Consignes d'installation, utilisation et sécurité www.bauknecht.
FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT BAUKNECHT. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register Index Guide de santé et sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR ÉCONOMIES D’ÉNERGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce symbole vous rappelle qu'il est essentiel de lire cette notice. Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui figurent également sur l'appareil; elles doivent être observées en tout temps.
FR MISE AU REBUT DES APPAREILS d'une feuille d'aluminium. ÉLECTROMÉNAGERS L'air dégagé par le sèche-linge ne doit pas être Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux entièrement recyclables évacué dans le même conduit que celui de fumées ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant aux d'échappement d'autres machines qui brûlent des réglementations locales en matière d'élimination des déchets.
Consignes d'utilisation et entretien DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. 1. Plan de travail 2. Panneau de commande 3. Réservoir d'eau 4. Porte 5. Poignée de porte 6. Filtre de porte (derrière la porte) 7. Plinthe 8. Supports réglables (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. PANNEAU DE COMMANDE 18. 17. 16. 15. 8. 14. 11. 12. 13. 1. 6 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Touche Marche/Arrêt (Remise à zéro en cas de pression prolongée) 2. Touche Réglages 3. Éclairage du tambour 4. Option Vapeur 5.
FR PORTE Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée. Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussezla jusqu'à ce que vous entendiez le clic de la fermeture. Si vous interrompez un programme en cours en ouvrant la porte, le programme se réinitialisera si la porte du sèche-linge n'est pas refermée dans un délai d'une minute. LUMIÈRE DU TAMBOUR (selon le modèle) • Lors de la sélection du programme : la lumière s’allume lors du chargement de la lessive.
COMMENT UTILISER L'APPAREIL FONCTION B-LIVE Grâce à la fonction B-Live, votre appareil peut se connecter à l'internet. En utilisant l'application B-Live sur votre téléphone intelligent / tablette, vous pouvez : • surveiller la condition de votre appareil • obtenir de l'information sur la condition du programme • régler et démarrer un programme • changer, modifier, ou réinitialiser un programme en cours • accéder à du contenu supplémentaire.
FR PREMIÈRE UTILISATION 1. LORS DE L'ALLUMAGE DU SÈCHE-LINGE POUR LA PREMIÈRE FOIS, IL VOUS SERA DEMANDÉ DE : Régler la langue souhaitée Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour sélectionner le langage désiré et confirmez ensuite Ces réglages peuvent être modifiés ultérieurement, si nécessaire. Voir la section FONCTIONS/Réglages. 2. VÉRIFIER LE RÉSERVOIR D'EAU Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré en appuyant sur la touche OK.
UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Assurez-vous qu'il ne reste ni briquet, ni allumettes dans le linge. 1. CHARGEZ LE LINGE Respectez les étiquettes d'entretien de votre linge ; assurez-vous qu'il peut passer au sèche-linge. Étiquettes d'entretien pour le séchage Les points indiquent le degré de température pour le séchage du linge. Température normale Température réduite Pas de séchage en tambour Ouvrez la porte et chargez le linge.
FR Si vous désirez accéder à des options supplémentaires, appuyez sur la touche Options. Les options disponibles pour le programme s'affichent à l'écran. Appuyez les touches HAUT ou BAS pour naviguer à travers la liste d'options disponibles. L'option sélectionnée clignote. Appuyez la touche OK pour confirmer. Le symbole correspondant s'illumine sur l'écran. Certaines options / fonctions peuvent être sélectionnées en appuyant directement sur la touche.
PROGRAMMES Signification des étiquettes d'entretien : Les points indiquent le degré de température pour le séchage du linge. Température normale Température réduite Pas de séchage en tambour PROGRAMME Type de séchage et recommandations COTON ECO Programme coton standard, idéal pour sécher le linge en coton normalement humide. Le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour sécher le linge en coton. Les valeurs sur l'Étiquette énergétique sont basées sur ce programme.
FR PROGRAMME Type de séchage et recommandations SYNTHÉTIQUES Pour sécher le linge en fibres synthétiques. Étiquettes d'entretien Réglementations charge maximale (kg): 3,5 durée du programme par défaut (h) : 1:20 : Option vapeur, Niveau de séchage, Fraîcheur tambour, Délicat options sélectionnables DÉLICAT Pour sécher le linge délicat qui a besoin d'un traitement doux.
