Gezondheid & Veiligheid, Gebruiksaanwijzing en Installatiegids www.bauknecht.
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS NL Gezondheid & Veiligheid, Gebruiksaan wijzing en Installatiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN BAUKNECHT PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.bauknecht.eu/register Index Gids voor Gezondheid en Veiligheid VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-LIVE AFSTANDSBEDIENING / DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 B-LIVE-FUNCTIE / VAAK GESTELDE VRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ENERGIEBESPARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Gids voor Gezondheid en Veiligheid VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u de wasdroger gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor Gezondheid & Veiligheid en Gebruik. Bewaar deze instructies dicht bij de hand voor toekomstige raadpleging. UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK. Deze handleiding en de wasdroger zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden.
tenzij alle artikelen snel verwijderd en uitgespreid worden om de hitte te laten ontsnappen. De laatste fase van de droogcyclus wordt zonder warmte uitgevoerd (afkoelfase), om ervoor te zorgen dat het wasgoed op een temperatuurniveau blijft dat niet leidt tot beschadiging van het wasgoed. Als u de droger op een wasmachine wilt plaatsen, neem dan eerst contact op met de klantenservice om te verifiëren of dit mogelijk is.
NL Als de droger, wegens gebrek aan ruimte, direct naast een gasof kolenkachel moet worden geïnstalleerd, moet er een warmteisolerende plaat (85 x 57 cm) tussen worden geïnstalleerd en de kant van de plaat tegenover de kachel moet met aluminiumfolie worden afgedekt. De wasdroger is niet bestemd als inbouwinstallatie. De droger kan onder een aanrecht worden geïnstalleerd, mits er voor voldoende ventilatie van de droger wordt gezorgd.
Geen ongewassen artikelen in de wasdroger doen. Laat het wasgoed niet te lang drogen. Zorg dat er geen proppen of stof wordt opgehoopt rond de droger. Wasverzachters of soortgelijke producten moeten worden gebruikt zoals opgegeven door de instructies van de wasverzachter. REINIGING EN ONDERHOUD De wasdroger moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Gebruik nooit stoomreinigers.
NL TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Droog altijd een volledige lading, afhankelijk van het soort was en de programma/ droogtijd. Kijk voor verdere informatie in de programmatabel. Gebruik bij voorkeur de maximale toegestane centrifugeersnelheid voor uw wasmachine, omdat het mechanisch water aftappen minder energie vereist. U bespaart tijd en energie bij het uitvoeren van uw droogcyclus. Selecteer altijd het juiste programma/droogtijd voor het laden, om de gewenste droogresultaten te verkrijgen.
The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.
NL Gids voor Gebruik en Verzorging PRODUCTBESCHRIJVING APPARAAT 1. 1. Werkblad 2. Bedieningspaneel 3. Waterreservoir 4. Deur 5. Deurknop 6. Deurfilter (achter de deur) 7. Plint 8. Verstelbare pootjes (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. BEDIENINGSPANEEL 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Aan/uit-knop (Resetten indien lang ingedrukt) 2. Instellingen 3. Trommelverlichting 4. Stoom 5. Toets afstandsbediening 6. Klaar in 7. Droogtijd 8. Droogniveau 9.
DEUR Trek aan de hendel om de deur te openen. Voor het sluiten van de deur de hendel vasthouden en aanduwen, zodanig dat u de sluitklik hoort. Als u een lopend programma wilt onderbreken door het openen van de deur zal het programma, als de drogerdeur niet opnieuw wordt gesloten, binnen één minuut worden gereset. TROMMELVERLICHTING (indien beschikbaar) • Tijdens de programmakeuze: het licht gaat aan voor het laden van het wasgoed.
NL GEBRUIK VAN HET APPARAAT B-LIVE-FUNCTIE Dankzij de B-Live-functie, kan uw apparaat aangesloten worden op Internet. Wanneer u de B-Live-app op uw smartphone / tablet gebruikt kunt u: • de status van het apparaat bewaken • informatie over de programmastatus ontvangen • een programma instellen en starten • een lopend programma veranderen, aanpassen of resetten • toegang tot extra inhoud krijgen.
