ENERGÍA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La secadora está diseñada para ahorrar energía. Por lo tanto, cuando el programa ha finalizado, se apaga automáticamente cuando han transcurrido unos quince minutos. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • La temperatura ambiente óptima para la secadora está entre 15 y 20 °C. En caso de temperaturas más altas, airee la habitación. • Para reducir el tiempo de secado, asegúrese de centrifugar la ropa con la máxima velocidad del programa de lavado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA ES No utilice líquidos inflamables para limpiar la secadora. La secadora debe apagarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Vacíe el depósito de agua después de cada programa si el tubo de desagüe no está conectado a su sistema de desagüe (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN). 1. Sujete el tirador y saque el depósito de agua con cuidado. Sujete el depósito con las dos manos. 3.
LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA Limpie el filtro de la puerta después de cada ciclo. Compruebe que no quede ropa dentro. Abra la puerta. 1. Extraiga el filtro de la puerta tirando hacia arriba. 2. Pulse el botón para abrir el filtro de la puerta. 3. Saque toda la pelusa de la rejilla con cuidado a mano. Si es necesario, la rejilla también se puede lavar bajo el grifo, usando un cepillo suave. 4. Limpie la cámara del filtro con un paño suave, o con cuidado con una aspiradora. 5.
ES LIMPIAR EL FILTRO INFERIOR Limpie el filtro inferior aproximadamente cada dos meses. 1. 5. Seque el filtro inferior con un paño para que 2. Gire las barras de cierre de la derecha e 6. Limpie la cámara del filtro con un paño suave, Con cuidado, presione hacia abajo la brida para abrir la tapa inferior. no gotee. izquierda del filtro inferior hacia adelante en posición horizontal. o con cuidado con una aspiradora. 3. Sujete el filtro inferior por el asa y sáquelo. 7.
LIMPIEZA DEL MUEBLE EXTERNO Utilice un paño húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de la secadora. No utilice limpiacristales o productos de limpieza de uso general, quitagrasas en polvo o similar para limpiar el panel de control; estas sustancias podrían dañar las superficies.
ES INVERTIR EL TOPE DE LA PUERTA Si es necesario, el tope de la puerta de la secadora se puede invertir. Utilice alicates y un destornillador de estrella para hacerlo. Para extraer y fijar la puerta, se recomienda la ayuda de una segunda persona. Asegúrese de que la secadora esté desenchufada. Abra la puerta de la secadora. 1. Utilice alicates para girar la clavija de contacto 3. Pulse el pequeño seguro de encima del cierre del interior de la puerta 90° hacia la derecha y extráigala.
5. Fije la puerta a la izquierda enroscando los dos 7. Fije los dos tornillos de encima y de debajo del tornillos. Procure enroscarlos en vertical, para no pellizcar la junta de la puerta. 6. Introduzca el cierre a la derecha de la abertura de la puerta. Introdúzcalo bien en el agujero y muévalo un poco hacia abajo, hasta que el pequeño seguro del cierre se acople. 26 sistema de cierre. 8. Introduzca la clavija de contacto en la parte superior del interior de la puerta.
ES GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / SERVICIO POSTVENTA Su secadora tiene diversas funciones de seguridad automáticas. Estas funciones permiten detectar errores de forma oportuna y que el sistema de seguridad pueda reaccionar de la forma adecuada. Estos errores suelen ser tan fáciles de solucionar que se pueden resolver en unos minutos.
LA SECADORA NO SE PONE EN MARCHA AUNQUE SE HA PULSADO INICIO/PAUSA AGUA GOTEANDO DEBAJO DE LA SECADORA 28 La puerta no está bien cerrada • Empuje la puerta para cerrarla hasta oír un clic El bloqueo de teclas está activado • Pulse y mantenga pulsado el botón con el símbolo de una llave hasta visualizar en la pantalla que las teclas están bloqueadas. Enchufe, corte de corriente, fusible • El enchufe no está en la toma o no está haciendo contacto. • Ha habido un corte de corriente.
ES INDICADOR DE ERROR Y MENSAJES Acuérdese de: • Vaciar el depósito de agua después de cada programa • Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa • Limpie el filtro inferior aproximadamente cada dos meses Indicador de error Posible causa El «Depósito de agua vacío» se enciende El depósito de agua puede estar El «Filtro inferior» se enciende El «Filtro de la puerta» se enciende Solución • lleno de agua • Vacíe el depósito de agua; asegúrese de introducirlo correctamente después.
A continuación tiene un resumen de los posibles errores, causas y soluciones. Si el problema persiste después de haber seguido las instrucciones que se indican debajo, apague y desenchufe la secadora y póngase en contacto con el Servicio Postventa. Si la indicación de error sigue sin desaparecer, apague y desenchufe la secadora y póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa.
ES TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN ADVERTENCIA No levante nunca la secadora sujetándola por la encimera. 1. Desenchufe la secadora. 2. Asegúrese de que la puerta y depósito de agua estén bien cerrados. 3. Si el tubo de desagüe está conectado a su sistema de desagüe, vuelva a fijar el tubo de desagüe a la parte trasera de la secadora (consulte la Guía de Instalación).
SERVICIO POSTVENTA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA 1. Intente resolver el problema consultando las recomendaciones que se ofrecen en la GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 2. Apague el electrodoméstico y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. SI EL ERROR PERSISTE DESPUÉS DE ESTAS COMPROBACIONES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA MÁS PRÓXIMO Para recibir asistencia, llame al número que aparece en la garantía o siga las instrucciones del sitio web www.
ES 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
ES 4.
5. 6a. 6b. ..............
