Istruzioni per l'uso www.bauknecht.
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.bauknecht.eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE.
RISPARMIO ENERGETICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MANUTENZIONE E PULIZIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare l'asciugatrice, leggere attentamente le Istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per eventuali future consultazioni. LA SICUREZZA DELLE PERSONE È MOLTO IMPORTANTE. Questo manuale e l'asciugatrice stessa sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Questo è il simbolo che segnala un'avvertenza importante per la sicurezza.
ra; se ciò fosse necessario, estrarre velocemente tutti i capi e stenderli per favorire la dispersione del calore. L'ultima fase del ciclo di asciugatura viene effettuata senza calore (fase di raffreddamento), per garantire che la biancheria venga mantenuta a una temperatura che non possa danneggiarla. Se si desidera impilare l'asciugatrice su una lavatrice, contattare innanzitutto il Servizio Assistenza per verificare se ciò sia possibile.
IT vuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura, poiché l'acqua di condensa sarà scaricata direttamente nelle tubazioni. Non installare l'asciugatrice su un tappeto a pelo alto. Qualora, per motivi di spazio, l'asciugatrice debba essere installata direttamente accanto a una cucina a gas o a una stufa, fra la cucina e l'asciugatrice deve essere montato un pannello di isolamento termico (85x57 cm) il cui lato rivolto verso la cucina sia rivestito con una lamiera di alluminio.
del produttore e alle norme vigenti in materia di sicurezza. Non asciugare eccessivamente gli indumenti. USO CORRETTO Assicurarsi che attorno all'asciugatrice non si accumulino né pelucchi, né sporco. Non superare il carico massimo consentito. Il carico massimo consentito è indicato nella tabella dei programmi. Non asciugare nell'asciugatrice capi che non siano stati lavati. Usare gli ammorbidenti o i prodotti simili come specificato nelle relative istruzioni.
IT di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Avviare sempre l'asciugatrice a pieno carico, suddividendo i capi per tipo e in base al programma o al tempo di asciugatura. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla tabella dei programmi. È preferibile utilizzare sempre la velocità massima di centrifuga consentita della lavatrice, poiché l'estrazione meccanica dell'acqua richiede un consumo inferiore di energia.
Istruzioni per l'uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO APPARECCHIO 1. 1. Piano superiore 2. Pannello comandi 3. Vaschetta di raccolta dell'acqua 4. Sportello 5. Maniglia 6. Filtro sportello (dietro sportello) 7. Zoccolo 8. Piedini regolabili (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANNELLO COMANDI 14. 1. 10 13. 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Tasto On/Off (se premuto a lungo: Reset) 2. Tasto Programmi 3. Tasto Impostazioni 4. Blocco dei tasti 5. Tasto Ciclo vapore 6.
IT SPORTELLO Per aprire lo sportello, tirare la maniglia. Per chiudere lo sportello, spingere la maniglia fino allo scatto. Se si interrompe un programma in corso aprendo lo sportello e questo non viene richiuso entro un minuto, il programma viene resettato. LUCE DEL CESTELLO (se presente) • Durante la selezione del programma: la luce si accende per facilitare il carico della biancheria • Dopo l'avvio del programma: la luce si accende e si spegne a intermittenza nella fase di rilevamento del carico.
COME USARE L'APPARECCHIO PRIMO UTILIZZO 1. ALLA PRIMA ACCENSIONE DELL'ASCIUGATRICE, VERRÀ CHIESTO DI Impostare la lingua desiderata Ruotare la manopola fino a far comparire sul display la lingua richiesta. Impostare l'asciugatrice per richiamare o meno l'ultima impostazione di programma utilizzata.
IT USO QUOTIDIANO AVVERTENZA Assicurarsi che nella biancheria non rimangano accendini o fiammiferi. Assicurarsi che la biancheria non sia impregnata di liquidi infiammabili. 1. INTRODURRE LA BIANCHERIA opzioni. Non appena si conferma una selezione premendo la manopola, la luce del tasto passa alla fase successiva. Simboli di asciugatura I puntini indicano la temperatura idonea per l'asciugatura dei capi. Selezionare il programma: Controllare che la luce del tasto Programma « sia accesa.
Ruotare la manopola per selezionare la durata desiderata. Confermare premendo la manopola. Nel corso di tali fasi, sul display compare un'animazione. Se necessario, impostare il livello di asciugatura Se si desidera modificare il livello di asciugatura, controllare che la luce del tasto Livello di asciugatura « sia accesa. 6. CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL Ruotare la manopola per selezionare il livello di asciugatura desiderato, quindi premerla per confermare.