EERSTE GEBRUIK 1. WANNEER DE DROGER VOOR DE EERSTE KEER WORDT INGESCHAKELD WORDT U GEVRAAGD OM 2. CONTROLEER HET WATERRESERVOIR Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is aangesloten De gewenst taal in te stellen Druk op de UP of DOWN-toets om de gewenste taal te selecteren, en bevestigen met de OK-toets. De waarde van uw lokale watergeleiding aan te passen De droogresultaten worden beïnvloed door de geleidbaarheid van het water tijdens het wassen.
NL DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Controleer of er geen Controleer of het wasgoed aanstekers of lucifers in het niet is doorweekt met wasgoed zijn achtergebleven. brandbare vloeistoffen. 1. WAS IN DE MACHINE DOEN Kijk naar de onderhoudslabels van uw wasgoed; controleer of het geschikt is voor behandeling in een droger. Drooglabels De stippen geven het aantal graden voor het drogen van de was aan.
De geselecteerde optie knippert. OK-toets indrukken om de selectie te bevestigen. Het relatieve symbool op de display licht op. Een aantal opties / functies kunnen worden geselecteerd door rechtstreeks op de toets te drukken. Raadpleeg de paragraaf OPTIES, FUNCTIES EN INDICATOREN voor meer informatie. 5. PROGRAMMA STARTEN "Start/Pauze « ingedrukt houden, totdat de toets ononderbroken brandt en op de display aangegeven wordt dat het programma start.
NL PROGRAMMA 'S Betekenis van de verzorgingslabels: De stippen geven het aantal graden voor het drogen van de was aan. Normale temperatuur Verlaagde temperatuur Niet drogen in wasdroger PROGRAMMA Soort Droging en Aanbevelingen ECO KATOEN Standaard katoenprogramma, geschikt voor drogen van normaal, vochtig katoenen wasgoed. Meest efficiënte programma met betrekking tot energieverbruik voor het drogen van katoenen wasgoed. De waarden op het energielabel zijn gebaseerd op dit programma.
PROGRAMMA Soort Droging en Aanbevelingen FIJNE WAS Voor het drogen van fijn wasgoed dat een zachte behandeling nodig heeft. Waslabels Voorschriften max. belading (kg): 2,5 standaard programmaduur (h): extra functies: 1:15 Anti-kreuk WOOL EXCELLENCE JEANS GROTE STUKKEN Voor het drogen van wollen wasgoed voorzien van het label wolmerk TOTAL EASY CARE WOOL Voor het drogen van wasgoed van spijkerstof of kledingstukken van zwaar, op spijkerstof lijkend, materiaal zoals broeken en jacks.
NL PROGRAMMA Soort Droging en Aanbevelingen DROOGTIJD Tijdbeperkt droogprogramma. Kies de programmaduur met de optie Droogtijd. Voor alle stoffen die geschikt zijn voor de droogtrommel. Geschikt voor een extra korte droogtijd na afloop van het programma. Raadpleeg OPTIES, FUNCTIES EN INDICATOREN / optie Droogtijd voor meer informatie. OVERHEMDEN ZIJDE Behoedzaam drogen van shirts en bloezen van katoen, linnen, synthetische weefsels of gemengde weefsels. Behoedzaam drogen van zijden kleding.
PROGRAMMA Soort Droging en Aanbevelingen MINI LADING Economisch drogen van kleine wasladingen. Waslabels Voorschriften max. belading (kg): standaard programmaduur (h): extra functies: Anti-kreuk max = maximale capaciteit van de droger De in de tabel aangegeven programmaduur is de standaard waarde. De programmaduur hangt voornamelijk af van het vochtigheidsniveau van het wasgoed en het volume van de waslading. Daarom kan de werkelijke programmaduur afwijken van de aangegeven waarden.
NL OPTIES OPTIES DIE DIRECT TE SELECTEREN ZIJN DOOR HET INDRUKKEN VAN DE BETREFFENDE TOETS STOOM Minimaliseert het kreuken van kleding gemaakt van katoen, synthetische stoffen en gemengde weefsels door het toevoegen van een luchtbevochtigingsfase aan het einde van de droogcyclus. Alleen de optie met kleine ladingen gebruiken, na het einde van het programma onmiddellijk de kleding uit de droger halen en op kleerhangers hangen.
