Bedienungsanleitung TRA 4060 Multi
Liebe Bauknecht-Kundin, lieber Bauknecht-Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät von Bauknecht entschieden haben. Sie haben damit auf Qualität und Dauerhaftigkeit gesetzt. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden sie mit dem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei nutzen. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Kurzanleitung auf der hinteren Umschlagseite.
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemässe Verwendung . . . . . . . . . . . Bei Kindern im Haushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zur Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ihr Gerät 5 5 5 6 6 7 8 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedienungs- und Anzeigeelemente . . . . . . . . .
Tipps rund ums Trocknen 33 Technische Daten 35 Zur Entsorgung 36 Notizen 37 Stichwortverzeichnis 39 Kundendienst und Garantie 41 Die Schritte zum Ziel (Kurzanleitung) 44 4
Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch der sachgemässe Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Vor der ersten Inbetriebnahme • Das Gerät darf nur gemäss separater Montage-/Installationsanleitung aufgestellt und an das Stromnetz angeschlossen werden.
... Sicherheitshinweise Im Gerät dürfen nicht getrocknet werden: • Textilien, die mit feuergefährlichen Chemikalien, Reinigungs- und Lösungsmitteln (Waschbenzin, Alkohol, Fleckenentferner, Öl, Farben, Wachse etc.) behandelt oder getränkt sind (Brand- oder Explosionsgefahr). • Textilien, die Rückstände von Haarspray, Nagellackentferner, Haarfestiger oder ähnliche Substanzen enthalten (Gefahr von Gasbildung). • Wäsche, die Schaumgummi oder gummiähnliches Material enthält (Entzündungsgefahr).
... Sicherheitshinweise • • • • • • Hinweise unter «Kundendienst und Garantie» auf Seite 41. Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst. Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. Beachten Sie zum Schutz Ihrer Wäsche deren Pflegesymbole und befolgen Sie die Hinweise, welche Sie unter «Tipps rund ums Trocknen» auf Seite 33 in dieser Anleitung finden. Schalten Sie das Gerät nie ohne Flusensiebe oder mit beschädigten Flusensieben ein (Brandgefahr durch Verflusung).
Ihr Gerät Gerätebeschreibung Die der Wäsche entzogene Feuchtigkeit wird über die bauseitige Abluftleitung ins Freie abgeführt.
... Ihr Gerät Geräteaufbau 1 2 3 4 5 6 Bedienungs- und Anzeigeelemente Gerätetür* Flusensieb in der Gerätetür Sekundärflusensieb Kurzbedienungsanleitung Typenschild 1 6 5 2 3 4 Abluftöffnung Die Abluftöffnung befindet sich links unten an der Geräterückseite. * Es besteht die Möglichkeit die Gerätetür nach links oder nach rechts zu öffnen. Unser Kundendienst kann das Gerät entsprechend anpassen.
...
... Ihr Gerät Kontrolllampen Kontrolllampen blinken: Programme bzw. Funktionen können gewählt werden. Kontrolllampen leuchten: Programm bzw. Funktion ist/sind aktiv. Kontrolllampen dunkel: Programme bzw. Funktionen sind ausgeschaltet. Trocknungsgradanzeige Während des Programmablaufs wird der jeweilige Trocknungsgrad der Wäsche angezeigt. Dies geschieht durch Leuchten der zugehörigen Kontrolllampe.
Trocknungsprogrammübersicht Für die korrekte Programmwahl sind die auf den Wäschestücken angebrachten Pflegesymbole z.B. zu beachten. Die angegebenen Werte für Programmdauer und Energie gelten für 6 kg, mit ca. 1000 U/min geschleuderter Wäsche (entsprechend einer Restfeuchte von ca. 60 %). Bei höherer Schleuderdrehzahl oder kleinerem Füllgewicht reduzieren sich die Werte um ca. 20-30 %.
... Trocknungsprogrammübersicht Automatikprogramme Schranktrocken stark Füllung mit unterschiedlichen, d.h. leichte und schwere Wäschestücke, sowie mehrlagigen Textilien. Programmwahltaste Restfeuchte Programm-Dauer Energie sehr trocken 1h05 4,3 kWh -5 % bis -2 % Schranktrocken normal Füllung mit gleichartigen Wäschestücken. Programmwahltaste Restfeuchte Programm-Dauer trocken 0h55 -4 % bis 0 % Schranktrocken leicht Füllung mit leichten Wäschestücken.
