Sicherheitshinweise, Gebrauchsund Installationsanleitung www.bauknecht.
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHSund INSTALLATIONSANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.bauknecht.eu/register an Index Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-LIVE FERNBEDIENUNG / TÄGLICHER GEBRAUCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 B-LIVE FUNKTION / FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ENERGIESPAREN . . . . . . . . . . . . .
DE Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Trockners sorgfältig die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung in greifbarer Nähe sorgfältig auf. IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN SIND SEHR WICHTIG. In diesen Anweisungen sowie auf dem Trockner selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten.
die gesamte Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbreiten. Die letzte Phase des Trockenzyklus erfolgt ohne Wärme (Abkühlphase), um sicherzustellen, dass die Wäsche eine Temperatur behält, welche die Wäsche nicht beschädigt. Wenn Sie den Trockner auf einer Waschmaschine anbringen möchten, wenden Sie sich zuerst an unseren Kundendienst, um sicherzustellen, dass dies möglich ist.
DE Gas- oder Kohleofen aufgestellt, muss eine Wärmedämmplatte (85 x 57cm) zwischen beiden Geräten eingesetzt werden; die zum Ofen zeigende Seite muss mit Aluminiumfolie ausgekleidet werden. Der Trockner ist nicht als Einbaugerät ausgelegt. Der Trockner kann unter einer Arbeitsplatte installiert werden, vorausgesetzt, dass für den Trockner eine angemessene Belüftung vorgesehen ist.
Achten Sie darauf, dass sich um den Trockner keine Flusen oder Staub ansammeln. Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden. REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie den Trockner vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgeräte. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Für Wärmepumpentrockner: Dieser Trockner enthält fluoriertes Treibhausgas (R134a).
DE ENERGIESPARTIPPS Entwässerung weniger Energie benötigt. Dies spart Zeit und Energie beim anschließenden Trocknen. Immer eine volle Beladung trocknen, je nach Wäscheart und Programm/ Zeitprogramme. Weitere Details Immer das geeignete sind der Programmtabelle zu Programm / die geeignete entnehmen. Trockenzeit für die Wäsche wählen, um den gewünschten Möglichst immer die maximal Trockengrad zu erreichen.
The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.
DE Nutzungs- und Pflegehandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT 1. 1. Arbeitsplatte 2. Bedientafel 3. Wasserbehälter 4. Tür 5. Türgriff 6. Türfilter (hinter der Tür) 7. Sockel 8. Stellfüße (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. BEDIENTAFEL 18. 17. 16. 15. 14. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. An/Aus-Taste (bei langem Tastendruck Rücksetzung) 2. Einstellungen 3. Trommelbeleuchtung 4. Dampfoption 5. Taste für die Fernbedienung 6. Fertig in 7. Zeitprogramme 8. Trockenstufe 9.
TÜR Zum Öffnen der Tür am Griff ziehen. Zum Schließen der Tür, halten Sie den Griff und drücken Sie so, dass Sie die Verriegelung einrasten hören. Wenn Sie die Tür öffnen und somit ein laufendes Programm unterbrechen, wird das Programm zurückgesetzt, wenn die Trocknertür innerhalb von einer Minute nicht wieder geschlossen wird. TROMMELBELEUCHTUNG (falls vorhanden) • Während der Programmwahl: Beim Laden der Wäsche schaltet sich das Licht ein.
BEDIENUNG DES GERÄTES DE B-LIVE FUNKTION Dank der B-Live Funktion, kann Ihr Gerät mit dem Internet verbunden werden. Mit der B-Live App auf Ihrem Smartphone / Tablet, können Sie: • den Zustand der Waschmaschine überwachen • über den Programmstatus informiert werden • ein Programm einstellen und starten • ein laufendes Programm wechseln, ändern oder zurücksetzen • auf zusätzliche Inhalte zugreifen.
ERSTINBETRIEBNAHME 1. WENN SIE DEN TROCKNER ZUM ERSTEN MAL EINSCHALTEN, WERDEN SIE GEBETEN die gewünschte Sprache einzustellen Die HOCH- oder RUNTER-Taste zur Auswahl der gewünschten Sprache drücken 2. WASSERBEHÄLTER PRÜFEN Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist und durch Drücken der OK-Taste bestätigen. 3.
