Consignes d'installation, utilisation et sécurité www.bauknecht.
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register Index Consignes d'installation et sécurité MESURES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FONCTION B-LIVE / PROCÉDURE D'INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 COMMANDE À DISTANCE B-LIVE / UTILISATION QUOTIDIENNE. . . . . . . . . . . . . . .
FR Consignes d'installation et sécurité MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER et plus et les personnes présentant des capacités Avant d'utiliser l'appareil, lire physiques, sensorielles ou attentivement les consignes mentales réduites ou un de sécurité. manque d'expérience et de Les conserver à portée de connaissances peuvent utiliser main pour consultation le sèche-linge uniquement ultérieure.
l'installation. Après l'installation du dispositif, attendez quelques heures avant de le démarrer, afin de l'acclimater aux conditions environnementales de la pièce. N'installez pas votre appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à des conditions extrêmes comme : mauvaise ventilation, température élevée ou inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C.
FR PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut des déchets.
The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.
FR Guide d'utilisation et entretien DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plan de travail Distributeur de détergent Panneau de commande Poignée de porte Porte Filtre à eau / Tuyau de vidange d'urgence (selon le modèle) - derrière la plinthe 7. Plinthe (amovible) 8. Supports réglables (4) 6. 7. 8.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Dosage automatique : 2 IMPORTANT : Utiliser uniquement un détergent liquide pour remplir les réservoirs de détergent (« 1 » et « 2 ») ; ne jamais utiliser un détergent en poudre. 4 1 3 1 1. Réservoir 1 • Détergent générique liquide OU • Détergent liquide spécifique (p. ex. pour les couleurs, le lainage, les vêtements de sport, etc.) Quantité de remplissage maximum : 600 ml. IMPORTANT : Ne jamais verser d'assouplissant dans le Réservoir 1. So r ne fte 2 2.
FR PANNEAU DE COMMANDE 17. 15. 16. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Touche Marche/Arrêt (Remise à zéro/Vidange si appuyé longtemps) 2. Touche Réglages 3. Dosage automatique / Réservoir 1 4. Dosage automatique / Réservoir 2 5. Touche télécommande 6. Voyant de détection 7. Touche Prêt dans 8. Touche de réglage de la température 9. Touche Vitesse d'essorage 10. Touche Options (Touche verrouillée si appuyée longtemps) 11. Touche Départ / Pause 12. Touche OK (pour confirmer) 13.
PORTE Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. LUMIÈRE DU TAMBOUR (selon le modèle) • Lors de la sélection du programme : la lumière s’allume lors du chargement de la lessive. • Après le démarrage du programme, la lumière clignote pendant que la charge est évaluée. • À la fin du programme, lorsque vous ouvrez la porte, la lumière s'allume pour permettre le déchargement du linge.
FR COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION Si vous branchez le lave-linge, il s'allume automatiquement. Vous serez amené à régler la langue d'affichage souhaitée. Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour sélectionner le langage désiré, confirmez ensuite en appuyant sur la touche OK. FONCTION DOSAGE AUTOMATIQUE Le distributeur de détergent du lave-linge comprend deux réservoirs pour la distribution automatique de détergent liquide et d’assouplissant.
UTILISATION QUOTIDIENNE TRIER VOTRE LINGE 1.ASSUREZ-VOUS QUE LES POCHES SONT VIDES • La monnaie, les épingles, etc. peuvent endommager votre linge et les pièces du lave-linge. • Des articles comme des mouchoirs en papier vont se déchirer en petits morceaux et devront être enlevés à la main après le lavage. 2. FERMEZ LES FERMETURES À GLISSIÈRE, ET ATTACHEZ LES BOUTONS ET LES CROCHETS. ATTACHEZ LES CEINTURES ET LES RUBANS ENSEMBLE. • Lavez les petits articles (p. ex.