... Trocknungsprogrammübersicht Zeitgesteuertes Trocknen Mit dem Programm «Zeitgesteuertes Trocknen» können Wäschefüllungen getrocknet werden, bei denen die Restfeuchte durch den Feuchtigkeitssensor nicht genau messbar ist (z.B. Einzelstücke oder für maschinelles Trocknen geeignete Schlafsäkke und Steppdecken). Ebenfalls kann das Programm «Zeitgesteuertes Trocknen» zum gezielten Nachtrocknen verwendet werden.
... Trocknungsprogrammübersicht Zusatzprogramm Schonend Trocknen Durch einmaliges Antippen der Taste wird «schonend Trocknen» den Automatikprogrammen oder dem Programm «Zeitgesteuertes Trocknen» zugeschaltet. Die Zusatzfunktion «Schonend Trocknen» eignet sich zum Trocknen mit reduzierter Trocknungstemperatur für Kunstfaser-Mischgewebe und Feinwäsche (max. halbe Füllung). Zusatzfunktion Startaufschub Der Programmstart kann in Schritten von 1 Stunde bis max. 15 Stunden verzögert werden.
Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Programms durch Kleinkinder verhindern. A Eventuell laufendes Programm abbrechen (siehe «Programm vorzeitig abbrechen» auf Seite 22). A Gerätetür öffnen. A Taste gedrückt halten, dann zusätzlich Taste – In der Digitalanzeige erscheint antippen. (Kindersicherung ausgeschaltet) oder (Kindersicherung eingeschaltet).
... Benutzereinstellungen Türöffnungsautomatik A Eventuell laufendes Programm abbrechen (siehe «Programm vorzeitig abbrechen» auf Seite 22). A Gerätetür öffnen. A Taste gedrückt halten, dann zusätzlich Taste – In der Digitalanzeige erscheint antippen. (Türöffnungsautomatik ausgeschaltet) oder (Türöffnungsautomatik eingeschaltet). A Taste gedrückt halten und Taste erneut antippen, wenn der aktuelle Zustand der Türöffnungsautomatik geändert werden soll.
Trocknen Gerät vorbereiten A Kontrollieren Sie, ob beide Flusensiebe 1 und 2 richtig eingesetzt sind. A Netzstecker einstecken oder Strom am Wandschalter einschalten. 1 2 1 0 Wäsche einfüllen A Taste antippen und Gerätetür öffnen. A Nasse Wäsche stückweise und locker einfüllen. Maximale Füllmenge: Wäsche mit 6 kg Trockengewicht oder Wäsche mit 3 kg Trockengewicht (für «Schonend Trocknen»). A Gerätetür schliessen (zudrücken). – Das Gerät ist zur Programmwahl bereit.
... Trocknen Trocknungsprogramm wählen «Tip and Go» Durch das Antippen von nur einer Taste werden die Automatikprogramme gestartet. Alle benötigten Programminformationen werden durch die Steuerung den jeweiligen Programmen zugeordnet. Zusatzprogramm und Zusatzfunktion werden ebenfalls durch Antippen der entsprechenden Taste zugewählt. Wird danach während ca. 15 Sekunden keine Taste mehr angetippt, startet das gewählte Trocknungsprogramm.
... Trocknen Zeitgesteuertes Trocknen A Gerätetür schliessen. – Kontrolllampen der Programmwahltasten blinken. A Programmtaste antippen. A Durch wiederholtes Antippen die gewünschte Programmdauer von 10, 20, 30, 40, 50, 60 oder 90 Minuten einstellen. – Die Kontrolllampe der Taste leuchtet. – Die eingestellte Programmdauer wird angezeigt. – Die Kontrolllampe des anschliessend zuschaltbaren Zusatzprogramms «Schonend Trocknen» blinkt während 15 Sekunden.
... Trocknen Start aufschieben A Taste direkt nach der Programmwahl antippen. A Durch wiederholtes Antippen der Taste die gewünschte Aufschubzeit einstellen. – Die eingestellte, respektive die verbleibende Zeit bis zum Start des Trocknungsprogramms wird angezeigt. – Nach Ablauf der vorgewählten Startaufschubzeit startet das gewählte Trocknungsprogramm automatisch. Die voraussichtliche Programmdauer wird erneut angezeigt.
... Trocknen Eingabe korrigieren Während der Programmwahl A Erneut eine Programmwahltaste antippen. – Alle gewählten Einstellungen werden gelöscht. Die Kontrolllampe der Taste blinkt. Eine neue Wahl kann erfolgen. Programm unterbrechen Ein aktives Programm kann jederzeit unterbrochen werden, um zum Beispiel ein Wäschestück nachträglich in das Gerät zu geben oder vorzeitig aus diesem zu entnehmen. A Taste antippen und Gerätetür öffnen.