DE TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Stellen Sie sicher, dass sich keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in der Wäsche befinden. Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht mit brennbaren Flüssigkeiten getränkt ist. 1. WÄSCHE EINFÜLLEN Standarddauer erscheinen auf der Anzeige. Weitere Informationen bezüglich der Programme befinden sich im Abschnitt PROGRAMME und in der Kurzanleitung. Pflegeetiketten zum Trocknen Die Punkte geben den Temperaturgrad für die Wäschetrocknung an.
Die Optionen, die aus dem Programm ausgewählt werden können erscheinen auf der Anzeige. Die HOCH- oder RUNTER-Taste drücken, um die Liste der verfügbaren Optionen zu durchblättern. Die ausgewählte Option blinkt. Zur Bestätigung der Auswahl die OKTaste drücken. Das entsprechende Symbol über der Anzeige leuchtet auf. Einige Optionen / Funktionen können durch Tastendruck direkt gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt OPTIONEN, FUNKTIONEN UND ANZEIGEN. 5.
DE PROGRAMME Bedeutung der Pflegeetiketten: Die Punkte geben den Temperaturgrad für die Wäschetrocknung an. Normale Temperatur Reduzierte Temperatur Nicht trocknergeeignet PROGRAMM Art des Trocknens und Empfehlungen ECO BAUMWOLLE Standard-Baumwollprogramm, geeignet für trockene bis normal feuchte Baumwollwäsche. Das im Energieverbrauch effizienteste Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche. Die Werte am Energielabel basieren auf diesem Programm. Max. Beladung (kg): max.
PROGRAMM Art des Trocknens und Empfehlungen FEINWÄSCHE Zum Trocknen von empfindlicher Wäsche, die eine schonende Behandlung braucht. Max. Beladung (kg): 2,5 Standardprogrammdauer (h): 1:15 Zusatzfunktionen: Knitterschutz WOOL EXCELLENCE Zum Trocknen von Wollartikeln, die mit dem Wollsiegel TOTAL EASY CARE WOOL gekennzeichnet sind. Max.
DE PROGRAMM Art des Trocknens und Empfehlungen ZEITPROGRAMME Zeitlich begrenztes Trockenprogramm. Wählen Sie die Programmdauer über die Option Zeitprogramme. Für alle zum Maschinentrocknen geeignete Textilien. Geeignet, um eine zusätzliche kurze Trockenphase nach dem Programmende hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter OPTIONEN, FUNKTIONEN UND ANZEIGEN / Option Trockenzeit. Max. Beladung (kg): max.
PROGRAMM Art des Trocknens und Empfehlungen KLEINE LADUNG Wirtschaftliches Trocknen von kleinen Wäscheladungen. max = maximale Beladung des Trockners Die in der Liste aufgezeigte Programmdauer sind Standardwerte. Die Programmdauer hängt hauptsächlich von der Feuchtigkeit der Wäsche und der Menge der Wäschebeladung ab. Daher kann die tatsächliche Programmdauer von den angegeben Werten abweichen. 20 Pflegeetiketten Vorschriften Max.
DE OPTIONEN OPTIONEN, DIE DIREKT DURCH DRÜCKEN DER ENTSPRECHENDEN TASTE WÄHLBAR SIND DAMPFOPTION Minimiert ein Knittern von Kleidung aus Baumwolle, pflegeleichten Geweben und ihrer Mischungen durch die Zugabe einer Befeuchtungsphase am Ende des Trockenzyklus. Verwenden Sie diese Option nur für kleine Ladungen, entnehmen Sie die Kleidung nach Programmende sofort aus dem Trockner und hängen Sie diese auf Kleiderbügel.
FUNKTIONEN Um den Trockner einzuschalten: Drücken Sie die Taste bis die Start/ Pause-Taste leuchtet. EIN/AUS Um nach Programmende den Trockner auszuschalten: drücken Sie die Taste, bis sich die Lichter ausschalten. WARNUNG Nachdem ein laufendes Programm abgebrochen wurde, sofort die gesamte Um ein laufendes Programm abzubrechen: Halten Sie die „Ein-/Aus“-Taste gedrückt, bis die Anzeige anzeigt, dass das Programm gelöscht ist. Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbreiten.