FR COMMENT UTILISER LE LAVE-LINGE 1.CHARGER LE LINGE • Ouvrez la porte et chargez le linge. Insérez le linge, un morceau à la fois, dans le tambour, sans surcharger l'appareil. Respectez les poids de chargement indiqués dans le tableau des programmes. Surcharger le lave-linge donnera des résultats décevants, et froissera les vêtements. 2.FERMEZ LA PORTE • Assurez-vous qu'aucun morceau de linge ne reste coincé entre la porte et le joint de porte.
sélectionnées en appuyant directement sur la touche : 1 2 Si une option n'est pas disponible pour le programme, elle s'éteint automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche. Pour plus d'information, reportez-vous à la section PROGRAMMES ET OPTIONS. 6. AJOUTER DU DÉTERGENT • Si vous désirez ajouter du détergent manuellement, tirez le distributeur et ajoutez du détergent (et des additifs) maintenant, comme mentionné dans la section DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT.
FR 1 2 • Pour modifier le délai de « Prêt dans » : Appuyez sur la touche Prêt dans ; le délai sélectionné clignote sur l’écran. Lorsqu’elle clignote, la valeur peut être modifiée en appuyant sur les touches HAUT ou BAS. Le programme s’exécute automatiquement après la modification du réglage. Pour éviter qu'un programme en cours ne soit modifié par accident (par les enfants par exemple), utilisez le « Verrouillage » (voir la section FONCTIONS).
PROGRAMMES ET OPTIONS Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge pour sélectionner le programme approprié. Étiquettes Réglages PROGRAMME Genre de lavage et recommandations d'entretien COTON ECO COTON MIXTE SYNTHÉTIQUE DÉLICAT Linge en coton moyennement sale. À 40 et 60°C, programme régulier pour le coton, et le plus économique en termes de consommation d'eau et d'énergie. Les valeurs utilisées se retrouvent sur l'étiquette énergétique.
FR PROGRAMME Genre de lavage et recommandations LAINE Lainages portant l'étiquette « Woolmark » et lavables à la machine, ainsi que les vêtements de soie, le lin, la laine, et la viscose lavable à la main uniquement. Respectez les recommandations du fabricant figurant sur l'étiquette d'entretien. RAPIDE 30' 30’ COULEURS Le linge légèrement sale et sans taches, fait de coton et/ou synthétique. Programme Fraîcheur.
PROGRAMME Genre de lavage et recommandations PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour accéder à un des programmes suivants, sélectionnez la position des programmes spéciaux. Appuyez sur les touches BAS et HAUT pour sélectionner un des programmes mentionnés plus bas. Le programme sélectionné est indiqué par le symbole « > ». Appuyez sur la touche OK pour confirmer le programme sélectionné. Chemises, chemisiers, et vêtements de travail délicats faits de coton, synthétiques, ou leurs mélanges.
FR PROGRAMME Genre de lavage et recommandations SPORT Vêtements de sport en jersey de coton ou microfibres, moyennement sales. Ce programme comprend un cycle de prélavage. Si vous désirez, vous pouvez ajouter la quantité de détergent pour la phase de prélavage (selon les recommandations sur l'emballage du détergent), sous la forme d'une capsule de détergent, directement dans le tambour pour laver les vêtements de sport sales.
OPTIONS DISPONIBLES AVEC LA TOUCHE OPTIONS Le tableau des programmes permet une vue d'ensemble des combinaisons de programmes et d'options disponibles. Les PRÉLAVAGE combinaisons de programmes et d'options ne sont pas toutes disponibles. De plus, certaines options ne peuvent pas être Ajoute une phase de prélavage au programme de lavage sélectionné. Pour le linge très sale (contenant du sable ou de la terre, par exemple). – Bien secouez le linge avant de le charger dans le tambour. combinées.
FR TOUCHE FRAÎCHEUR TAMBOUR Aide à maintenir votre linge frais si vous ne pouvez le décharger immédiatement après le programme. Le lave-linge fait tourner périodiquement le linge pendant quelques minutes après la fin du programme. Cette rotation peut TRÈS SALE Aide à nettoyer le linge très sale et taché en optimisant l'efficacité des additifs pour le détachage. Ajouter une quantité appropriée de détachant (en poudre) dans le compartiment de lavage principal avec le détergent.
OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE TEMPÉRATURE Si vous désirez changer la température, appuyez sur la touche Température, appuyez ensuite sur les touches HAUT ou BAS pour choisir la température désirée. Si vous allumez le lave-linge, le dernier programme utilisé et la dernière température choisie apparaissent sur le panneau de commande. Si vous modifiez le programme, la température par défaut pour le programme sélectionné sera indiquée sur l'afficheur.