... Trocknen Programmwahl bei aktiver Kindersicherung Für die Bedienung gelten die gleichen Angaben wie in diesem Kapitel zuvor beschrieben. Abweichend davon ist zu beachten, dass die aktive Kindersicherung nur durch gleichzeitiges Antippen zweier Tasten überwunden werden kann. Nach Schliessen der Gerätetür – Bei aktiver Kindersicherung (siehe «Benutzereinstellungen» auf Seite 16) wird in der Digitalanzeige angezeigt. – Die Kontrolllampen der Programmwahltasten blinken.
... Trocknen Programmende – Die Kontrolllampe des abgelaufenen Programms leuchtet, die Kontrolllampe der Taste blinkt. – In der Digitalanzeige steht . Wird die Wäsche nicht herausgenommen, startet der «Knitterschutz». Nach Ablauf des «Knitterschutzes», der 30 Minuten dauert, löschen alle Anzeigen. Das Gebläse des Gerätes kann trotzdem weiterlaufen. Dies dient nur zur Gerätekühlung. Entnehmen der Wäsche Bei ausgeschalteter Türöffnungsautomatik A Taste antippen und Gerätetür öffnen. – Alle Anzeigen löschen.
... Trocknen Ende des Waschtages A Flusensiebe reinigen (siehe «Reinigung der Flusensiebe» auf Seite 27). A Gerätetür schliessen. – Blinkt die Kontrolllampe einer beliebigen Programmwahltaste, ist diese durch Antippen der Taste zu löschen. A Netzstecker herausziehen oder Strom am Wandschalter ausschalten.
Pflege und Wartung Aussenreinigung des Gerätes Das Gerät aussen von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen. Flusenbildung Flusen sind feine Textilfasern, die grösstenteils von der Verarbeitung (bei neuer Wäsche), von der Abnützung beim Gebrauch und vom Waschen entstehen. Flusen sind keine Folge einer übermässigen Wäschebeanspruchung im Gerät. Auch bei an der Leine getrockneter Wäsche können beim Schütteln und beim Bügeln freiwerdende Flusen beobachtet werden.
... Pflege und Wartung Reinigung der Flusensiebe Nach jeder Trocknung und bei der Anzeige sind die Flusensiebe zu reinigen. Das Flusensieb befindet sich in der Gerätetür 1. Das Sekundärflusensieb 4 ist im unteren Bereich des Gerätes angeordnet. A Gerätetür 1 öffnen. A Verschlussgriff 2 leicht nach unten drücken. 2 – Der Flusensiebdeckel klappt nach unten in einen gefederten Anschlag. 1 A Verschlussgriff 2 nach hinten drücken. 2 A Flusensieb 3 entnehmen und trocken reinigen.
Kleine Störungen selbst beheben Was tun, wenn ... ... in der Digitalanzeige blinkt Die Kindersicherung ist aktiv (siehe «Programmwahl bei aktiver Kindersicherung» ab Seite 23). Mögliche Ursache Behebung • Eine Programmwahltaste A Gewünschte Programmwahltaste z.B. gedrückt halten, dann zusätzlich Taste wurde mehrmals gedrückt antippen. ohne die Zweihand-BedieDamit ist der Einstieg erfolgt.
... Kleine Störungen selbst beheben ... in der Digitalanzeige blinkt Die maximale Trocknungstemperatur ist erreicht. Mögliche Ursache Behebung • Flusensiebe verstopft. • Abluftführung verstopft. A Äusserliche Verunreinigungen entfernen. A Störungsanzeige durch Antippen der Taste quittieren. A Programm neu starten. A Falls die Anzeige erneut erscheint, Fehlernummer notieren, anschliessend Stromzufuhr unterbrechen. A Hauswart, Geräteeigentümer oder Verwaltung informieren.
... Kleine Störungen selbst beheben ... in der Digitalanzeige blinkt Das Gerät zeigt einen Anschlussfehler an. Mögliche Ursache Behebung • Fehlerhafter elektrischer Anschluss. A Falls diese Anzeige erscheint, Fehlernummer notieren, anschliessend Stromzufuhr unterbrechen. A Hauswart, Geräteeigentümer oder Verwaltung informieren. ... das Gerät nicht startet Mögliche Ursache Behebung • Die Gerätetür ist nicht geschlossen. A Gerätetür schliessen. • Die Stromzufuhr ist unterbrochen.