DE Die HOCH- oder RUNTER-Taste drücken, um die gewünschte Vorwahl des Programmendes auszuwählen. Drücken Sie die „Start/Pause“Taste – das Rückwärtszählen für die Vorwahl startet. Die Anzeige gibt die Standardprogrammdauer des ausgewählten Programms und darunter die Zeitdauer „Fertig in“ an. Die Start-/ Pause-Taste und die „Fertig in“-Taste leuchten auf; Der Doppelpunkt zwischen den Stunden und Minuten der Zeitdauer „Fertig in“ blinkt.
ANZEIGEN ENERGIE-MESSGERÄT Je weniger Energiestufen aufleuchten, desto ökonomischer ist Ihre Programmeinstellung. STÖRUNG Bei Angabe einer Störung auf der Anzeige, für weitere Informationen siehe Abschnitt FEHLERBEHEBUNG.
DE B-LIVE FUNKTION / INSTALLATIONSVORGANG Um das Gerät aus der Ferne überwachen und steuern zu können, müssen Sie den Installationsvorgang zuerst erfolgreich beendet haben. Der Installationsvorgang muss nur einmal durchgeführt werden. Sie müssen ihn nur erneut durchführen wenn sie die Installationseigenschaften des Routers ändern (Netzwerkname und Passwort). TECHNISCHE ANFORDERUNGEN • Ein drahtloser Router 2.4Ghz WiFi b/g/n mit dem Internet verbunden. • Für Android-Benutzer: ein Smartphone mit Android 4.
AUTOMATISCHER INSTALLATIONSVORGANG Dieser Verfahren ist nur anwendbar, wenn Ihr Router WPS 2.0 (oder größer)unterstützt 1. Schalten Sie Ihren Router ein und aktivieren Sie die WPS (Wi-Fi Protected Setup)-Funktion. Das Licht der WPS-Anzeige schaltet sich ein und die Funktion bleibt ca. 2 Minuten aktiv. 2. Während das WPS eingeschaltet ist, drücken Sie die Fern -Steuerungstaste. Es dient zur Verknüpfung mit dem Live-Menü.
DE MANUELLER INSTALLATIONSVORGANG Dieses Verfahren verwendet die Mikrozugangspunkt-Technologie und ist anwendbar wenn Ihr Router WPS 2.0 nicht unterstützt. 1. Vor dem Starten des Installationsvorgangs, Browser und geben Sie 192.168.10.1 in die Adressleiste ein. 2. Drücken Sie „Enter“/„Go“. Der Browser zeigt eine SMART-Internetseite an. Es ist die Konfigurationsseite der WiFi-Funkübertragung Ihres Trockners.
RÜCKSETZUNGSVORGANG Der Rücksetzungsvorgang muss durchgeführt werden, wenn die Installationseigenschaften des Routers geändert werden(Netzwerkname und Passwort)oder wenn der Trockner keine Verbindung mit der Cloud herstellen kann. 1. Wählen Sie das Live-Menü aus dem Einstellungsmenü durch Verwendung der HOCH-und RUNTER-Taste und drücken Sie die OK-Taste. 2. Wählen Sie die Rücksetzungsfunktion aus dem Live Menü durch Verwendung der HOCH-und RUNTER-Taste und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
B-LIVE FERNBEDIENUNG / TÄGLICHER GEBRAUCH Der Fernbedienungsmodus ermöglicht es, den Trockner durch Verwendung eines Smartphones oder eines Tablets fern zu steuern. 1. Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist. 2. Den Trockner einschalten. 3. Die Wäsche einfüllen und die Tür schließen. 4. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige des Verbindungszustands beständig leuchtet. 5. Drücken Sie die Taste für die Fernbedienung.
B-LIVE FUNKTION / FAQ FRAGE ANTWORT Gibt es Unterschiede in der Verwendung eines Smartphones (oder eines Tablets) mit Android oder iOS? Welche WIFI-Protokolle werden durch das Gerät unterstützt? Sie können Ihr bevorzugtes Betriebssystem verwenden, es gibt keine Unterschiede. Welche WPS-Version wird unterstützt? Das Gerät unterstützt WPS 2.0 oder höher. Um das von Ihrem Router verwendete WPS zu prüfen, überprüfen Sie die Router-Dokumentation.