FUNCTIES AAN/UIT De droger inschakelen: druk op de toets START/PAUZE totdat de letters. Om de droger uit te schakelen nadat het programma is beëindigd: de toets indrukken totdat de lichten uit gaan. WAARSCHUWING Na het annuleren van een lopende programma snel alle stukken verwijderen Een lopend programma annuleren: de toets ingedrukt houden totdat het display geeft aan dat het programma is gewist. en ze verspreiden, zodat de warmte is verdwenen.
NL Druk op de UP of DOWN-toets om de gewenste periode te selecteren tot aan het einde van het programma. Druk op "Start/Pauze" – het aftellen van de vertraging wordt gestart. De display geeft de defaultduur van het geselecteerde programma aan, met eronder de ingestelde periode "Klaar in". De Start/Pauze-toets en de toets Klaar in lichten op; het dubbele punt tussen de uren en minuten van Klaar in knippert.
INDICATOREN ENERGIECONTROLE Hoe minder de niveaus van de energiemonitor branden, des te economischer uw programmainstelling. STORING Raadpleeg voor elke storingsindicatie op het display de paragraaf PROBLEEMOPLOSSING voor meer informatie. VERBINDINGSSTATUS Wanneer uw droger al op het internet aangesloten is (zie hoofdstuk B-Live-functie / Set-upprocedure in de handleiding voor Gebruik en Onderhoud) geeft deze indicator een feedback over de status van de internetverbinding via uw draadloze router.
NL B-LIVE-FUNCTIE / SET-UPPROCEDURE Voor het inschakelen van de bewaking en bediening van het apparaat op afstand moet eerst de instelprocedure goed worden afgerond. De instelprocedure hoeft slechts één keer te worden uitgevoerd. Het moet alleen opnieuw worden uitgevoerd als de installatie-eigenschappen van de router worden gewijzigd (netwerknaam of wachtwoord). TECHNISCHE VEREISTEN • Een draadloze router 2.4Ghz WiFi b/g/n, aangesloten op het internet.
AUTOMATISCHE INSTALLATIEPROCEDURE Deze procedure is alleen van toepassing als uw router WPS2.0 (of hoger) ondersteunt 1. De router aanzetten en de functie WPS (Wi-Fi Protected Setup) activeren. Het WPS indicatorlampje gaat aan en de functie blijft ongeveer 2 minuten actief. 2. Terwijl de WPS aan is drukt u op de toets van de afstandsbediening. Het werkt als snelkoppeling naar het Live menu. Anders het Live menu in het instellingenmenu selecteren met de UP en DOWN-toets en op de OK toets drukken. 3.
NL HANDMATIGE INSTALLATIEPROCEDURE Deze procedure maakt gebruik van de Micro Access Point-technologie en is van toepassing wanneer uw router geen WPS 2.0 ondersteunt. 1. Vooraleer te starten met de set-upprocedure, noteer de naam van uw draadloze thuisnetwerk (SSID), het PASSWORD en de SAID-code van de droger. 2. Zet uw router aan en zorg ervoor dat de Internetverbinding werkt. 3. De toets van de afstandsbediening 9. Open uw favoriete browser met uw apparaat en typ 192.168.10.1 in de adresbalk. 10.
RESET-PROCEDURE De resetprocedure moet alleen uitgevoerd worden wanneer de set-upeigenschappen van de router gewijzigd worden (naam netwerk en password) of wanneer de droger niet kan verbinden met de cloud. 1. 4. Het Live menu in het instellingenmenu selecteren met de UP en DOWN-toets en op de OK toets drukken. Wanneer de ontinrichtingsprocedure is voltooid verschijnt er een bericht op het display. 2.
NL B-LIVE AFSTANDSBEDIENING / DAGELIJKS GEBRUIK Met de Afstandsbedieningsmodus is bediening van de droger op afstand mogelijk, met behulp van een smartphone of een tablet. 1. Zorg ervoor dat de router is ingeschakeld en is aangesloten op het internet. 2. De droger inschakelen. 3. Doe de was in de machine en sluit de deur. 4. Controleren of het controlelampje Verbindingsstatus ingeschakeld is. 5. De toets van de afstandsbediening indrukken.