PROGRAMME Type de séchage et recommandations RAFRAÎCHIR Pour rafraîchir le linge avec de la vapeur. Spécifiquement conçue pour rafraîchir et éliminer les odeurs des vêtements propres et secs comme les chemises, les chemisiers, les pantalons en coton, synthétiques et leurs mélanges. Avant de placer la lessive dans le sèche-linge, humidifiez-la en vaporisant l'intérieur avec de l'eau (200 ml maximum ; utilisez un vaporisateur d'eau).
FR PROGRAMME Type de séchage et recommandations SPORT Pour sécher les vêtements de sports en synthétique ou coton. Étiquettes d'entretien Réglementations charge maximale (kg): 2,5 durée du programme par défaut (h) : 1:15 options sélectionnables Fraîcheur tambour SERVIETTES Pour sécher le linge robuste en coton, comme les serviettes de toilettes.
OPTIONS OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE OPTION VAPEUR Minimise le froissement des vêtements en coton, synthétiques et leurs mélanges en ajoutant une phase d'humidification à la fin du cycle de séchage. Utilisez l'option avec de petites charges uniquement, déchargez les vêtements OPTION TEMPS SÉCHAGE Pour ajuster le temps de séchage, si le programme Temps de séchage ou Air Froid a été choisi.
FR FONCTIONS MARCHE/ARRÊT Pour allumer le sèche-linge : appuyez sur la touche « Départ/Pause » jusqu'à ce que la touche s'illumine. Pour éteindre le sèche-linge après la fin du programme : appuyez sur la touche jusqu'à ce que les voyants s'éteignent. AVERTISSEMENT Après avoir annulé un programme en cours, enlevez rapidement tous Pour annuler un programme en cours : appuyez sur la touche et maintenez-le jusqu'à ce que l'écran indique que le programme est annulé.
Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour sélectionner la période de temps désiré pour la fin du programme. Appuyez sur Marche / Pause - le décompte pour le délai démarre. L'écran affiche la durée par défaut pour le programme sélectionné sous l'écran de réglage de la fonction « Prêt dans ». La touche Départ/Pause et la touche Prêt dans s'illuminent; les deux points entre les heures et les minutes de l'écran de la fonction Prêt dans clignotent.
FR VOYANTS CONTRÔLE DE L'ÉNERGIE Moins les niveaux du moniteur d'énergie sont allumés, plus votre réglage de programme est économique. PANNE Pour toute indication de panne à l'écran, consultez la section DÉPANNAGE pour plus d'informations.
FONCTION B-LIVE / PROCÉDURE D'INSTALLATION Pour permettre la surveillance et le contrôle de l'appareil à distance, vous devez en premier accomplir la procédure d'installation avec succès. Vous ne devez exécuter qu'une seule fois la procédure d'installation. Vous ne devez la répéter que si vous changez la configuration du router (nom du réseau et mot de passe). EXIGENCES TECHNIQUES • Un routeur sans fil 2.4Ghz WiFi b/g/n connecté à l'internet.
FR PROCÉDURE DE CONFIGURATION AUTOMATIQUE Cette procédure est applicable uniquement si votre routeur supporte WPS 2.0 (ou une version plus récente) 1. Allumez votre routeur et activez la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup). Le voyant lumineux du WPS s’illumine et la fonction reste active pendant environ deux minutes. 2. Avec le WPS activé, appuyez sur la touche Commande à distance. Il agit comme raccourci pour accéder au menu Live.
PROCÉDURE DE CONFIGURATION MANUELLE Cette procédure utilise la technologie du micro-point d'accès et est applicable si votre routeur ne supporte pas WPS 2.0. 1. 9. Avant de commencer la procédure d'installation, notez le nom de votre réseau sans fil domestique (SSID), son MOT DE PASSE, et le code SAID du sèchelinge. Ouvrez votre navigateur préféré avec votre appareil et tapez 192.168.10.1 dans la barre d’adresse. 2. Allumez votre routeur et assurez-vous que les Appuyez « Entrer »/« Aller ».
FR PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION La procédure de réinitialisation doit être réalisée si vous changez les propriétés de configuration du routeur (nom du réseau et mot de passe) ou si le sèche-linge ne peut se connecter au nuage. 1. Sélectionnez le menu Live à partir menu Réglage en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche OK. 2. Sélectionnez la fonction Réinitialisation à partir du menu Live en utilisant les touches HAUT ou BAS et en appuyant sur la touche OK pour confirmer.