FR FONCTIONS MARCHE/ARRÊT Pour allumer le lave-linge : appuyez sur la touche « Départ/ Pause » jusqu'à ce que le bouton s'illumine. Pour éteindre le lave-linge à la fin du programme : appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Pour annuler un programme en cours : Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'afficheur indique que le programme est annulé ; le lavelinge va exécuter un cycle de vidange pour terminer le programme.
COMMANDE À DISTANCE Voir la section Fonction B-Live/ Procédure d’installation et Commande à distance B-Live/ Utilisation quotidienne. PRÊT DANS Diffère l'heure de la fin de votre programme. Permet de profiter d'un taux d'énergie plus économique (p. ex. durant la nuit), ou d'avoir le lavage prêt à un temps déterminé. Uniquement si vous ajoutez du détergent manuellement : pour un dosage manuel, utilisez un détergent en poudre - et non liquide - avec cette fonction pour remplir le compartiment de détergent.
FR VOYANTS LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE Le voyant s'illumine • avant le démarrage du programme • lorsque le programme est interrompu et que le niveau d'eau n'est pas trop haut ou que le linge n'est pas trop chaud durant ce cycle du programme • lorsqu'un programme est terminé et que le linge peut être enlevé EAU / GESTION DE L'ÉNERGIE Procure une rétroaction sur la consommation d'eau et d'énergie selon le programme sélectionné. Moins le voyant s'illumine, plus économique est le programme.
FONCTION DOSAGE AUTOMATIQUE : DOSAGE AUTOMATIQUE DU DÉTERGENT / ASSOUPLISSANT Dosage automatique : 1. Réservoir 1 • Détergent liquide générique OU • Détergent liquide spécifique Quantité de remplissage maximum : 600 ml 2. Réservoir 2 • Assouplissant OU • Détergent liquide (liquide générique ou spécifique pour les couleurs, lainage, ou détergent pour vêtements de sport) Quantité de remplissage maximum : 400 ml.
FR DOSAGE AUTOMATIQUE / PREMIÈRE UTILISATION Avant de pouvoir utiliser la fonction Dosage automatique, vous devez accomplir quelques étapes. 1. Régler le bon niveau de dureté de l’eau. Le bon dosage de détergent dépend - entre autres – de la dureté de l'eau de votre région. L'eau dure demande un plus grand dosage de détergent que l'eau douce. Lorsque vous achetez votre lave-linge, la dureté de l'eau par défaut est « doux ».
Placez les étiquettes selon une des combinaisons techniquement possible suivantes : Contenu Réservoir 1 Contenu Réservoir 2 Détergent liquide principal et Assouplissant Détergent liquide principal et Détergent liquide spécial Détergent liquide spécial et Assouplissant Détergent liquide principal et Détergent liquide principal Détergent liquide spécial et Détergent liquide principal Collez l'étiquette sur le rabat du réservoir en plaçant en premier le petit onglet sur le bord inférieur de l'é
FR 4. Régler les quantités de détergent/ assouplissant pour les réservoirs. La concentration des détergents disponibles sur le marché varie considérablement ; pour cette raison, les niveaux de dosage de la fonction de dosage automatique doivent être ajustés au détergent / assouplissant que vous utilisez.
• Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour naviguer jusqu'à « 9. DOSAGE AUTOMATIQUE », et confirmez en appuyant sur la touche OK. MA X So 2 n fte er Replacez le rabat du réservoir et poussez le distributeur de détergent dans le compartiment du distributeur. Le système de Dosage automatique est maintenant prêt à être utilisé Si vous préférez ajouter le détergent manuellement et que vous ne voulez pas utiliser la fonction Dosage automatique.
FR DOSAGE AUTOMATIQUE / UTILISATION QUOTIDIENNE Assurez-vous que le distributeur de détergent est bien inséré Si le distributeur de détergent n'est pas bien inséré, vous ne pouvez pas démarrer de programme et l'écran indique que le distributeur doit être inséré. Un programme en cours sera interrompu si le distributeur de détergent est déplacée ; le programme doit être lancé de nouveau après avoir replacé le distributeur de détergent.
CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES • Vous économiserez de l'énergie, de l'eau, du détergent et du temps en utilisant la charge maximale recommandée pour les programmes, comme indiqué dans le tableau des programmes. • Ne dépassez pas les quantités de détergent prescrites dans les instructions du fabricant du détergent. Utilisez la fonction Dosage automatique ; réglez cette fonction comme indiqué dans « DOSAGE AUTOMATIQUE / PREMIÈRE UTILISATION ».
FR FONCTION B-LIVE / PROCÉDURE D'INSTALLATION Pour permettre la surveillance et le contrôle de l'appareil à distance, vous devez en premier accomplir la procédure d'installation avec succès. Vous ne devez exécuter qu'une seule fois la procédure d'installation. Vous ne devez la répéter que si vous changez la configuration du router (nom du réseau et mot de passe). EXIGENCES TECHNIQUES • Un routeur sans fil 2.4Ghz WiFi b/g/n connecté à l'internet.
PROCÉDURE DE CONFIGURATION AUTOMATIQUE Cette procédure est applicable uniquement si votre routeur supporte WPS 2.0 (ou une version plus récente) 1. Allumez votre routeur et activez la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup). Le voyant lumineux du WPS s’illumine et la fonction reste active pendant environ deux minutes. 2. Avec le WPS activé, appuyez sur la touche Commande à distance. Il agit comme raccourci pour accéder au menu Live.
FR PROCÉDURE DE CONFIGURATION MANUELLE Cette procédure utilise la technologie du micro-point d'accès et est applicable si votre routeur ne supporte pas WPS 1. 9. Avant de commencer la procédure de configuration, noter le nom de votre réseau sans fil domestique (SSID), son MOT DE PASSE, et le code SAID du lave-linge. Ouvrez votre navigateur préféré avec votre appareil et tapez 192.168.10.1 dans la barre d’adresse. 2. Allumez votre routeur et assurez-vous que les Appuyez « Entrer »/« Aller ».
PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION La procédure de réinitialisation doit être réalisée si vous changez les propriétés de configuration du routeur (nom du réseau et mot de passe) ou si le lavelinge ne peut pas se connecter au nuage. 1. 4. Sélectionnez le menu Live à partir du menu Réglage en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche OK. Quand la réinitialisation est terminée, un message apparaît à l'écran. 2.
FR COMMANDE À DISTANCE B-LIVE / UTILISATION QUOTIDIENNE Le mode commande à distance permet de contrôler le lave-linge à distance en utilisant un téléphone intelligent ou une tablette. étapes préparatoires à l’installation. Vous trouverez de plus amples informations dans la section « Fonction B-Live / Procédure d'installation ». La fonction Commande à distance requiert des dispositifs techniques particuliers et quelques 1. Assurez-vous que le routeur est allumé et connecté à l'internet. 2.
FONCTION B-LIVE / FAQ QUESTION RÉPONSE Existe-t-il des différences entre l'utilisation d'un téléphone intelligent (ou d'une tablette) avec Android ou iOS? Quels protocoles WiFi sont supportés? Vous pouvez utiliser le système d'exploitation que vous préférez, il n'y a aucune différence. Quelle version de WPS est supportée? L'appareil supporte la version WPS 2.0 ou plus récent. Pour vérifier le WPS utilisé par votre routeur, référez-vous à la documentation du routeur.
FR QUESTION RÉPONSE J'ai changé le routeur, que dois-je Vous pouvez maintenir la même configuration (nom du réseau faire? et mot de passe), ou effacer les réglages précédents de l'appareil (réinitialisation) et effectuer la configuration de nouveau (voir « Commande à distance Live/Procédure d’installation »).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour l'entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lave-linge. N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave-linge. NETTOYER LE LAVE-LINGE EXTÉRIEURE Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les parties extérieures du lave-linge. INTÉRIEURE Si vous n'utilisez pas régulièrement le programme Coton à 95°C, exécutez occasionnellement le programme, sans ajouter de linge, pour garder l'intérieur propre.