B-LIVE-FUNCTIE / VAAK GESTELDE VRAGEN VRAAG ANTWOORD Zijn er verschillen tussen het gebruik van een smartphone (of een tablet PC) met Android of iOS? Welke WiFi-protocollen worden door het apparaat ondersteund? U kunt het besturingssysteem van uw voorkeur gebruiken, er zijn geen verschillen. Welke versie van WPS wordt ondersteund? Het apparaat ondersteunt WPS 2.0 of hoger. Raadpleeg de documentatie bij de router om de door uw router ondersteunde WPS te controleren. De vereiste instellingen zijn: • 2.
NL VRAAG ANTWOORD Ik ben van router veranderd, wat moet ik doen? U kunt dezelfde installatie- eigenschappen (netwerknaam en wachtwoord) houden of de vorige installatie van het apparaat wissen (resetprocedure) en de installatie opnieuw uitvoeren (zie "Live Afstandsbediening / Installatieprocedure").
ENERGIEBESPARING AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De droger is ontworpen om energie te besparen. Nadat het programma is voltooid wordt het daarom automatisch na ongeveer een kwartier uitgeschakeld. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING • Zorg voor het verkorten van de droogtijd dat het wasgoed met de hoogst mogelijke centrifugeersnelheid van het droogprogramma wordt gecentrifugeerd. Dit verlaagt het vochtgehalte in het wasgoed. • Droog bij voorkeur een volledige lading, zoals aangegeven in de Programmatabel.
NL ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Gebruik geen brandbare vloeistoffen om de droger schoon te maken. Voor elke reinigings- en onderhoudsbeurt de droger uitschakelen. HET WATERRESERVOIR LEGEN Na elk programma het waterreservoir legen, mits de afvoerslang niet is aangesloten op uw afvalwatersysteem (Zie INSTALLATIEGIDS). 1. Het handvat vasthouden en het waterreservoir 3. Het waterreservoir weer aanbrengen en druk voorzichtig uitnemen. Het volle waterreservoir met beide handen vasthouden.
REINIGEN VAN HET DEURFILTER Het deurfilter na elk programma reinigen. Controleer of de was uit de machine is gehaald. Open de deur. 4. Het filtercompartiment met een zachte doek of zorgvuldig met een stofzuiger reinigen. 1. Verwijder de deurfilter door het naar boven te trekken. 2. Druk op de toets om de deur te openen. 3. Alle pluizen zorgvuldig met de hand van het scherm verwijderen. Het scherm kan eventueel ook onder stromend water worden gereinigd, met een zachte borstel. 34 5.
REINIGEN VAN HET ONDERSTE FILTER Het onderste filter na elk vijfde programma reinigen. 1. Open de bodemklep. 2. Het handvat vasthouden en het onderste filter NL 4. Het filterschuim en het filter met de hand of onder stromend water schoonmaken. Het filterschuim niet in de wasmachine wassen. 5. Het filterschuim zorgvuldig uitwringen. Niet in het onderste filter aanbrengen wanneer het nog druipt. uitnemen. 6. Het filterschuim op de onderste filter vastzetten. 3.
8. De onderste filter opnieuw insteken. Controleer of het volledig in het filtercompartiment is aangebracht. 9. Het filterhandvat naar beneden klappen. 36 10. De bodemklep sluiten.
REINIGEN VAN DE BUITENKANT VAN DE DROGER NL Gebruik een zachte vochtige doek om de buitenste delen van de droger te reinigen. Gebruik geen glas of reinigingsmiddelen voor algemeen gebruik, schuurpoeder of dergelijke om het bedieningspaneel schoon te maken - deze stoffen kunnen de oppervlakken beschadigen.
OMKEREN VAN DE DEURSTOP De deurstop of de drogerdeur kunnen eventueel worden omgekeerd. Gebruik voor de procedure een tang en een kruiskopschroevendraaier. 1. Voor het verwijderen en vastzetten van de deur wordt de hulp van een tweede persoon aanbevolen. Controleer of de stekker van de droger uit het stopcontact is gehaald. Open de drogerdeur. 3. Verwijder de twee schroeven boven en onder het deurslot, links van de deuropening. De twee schroeven op het deurscharnier verwijderen. 2.