COMMANDE À DISTANCE B-LIVE / UTILISATION QUOTIDIENNE Le mode Télécommande permet de contrôler le sèche-linge à distance en utilisant un téléphone intelligent ou une tablette. La fonction Commande à distance requiert des 1. Assurez-vous que le routeur est allumé et connecté à l'internet. 2. Allumez le sèche-linge. 3. Chargez le linge et fermez la porte. 4. Assurez-vous que le voyant Condition de la connexion est illuminé. 5. Appuyez sur la touche Commande à distance.
FR FONCTION B-LIVE / FAQ QUESTION RÉPONSE Existe-t-il des différences entre l'utilisation d'un téléphone intelligent (ou d'une tablette) avec Android ou iOS? Quels protocoles WiFi sont supportés? Vous pouvez utiliser le système d'exploitation que vous préférez, il n'y a aucune différence. La radio installée dans le sèche-linge supporte WiFi b/g/n pour les pays européens. Quelle version de WPS est supportée? L'appareil supporte la version WPS 2.0 ou plus récent.
QUESTION RÉPONSE J'ai changé le routeur, que dois-je Vous pouvez maintenir la même configuration (nom du réseau faire? et mot de passe), ou effacer les réglages précédents de l'appareil (réinitialisation) et effectuer la configuration de nouveau (voir « Commande à distance Live/Procédure d’installation »).
FR ÉCONOMIES D’ÉNERGIE FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le sèche-linge est conçu pour économiser de l'énergie. Une fois que le programme est terminé, il s'éteint donc automatiquement après environ un quart d'heure. CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE • Pour réduire le temps de séchage, assurez-vous que le linge est essoré à la vitesse d'essorage maximale du programme de séchage. Cela réduit la teneur en humidité du linge.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT N'utilisez pas de fluides inflammables pour nettoyer le sèche-linge. Pour toute opération de nettoyage et de maintenance, éteignez le sèche-linge. VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU Videz le réservoir d'eau après chaque programme, à condition que le tuyau de vidange ne soit pas connecté à votre système d'égout (voir les CONSIGNES D'INSTALLATION). 1. Tenez la poignée et tirez précautionneusement 3. Insérez le réservoir d'eau en le remettant à sa le réservoir d'eau.
NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre de porte après chaque programme. Assurez-vous que le linge est déchargé. Ouvrez la porte. FR 4. Nettoyez le compartiment du filtre avec un chiffon doux, ou minutieusement avec un aspirateur. 1. Enlevez le filtre de porte en le tirant vers le haut. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le filtre de porte. 5. Fermez le filtre et réinsérez-le dans la bonne direction, de sorte qu'il intègre totalement le compartiment de filtre. 3.
NETTOYAGE DU FILTRE INFÉRIEUR 4. Nettoyez le filtre inférieur tous les cinq programmes. 1. Ouvrez le volet inférieur. Nettoyez la mousse du filtre et le filtre à la main ou sous l'eau courante. Ne lavez pas la mousse du filtre dans la machine à laver. 2. Tenez la poignée et tirez le filtre inférieur. 5. Essorez minutieusement la mousse du filtre. 3. Enlevez la mousse du filtre inférieur, pour le 6. Fixez la mousse de filtre sur le filtre inférieur. nettoyer.
FR 8. Réinsérez le filtre inférieur. Assurez-vous qu'il 10. Fermez le volet inférieur. est totalement intégré dans le compartiment de filtre. 9. Tirez la poignée de filtre vers le bas. Le respect de cette notice permettra à votre machine de fonctionner de façon performante ! N'oubliez pas de vider le récipient d'eau après chaque utilisation (Voir la figure 1 sur la dernière page).
NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les parties intérieures du sèche-linge. N'utilisez pas de nettoyants pour vitres ou universels, de poudres récurrentes ou similaires pour nettoyer le panneau de commande - ces substances pourraient endommager les surfaces.