IT 8. SPEGNERE L'ASCIUGATRICE AL TERMINE DEL PROGRAMMA Il display indica che il ciclo è terminato. Premere il tasto On/Off « per spegnere l'asciugatrice. Aprire lo sportello ed estrarre la biancheria. Dopo circa un quarto d'ora dal termine del ciclo di asciugatura, l'apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia. Se l'asciugatrice non viene spenta subito dopo la fine del programma, il ciclo continua per circa 10 minuti per evitare la formazione di pieghe. Sul display compare un'animazione.
PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni SINTETICI Per asciugare biancheria in fibre sintetiche. Carico max. (kg): 3,5 Durata del programma (h): 1:00 Opzioni selezionabili: Vapore, Livello di asciugatura, Antipiega, Delicato DELICATI Per asciugare biancheria delicata che richiede un trattamento delicato. Carico max. (kg): 2,5 Durata del programma (h): 1:00 Opzioni selezionabili: Antipiega LANA SOFT Per asciugare capi di lana etichettati come Pura lana vergine TOTAL EASY CARE WOOL. Carico max.
IT PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni CICLO VAPORE Per rinfrescare il bucato con il vapore. Studiato appositamente per rinfrescare ed eliminare gli odori da capi asciutti e puliti come camicie, maglie o pantaloni di cotone, fibre sintetiche e tessuti misti. per favorire l'eliminazione degli odori, usare la pallina rinfrescante (vedere la sezione PALLINA RINFRESCANTE). Al termine del programma, rimuovere immediatamente gli indumenti e collocarli su grucce per ridurre le pieghe il più possibile.
PROGRAMMA Tipo di lavaggio e raccomandazioni ALL'APERTO Per asciugare l'abbigliamento da utilizzare fuori casa e che sia adatto all'asciugatura. Carico max. (kg): 2,0 Durata del programma (h): 1:00 Opzioni selezionabili: Antipiega PIUMINI Per asciugare singoli articoli voluminosi come piumini. Carico max. (kg): 1,5 Durata del programma (h): 1:30 Opzioni selezionabili: Antipiega CARICO RIDOTTO Asciugatura economica di carichi ridotti. Carico max.
IT OPZIONI OPZIONI DIRETTAMENTE SELEZIONABILI PREMENDO IL TASTO CORRISPONDENTE OPZIONE VAPORE Riduce al minimo le pieghe degli indumenti in cotone, tessuti sintetici e misti aggiungendo una fase di umidificazione alla fine del ciclo di asciugatura. Utilizzare l'opzione soltanto con piccoli carichi, scaricare gli indumenti OPZIONE CICLO A TEMPO Permette di regolare il tempo di asciugatura desiderato se è stato selezionato il programma Ciclo a tempo o Ciclo aria.
FUNZIONI ON/OFF Per accendere l'asciugatrice: premere il tasto fino all'accensione del tasto Avvio/Pausa. Per spegnere l'asciugatrice al termine del programma: premere il tasto finché le luci si spengono. AVVERTENZA MANOPOLA Quando si annulla un programma in corso, estrarre velocemente tutti Permette di selezionare e confermare programmi, opzioni e impostazioni. Per annullare un programma in corso: premere a lungo il tasto finché il display indica che il programma è stato annullato.
IT Premere Avvio / Pausa : inizia il conto alla rovescia del ritardo impostato. Il display indica che la funzione Pronto fra è attiva. I due punti tra le ore e i minuti lampeggiano sul display. Il programma si avvia automaticamente, in tempo per essere ultimato alla fine del periodo di ritardo. All'avvio del programma, il ritardo sul display viene sostituito dalla durata residua del programma.
INDICATORI MONITOR ENERGIA Meno livelli di consumo energetico risultano illuminati, più economico è il programma impostato. ERRORE Per ulteriori informazioni sulle indicazioni di errore che compaiono sul display, consultare la sezione GUIDA ALLA RICERCA GUASTI.
IT RISPARMIO ENERGETICO FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO L'asciugatrice è progettata per risparmiare energia. Per questa ragione, dopo circa un quarto d'ora dalla fine del programma essa si spegne automaticamente. CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO • La temperatura ambiente ottimale per l'asciugatrice è compresa tra 15 e 20 °C. In caso di temperature più elevate, aerare il locale.
MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZA Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire l'asciugatrice. Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l'asciugatrice. SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA DELL'ACQUA Se il tubo di scarico non è collegato all'impianto di scarico domestico (vedere le ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE), vuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura. 1.
IT PULIZIA DEL FILTRO DELLO SPORTELLO Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura. Scaricare l'apparecchio estraendo tutta la biancheria. Aprire lo sportello. 1. Rimuovere il filtro dello sportello tirandolo 3. Rimuovere delicatamente con le mani i pelucchi depositati sul filtro. Se necessario, sciacquare il filtro sotto l'acqua corrente con l'ausilio di una spazzola morbida. verso l'alto. 4. 2. Premere il tasto per aprire il filtro.