NL 5. De onderste schroef losdraaien, om het afdekframe op de voorzijde van de deur los te maken. 7. Het kozijn voorzichtig in de richting van de klok draaien, en deze verwijderen. 2 1 8. De deur opnieuw draaien en ondersteboven leggen. 6. De deur draaien en neerleggen op het deurglas.
9. Verwijder de twee schroeven aan de zijkant. Doe dit aan beide zijden van de deur. 11. Verwijder de zijdelen aan weerskanten van de deur. 1 12. 2 De zijdelen omkeren en deze opnieuw aanbrengen. 10. Verwijder de 4 binnenste schroeven aan weerskanten van de deur.
NL 13. De 2 binnenste schroeven aan weerskanten 15. De deur draaien en neerleggen op het van de deur opnieuw vastdraaien. deurglas. 1 2 14. De 4 binnenste schroeven aan beide zijden opnieuw vastdraaien. 16. Het deurframe weer terugplaatsen.
17. De deur opnieuw draaien en ondersteboven 19. De twee schroeven boven en onder het leggen. De onderste schroef opnieuw vastdraaien. 18. Het deurslot aan de rechterkant van de deuropening aanbrengen. Volledig in de opening drukken en een beetje naar beneden verplaatsen, totdat de kleine knop van het deurslot vergrendeld wordt. 42 deurslot vastzetten, aan de rechterkant van de deuropening. 20. De deur aan de linkerkant van de deuropening vastzetten, en de twee schroeven draaien.
NL HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING EN KLANTENSERVICE Deze droger is uitgerust met verschillende automatische veiligheidsfuncties. Hierdoor worden storingen snel opgespoord en kan het veiligheidssysteem op de juiste manier reageren. Deze storingen zijn doorgaans zo klein dat ze binnen enkele minuten verholpen kunnen worden.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing ER ZIJN WATERDRUPPELS ONDER DE WASDROGER Het onderste filter is niet goed aangebracht • Controleer de positie van het onderste filter en zorg ervoor dat het is volledig in het filtercompartiment zit. Er blijven pluizen op het onderste filter of de deurafdichting • Verwijder de pluisresten op de rubberen afdichtingen van het onderste filter en de deurafdichting.
STORING INDICATOR EN MELDINGEN NL Zorg voor • Het ledigen van het waterreservoir na elk programma • Het reinigen van de deurfilter na elk programma • Het reinigen van de onderste filter na elk vijfde programma Controlelampje voor storing Berichtweergave WATERTANK VOL Mogelijke oorzaak Het waterreservoir kan • vol water zijn • niet goed zijn geplaatst REINIG ONDERSTE FILTER • Leeg het waterreservoir; zorg ervoor dat het daarna goed wordt aangebracht.
Hieronder een samenvatting van eventuele storingsoorzaken en oplossingen. Wanneer het probleem zich blijft voordoen, nadat de onderstaande instructies zijn opgevolgd, Aan/Uit ten minste drie seconden ingedrukt houden. Als daarna de storingsmelding nog steeds verschijnt, de wasmachine uitschakelen en afkoppelen en contact opnemen met onze Klantenservice.
TRANSPORT EN BEHANDELING WAARSCHUWING De wasdroger nooit optillen door het aan het werkblad vast te houden. 1. Haal de stekker van de wasdroger uit het stopcontact. 2. NL Controleer of de deur en het waterreservoir goed dicht zitten. 3. Als de afvoerslang is aangesloten op uw afvalwatersysteem de afvoerslang opnieuw aan de achterzijde van de wasdroger bevestigen (zie Installatiegids).
KLANTENSERVICE VOORDAT U DE KLANTENSERVICE BELT 1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen aan de hand van de punten die beschreven zijn in "HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING". 2. Zet het apparaat aan en weer uit, om te controleren of het probleem is opgelost. ALS NA HET UITVOEREN VAN DEZE CONTROLES DE STORING NOG STEEDS AANWEZIG IS, CONTACT OPNEMEN MET DE DICHTSTBIJZIJNDE KLANTENSERVICE Bel voor assistentie het nummer dat in het garantieboekje staat, of volg de instructies op de website www.
NL 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
NL 4.
5. 6a. 6b. ..............
NL 53
NL 55
NL 400010765915 Bauknecht® is een geregistreerd handelsmerk van Whirlpool USA 001 n