DE FRAGE ANTWORT Was kann ich tun wenn meine drahtlose Verbindung nicht den Trockner erreicht? Ich habe Änderungen am Router vorgenommen, was muss ich tun? Es müssen Spezialgeräte verwendet werden, um die Reichweite des Heim-WIFI's auszudehnen, wie z.B. Zugangspunkt, WiFi-Repeater und Stromleitungsbrücke (werden nicht mit der Waschmaschine geliefert).
ENERGIESPAREN AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION Der Trockner ist darauf ausgelegt, Energie zu sparen. Nachdem das Programm fertig ist, schaltet sich das Gerät nach etwa einer viertel Stunde automatisch aus. ENERGIESPARTIPPS • Um die Zeitprogramme zu reduzieren, sicherstellen, dass die Wäsche mit der höchstmöglichen Schleuderdrehzahl der Zeitprogramme geschleudert wird. Dies reduziert den Feuchtigkeitsgehalt in der Wäsche. • Möglichst eine volle Ladung trocknen, wie in der Programmtabelle angegeben.
DE WARTUNG & PFLEGE WARNUNG Benutzen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, um den Trockner zu reinigen. Für Reinigungs- und Wartungsarbeiten, den Trockner ausschalten. LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS Den Wasserbehälter nach jedem Programm leeren, vorausgesetzt der Abflussschlauch ist nicht an Abwassersystem angeschlossen (siehe INSTALLATIONSANLEITUNG). 1. Halten Sie den Griff und ziehen Sie den 3. Den Wasserbehälter wieder in seinen Sitz Wasserbehälter vorsichtig heraus.
REINIGUNG DES TÜRFILTERS Den Türfilter nach jedem Programm reinigen. Achten Sie darauf, dass die Wäsche entnommen ist. Öffnen Sie die Tür. 4. Das Filterfach mit einem weichen Tuch oder vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen. 1. Entfernen Sie den Türfilter, indem Sie ihn nach oben ziehen. 2. Drücken Sie die Taste, um das Türfilter zu öffnen. 3. Vorsichtig alle Flusen per Hand von dem Netz entfernen. Bei Bedarf kann das Netz auch unter laufendem Wasser mit einer weichen Bürste gereinigt werden.
REINIGUNG DES BODENFILTERS Den Bodenfilter nach jedem fünften Programm reinigen. 1. Öffnen Sie die Bodenklappe. 2. Halten Sie den Griff und ziehen Sie den Bodenfilter heraus. 3. DE 4. Reinigen Sie den Filterschaumstoff und den Filter von Hand oder unter fließendem Wasser. Waschen Sie den Filterschaumstoff nicht in der Waschmaschine. 5. Wringen Sie den Filterschaumstoff vorsichtig aus. Setzen Sie ihn nicht triefnass in den Bodenfilter ein. 6. Bringen Sie den Filterschaumstoff am Filtersieb an.
8. Bodenfilter wieder einsetzen. Sicherstellen, dass er komplett in das Filterfach eingesetzt ist. 9. Klappen Sie den Filtergriff nach unten. 36 10. Die Bodenklappe schließen.
DIE AUSSENSEITE DES TROCKNERS REINIGEN DE Verwenden Sie einen weichen, feuchten Lappen, um den Trockner zu reinigen. Verwenden Sie keine Glas- oder Allzweckreiniger, Scheuerpulver oder ähnliches, um die Bedientafel zu reinigen – diese Stoffe könnten die Oberflächen beschädigen.
TÜRANSCHLAGWECHSEL Bei Bedarf kann der Türanschlag des Trockners gewechselt werden. Verwenden Sie Zangen und Kreuzschlitzschraubenzieher für den Vorgang. Um die Tür zu entfernen und zu befestigen, wird empfohlen mit einer weiteren Person zu arbeiten. Achten Sie darauf, dass der Trockner vom Netzschalter getrennt ist. Öffnen Sie die Trocknertür. 1. 3. Die beiden Schrauben des Türscharniers lösen. Entfernen Sie die zwei Schrauben, die über und unter der Türverriegelung liegen, links der Türöffnung. 4.