PULIZIA DEL FILTRO INFERIORE Pulire il filtro inferiore ogni cinque cicli di asciugatura. 1. Aprire lo sportello inferiore. 2. Afferrare la maniglia e tirare fuori il filtro inferiore. 3. Rimuovere la schiuma espansa dal filtro 4. Pulire la schiuma espansa e il filtro manualmente o sotto acqua corrente. Non lavare la schiuma espansa nella lavatrice. 5. Strizzare delicatamente la schiuma espansa del filtro. Non inserirla nel filtro inferiore ancora gocciolante. 6.
IT 8. Reinserire il filtro inferiore, controllando che sia 10. Chiudere lo sportello inferiore. perfettamente integrato nella sede. 9. Abbassare la maniglia del filtro.
PULIZIA ESTERNA DELL'ASCIUGATRICE Pulire le parti esterne dell'asciugatrice usando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti generici o specifici per vetri, polveri abrasive o materiali simili per pulire il pannello comandi, in quanto tali sostanze potrebbero danneggiare le superfici.
IT INVERSIONE DEL LATO DI CHIUSURA Se necessario, il lato di chiusura dello sportello può essere invertito. Per questa procedura occorrono una pinza e un cacciavite a stella. 1. Mediante le pinze, ruotare verso destra il perno di contatto nel lato interno dello sportello di 90° e quindi estrarlo. Per rimuovere e fissare lo sportello, si consiglia di farsi aiutare da un'altra persona. Accertarsi che l'asciugatrice sia staccata dalla rete elettrica. Aprire lo sportello. 3.
5. Montare lo sportello sul lato sinistro inserendo 7. Fissare le 2 viti sopra e sotto il sistema di le 2 viti preposte. Inserire le viti in direzione verticale per evitare di schiacciare la guarnizione. 6. Inserire il blocco serratura sulla destra dell'apertura. Inserire la serratura nell'apposito foro e spingerla leggermente verso il basso fino al blocco del pulsantino. 30 bloccaggio dello sportello. 8. Inserire il perno di contatto sul lato superiore all'interno dello sportello.
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI E SERVIZIO ASSISTENZA L'asciugatrice è dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza. Queste funzioni permettono di rilevare i guasti in tempo utile, in modo che il sistema di sicurezza possa reagire adeguatamente. Le anomalie sono spesso di lieve entità e possono essere risolte entro pochi minuti.
GOCCE D'ACQUA SOTTO L'ASCIUGATRICE 32 Il filtro inferiore non è inserito correttamente • Controllare la posizione del filtro inferiore, verificando che sia perfettamente integrato nella sede. Residui di pelucchi sulla guarnizione del filtro inferiore o dello sportello • Rimuovere i residui di pelucchi dalle guarnizioni in gomma del filtro inferiore e dello sportello.
IT INDICATORI E MESSAGGI DI ERRORE Eseguire sempre le seguenti operazioni: • Vuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura • Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura • Pulire il filtro inferiore ogni cinque cicli di asciugatura Indicatore di errore Messaggio sul display VASCHETTA DI RACCOLTA DELL'ACQUA COMPLETAMENTE RIEMPITA PULIRE CONDENSAT.
La tabella seguente contiene le possibili cause di errore e le relative soluzioni. Se una volta eseguite le operazioni qui descritte il problema persiste, premere il tasto On/Off per almeno tre secondi. Se anche in questo caso il problema persiste, spegnere l'asciugatrice, staccarla dalla rete elettrica e rivolgersi al Servizio Assistenza. Indicatore di errore 34 Messaggio sul display Possibile causa Soluzione F01 - F04 Guasto di un componente Premere il tasto On/Off per almeno 3 secondi.
IT TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE AVVERTENZA Non sollevare la lavatrice tenendola per il piano superiore. 1. Scollegare l'asciugatrice dalla presa. 2. Controllare che lo sportello e la vaschetta di raccolta dell'acqua siano ben chiusi. 3. Se il tubo di scarico è collegato all'impianto di scarico domestico, fissarlo nuovamente sul retro dell'asciugatrice (vedere le Istruzioni per l'installazione).
SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 1. Provare a risolvere da soli il problema seguendo le indicazioni della sezione GUIDA ALLA RICERCA GUASTI. 2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio e verificare che il problema persista. SE DOPO LE SUDDETTE VERIFICHE IL PROBLEMA PERSISTE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA PIÙ VICINO. Per ricevere assistenza, chiamare il numero riportato sul libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni disponibili sul sito web www.bauknecht.
IT 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
IT 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A 6b.
IT 400010765707 Bauknecht® Marchio registrato del Gruppo Whirlpool 001 n