... Kleine Störungen selbst beheben ... die Wäsche nicht genügend trocken ist Mögliche Ursache Behebung • Die Beladung besteht aus A Längeres Programm wählen unterschiedlichen Textilien. («Automatikprogramme» auf Seite 13). A «Zeitgesteuertes Trocknen» wählen (siehe Seite 14). • Ein längerer Stromausfall während des Programmablaufs. A Wäsche mittels «Zeitgesteuertes Trocknen» nachtrocknen (siehe Seite 14). A Hauswart, Geräteeigentümer oder Verwaltung informieren. ...
... Kleine Störungen selbst beheben ... die Zeitanzeige für längere Zeit stehen bleibt Durch einen Feuchtigkeitssensor wird der Trocknungsstand der Wäsche kontinuierlich abgetastet. Ist der erforderliche Trocknungsgrad der Wäsche bei 0h20, 0h14 oder 0h08 noch nicht erreicht, wird die Programmdauer automatisch angepasst. Demzufolge kann die laufende Zeitanzeige bei 0h20, 0h14 oder 0h08 kurzzeitig stehen bleiben. Der Trocknungsvorgang wird jedoch fortgesetzt.
Tipps rund ums Trocknen Pflegesymbole Für das richtige Trocknen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäschestücke. Normale Trocknung Schonende Trocknung Nicht maschinell trocknen Allgemeine Tipps • Beim Waschen möglichst keinen Weichspüler oder andere Textilpflegemittel verwenden. Die Wäsche erhält durch das maschinelle Trocknen automatisch einen weichen, flauschigen Griff.
... Tipps rund ums Trocknen • Beim Trocknen von Textilien die zu Knitterbildung neigen, Wäschetrommel nur wenig füllen. • Insbesondere bei voluminösen Wäschestücken (z.B. Schlafsäcke, Duvets, etc.) sind unbedingt die Pflegesymbole auf den Etiketten zu beachten. • Insbesondere bei Wolltextilien und Seide sind die Pflegesymbole auf den Etiketten der Wäschestücke zu beachten. Wolltextilien und Seide werden vielfach als «nicht maschinell trockenbar» ausgezeichnet. • Bei pflegeleichten Textilien (z.B.
Technische Daten Höhe: Breite: Tiefe: 90 cm 66 cm 68 cm Gewicht: 71 kg Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche Anschluss-Spannung: 400 V 3N~ 50 Hz Leistung: 4900 W Absicherung: 10 A Hinweise für Prüfinstitute Normprogramm gemäss EN61121 • Baumwolle schranktrocken, Füllmenge 6 kg: Taste «Schranktrocken leicht» antippen. • Baumwolle bügeltrocken, Füllmenge 6 kg: Taste «Bügelfeucht normal» antippen.
Zur Entsorgung • Machen Sie das Gerät vor der Entsorgung funktionsuntüchtig. Stecker aus der Steckdose ziehen bzw. Anschluss vom Elektriker demontieren lassen. Anschliessend Netzkabel am Gerät abschneiden. • Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht selbst einschliessen können. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäss entsorgt wird.
Notizen 37
...
Stichwortverzeichnis A Anzeige - - - - Kindersicherung 30 A4 Kindersicherung aktiv 28 A9 Gerät überhitzt 29 F...
...
Kundendienst und Garantie Das Kapitel «Was tun, wenn ...» ab Seite 28 hilft Ihnen, kleine Betriebsstörungen selbst zu beheben. Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicemonteurs und die damit entstehenden Kosten. Kundendienst rufen Nennen Sie: 1. was nicht funktioniert. 2. die Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort Service). SERVICE Der 3. 4. 5. Serviceaufkleber befindet sich an der Frontwand oben links. Ihre vollständige Anschrift. Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
... Kundendienst und Garantie Liebe Kundin, lieber Kunde Kennen Sie schon unser Serviceabonnement? Für eine bescheidene Jahresgebühr können Sie sich während vielen Jahren gegen allfällige Reparaturkosten versichern. Das Abonnement deckt sämtliche Reise-, Arbeits- und Ersatzteilkosten ab. Gerne geben wir Ihnen über folgende Telefonnummer weitere Auskünfte: 0848 801 001 Garantie Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.
...
Die Schritte zum Ziel (Kurzanleitung) 1 Strom einschalten 2 Gerätetür öffnen 3 Wäsche einfüllen 4 Gerätetür schliessen 5 Programm wählen 6 Eventuell Zusatzprogramm/Zusatzfunktion wählen 7 Gerät startet nach 15 Sekunden 8 Wenn die Kontrolllampe der Taste 9 Gerät warten: Flusensiebe reinigen blinkt, trockene Wäsche entnehmen 10 Gerätetür schliessen 11 Strom ausschalten Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 5 in dieser Bedienungsanleitung! Bauknecht AG, Industriestrasse