DE 5. Die untere Schraube abschrauben, um den Abdeckrahmen an der Vorderseite der Tür zu lösen. 7. Vorsichtig den Türrahmen im Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 2 1 8. Drehen Sie die Tür erneut und legen Sie diese 6. Drehen Sie die Tür und legen Sie diese auf das Türglas. umgedreht hin.
9. Die zwei seitlichen Schrauben entfernen. Dies 11. Die Seitenteile auf jeder Türseite entfernen. auf beiden Seiten der Tür durchführen. 1 12. 2 Die Seitenteile umdrehen und wieder einsetzen. 10. Die 4 inneren Schrauben auf jeder Türseite entfernen.
DE 13. Die 2 seitlichen Schrauben auf beiden Seiten der Tür erneut befestigen. 15. Drehen Sie die Tür und legen Sie diese auf das Türglas. 1 2 14. Die 4 inneren Schrauben auf jeder Seite erneut befestigen. 16. Den Türrahmen wieder einsetzen.
17. Drehen Sie die Tür erneut und legen Sie diese umgedreht hin. Die untere Schraube wieder befestigen. 18. Die Türverriegelung auf der rechten Seite der Türöffnung anbringen. Vollständig in das Loch drücken und dann etwas nach unten schieben, bis der kleine Knopf der Türverriegelung einrastet. 42 19. Die zwei Schrauben über und unter der Türverriegelung auf der rechten Seite der Türöffnung befestigen. 20. Die Tür auf der linken Seite der Türöffnung durch Eindrehen der beiden Schrauben befestigen.
DE ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG & KUNDENDIENST Ihr Trockner ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren. Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen.
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe DER TROCKNER STARTET NICHT, OBWOHL DIE TASTE START/PAUSE GEDRÜCKT WURDE Tür nicht richtig geschlossen • Drücken Sie die Tür, um sie zu schließen, bis sie sich mit einem Klicken verriegelt Die Tastensperre ist aktiviert • Halten Sie die Taste mit dem Schlüsselsymbol gedrückt, bis die Anzeige angibt, dass die Tasten freigegeben sind.
FEHLERANZEIGEN UND MELDUNGEN DE Stellen Sie sicher, dass: • Der Wasserbehälter nach jedem Programm geleert wird • Der Türfilter nach jedem Programm gereinigt wird • Der Bodenfilter nach jedem fünften Programm gereinigt wird Fehleranzeige Meldung der Anzeige WASSERBEHÄLTER VOLL Mögliche Ursache Wasserbehälter kann • mit Wasser gefüllt sein • nicht richtig positioniert BODENFILTER REINIGEN • Wasserbehälter leeren; sicherstellen, ihn danach wieder richtig einzusetzen.
Nachstehend folgt eine Zusammenfassung der möglichen Störungsursachen und Abhilfen. Besteht das Problem nachdem die Anweisungen wie unten angegeben befolgt wurden, halten Sie die Ein/ Aus-Taste mindestens für drei Sekunden gedrückt. Wenn danach die Störung immer noch erscheint, den Trockner ausschalten und den Netzstecker ziehen und den Kundendienst kontaktieren.
DE TRANSPORT/UMZUG WARNUNG Heben Sie den Trockner nie durch Festhalten an der Arbeitsplatte an. 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Stellen Sie sicher, dass die Tür und den Wasserbehälter korrekt geschlossen sind. 3. Wenn der Abflussschlauch an Ihr Abwassersystem angeschlossen ist, befestigen Sie den Abflussschlauch auf der Hinterseite des Trockners (siehe Installationsanleitung).
KUNDENDIENST BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 1. Versuchen Sie zuerst, die Störung anhand der in ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG beschriebenen Ratschläge selbst zu beheben. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. FALLS DIE STÖRUNG NACH DEN VORSTEHEND BESCHRIEBENEN KONTROLLEN WEITER BESTEHT, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN NÄCHSTEN KUNDENDIENST Rufen Sie die Nummer in dem Garantieheft an oder folgen Sie den Anweisungen auf der Internetseite www.
DE 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
DE 4.
5. 6a. 6b. ..............
DE 53
DE 55
DE 400010765915 Bauknecht® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USA 001 n