FR INVERSION DE LA BUTÉE DE PORTE Si nécessaire, la butée de porte du sèche-linge peut être inversée. Utilisez des pinces et un tournevis cruciforme pour la procédure. 1. Enlevez les deux vis qui sont situées au-dessus et sous le verrou de porte, laissé avec la porte ouverte. Pour enlever et fixer la porte, il est recommandé de se faire aider d'une seconde personne. Assurez-vous que le sèche-linge est débranché. Ouvrez la porte du sèche-linge. 3. Enlevez les deux vis sur la charnière de porte. 4.
5. Dévissez la vis inférieure, pour libérer le cadre 7. Tournez avec précaution le châssis de porte de couverture à l'avant de la porte. dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevezle. 2 1 6. Tournez la porte et placez-la sur la vitre. 1 2 34 8. Tournez à nouveau la porte et disposez-la à l'envers.
FR 9. Enlevez les deux vis latérales. Faites cette opération des deux côtés de la porte. 11. Enlevez les parties latérales de chaque côté de la porte. 1 2 12. Inversez les parties latérales et insérez-les à nouveau. 10. Enlevez les 4 vis intérieures de chaque côté de la porte.
13. Fixez les 2 vis latérales des deux côtés de la 15. Tournez la porte et placez-la sur la vitre. porte à nouveau. 1 2 14. Fixez les 4 vis intérieures de chaque côté à nouveau. 16. Réinstallez le châssis de porte.
FR 17. Tournez à nouveau la porte et disposez-la à 19. Fixez les deux vis au-dessus et sous le verrou l'envers. Fixez à nouveau la vis inférieure. 18. Insérez le verrou de porte sur le côté droit de porte, sur le côté droit de l'ouverture de porte. 20. Fixez la porte sur le côté gauche de l'ouverture de porte en tournant les deux vis. de l'ouverture de porte.
GUIDE DE DÉPANNAGE & SERVICE APRÈS-VENTE Votre sèche-linge est équipé de différentes fonctions de sécurité automatiques. Elles permettent de détecter des pannes rapidement et au système de sécurité de réagir adéquatement. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes.
FR Problème Cause possible Solution DES GOUTTELETTES D'EAU SONT SOUS LE SÈCHE-LINGE Le filtre inférieur n'est pas bien inséré • Vérifiez la position du filtre inférieur et assurez-vous qu'il est totalement intégré dans le compartiment de filtre. Des peluches restent sur le filtre inférieur ou le joint de porte • Enlevez les résidus de peluches sur les joints en caoutchouc du filtre inférieur et du joint de porte.
INDICATEUR DE PANNE ET MESSAGES Assurez-vous de • Vider le réservoir d'eau après chaque utilisation • Nettoyez le filtre de porte après chaque utilisation • Nettoyez le filtre inférieur à toutes les cinq utilisations Voyant de panne Message affiché RÉSERVOIR EAU PLEIN Cause possible Le réservoir d'eau peut être • plein d'eau • mal positionné LAVER FILTRE INFÉRIEUR • mal positionné • Nettoyer le filtre inférieur ; assurez-vous de l'insérer convenablement après coup • Poussez le filtre inférieur et dép
FR Vous trouverez ci-dessous un résumé des causes de panne possibles ainsi que les solutions. Si le problème persiste après avoir suivi les instructions indiquées ci-dessous, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes. Si, après coup, l'indication de panne apparaît toujours, éteignez et débranchez le sèche-linge et contactez notre Service après-vente.
TRANSPORT ET MANUTENTION AVERTISSEMENT Ne jamais soulever le sèchelinge en le tenant par le haut. 1. Débranchez le sèche-linge. 2. Assurez-vous que la porte et le réservoir d'eau sont correctement fermés. 42 3. Si le tuyau de vidange est raccordé à votre système d'égout, fixez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge (voir les Consignes d'installation).
FR SERVICE APRÈS-VENTE AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème par vous-mêmes à l'aide des suggestions données dans le GUIDE DE DÉPANNAGE. 2. Éteignez l'appareil et rallumez-le pour voir si la panne persiste. SI, APRÈS LES CONTRÔLES CI-DESSUS, LA PANNE EST TOUJOURS PRÉSENTE, CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE Pour obtenir de l'aide, appelez le numéro indiqué sur le livret de garantie ou suivez les instructions sur le site web www.
1 2a 3 2b max 2 cm max 0.79 inch 4 5a 5b 1 6 2 max 100 cm 39 inch ..............
1 2 3a 2° 1° 3b 001 4 0 0 0 1 1 111268 45