VÉRIFICATION DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU FR Vérifiez le tuyau d'alimentation régulièrement pour des fissures ou des points fragilisés. S'il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau obtenu à travers notre Service après-vente ou un détaillant autorisé. Selon le type de tuyau : Si le tuyau d'alimentation a un revêtement incolore, assurez-vous périodiquement qu'il n'y a pas de changement de couleur. Si oui, le tuyau peut avoir une fuite et devrait être remplacé.
NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU 1. Fermez le robinet d'eau et dévissez le tuyau d'alimentation. 1 2 2. Nettoyez le filtre à tamis à l'extrémité du tuyau avec une brosse douce. 4. Replacez le filtre à tamis. Rebranchez le tuyau d'alimentation au robinet d'eau et au lave-linge. N'utilisez pas d'outils pour brancher le tuyau d’alimentation. Ouvrez le robinet d'eau et assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés. 3.
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT FR 1. Enlevez le distributeur de détergent en appuyant sur 4. Nettoyez soigneusement toutes les pièces avec le bouton déclencheur et en tirant sur le distributeur. de l'eau et enlevez tous les résidus de détergents et d'assouplissants. Prenez soins de ne pas endommager les pièces fonctionnelles à l'arrière du couvercle du réservoir. 1 So 2 r ne fte 2. Enlevez soigneusement le couvercle du distributeur 5. Asséchez les pièces avec un linge doux sec. de détergent.
7. Replacez le distributeur de détergent et poussez-le en place dans le compartiment de détergent. Assurezvous qu'il soit complètement inséré ; sinon le lave-linge ne fonctionnera pas.
FR NETTOYAGE DU FILTRE À EAU / VIDANGE DES EAUX USÉES AVERTISSEMENT Éteignez et débranchez le lave-linge avant de nettoyer le filtre à eau ou vidanger l'eau résiduelle. Si vous avez utilisé un programme à eau chaude, attendez que l'eau ait refroidi avant de vidanger l'eau. 1. Enlevez la plinthe : Poussez les onglets gauche et droit pour relâcher la plinthe et enlevez-la. Nettoyez le filtre à eau régulièrement pour éviter un problème de vidange d'eau causé par un filtre bouché.
Si votre lave-linge n'est pas équipé d'un tuyau de vidange d'urgence : Tournez lentement le filtre dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'eau se vidange. Laissez l'eau se vidanger sans enlever le filtre. Lorsque le récipient est plein, fermez le filtre à eau en le tournant dans le sens horaire. Videz le récipient. Répétez cette procédure jusqu'à ce que l'eau soit vidangée. 5. Nettoyez le filtre à eau : enlevez les résidus dans le filtre et nettoyez-le sous l'eau courante. 6.
FR TRANSPORT ET MANUTENTION AVERTISSEMENT Ne jamais soulever le lave-linge en le tenant par le haut. 1. Débranchez le lave-linge et fermez le robinet d'eau. 2. Assurez-vous que la porte et le distributeur de détergent sont bien fermés. 3. 4. Replacez les boulons de transport. Suivez les directives pour enlever les boulons de transport dans les Consignes d'installation dans l'ordre inverse. Important : Ne déplacez pas le lave-linge si vous n'avez pas installé les boulons de transport.
DÉPANNAGE Votre lave-linge comprend plusieurs fonctions de sécurité et de rétroaction automatiques. Elles permettent la détection et l'affichage de pannes et d’entretien nécessaire. Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes. Lorsqu'une panne se produit, le voyant de détection, au milieu du panneau de commande, peut clignoter.
FR PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Si vous souhaitez essorer le linge humide, ajoutez plus d'articles de différentes tailles, puis lancez le programme « Rinçage et essorage ». Évitez les petites charges de linge composées de quelques gros articles absorbants / lavez des articles de différentes tailles dans une charge La touche d'essorage était réglée à Sélectionnez et démarrez le une vitesse d'essorage plus basse. programme « Essorage » à une vitesse plus élevée (si possible).
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La porte est verrouillée, avec ou sans indication de panne, et le programme n'est pas en cours. En cas de panne de courant, la porte se verrouille. Le programme reprend automatiquement aussitôt que l'alimentation électrique revient. Le programme reprend automatiquement après que la raison de l'arrêt n’existe plus. Voir les directives pour la « réparation » des pannes : panne du verrouillage de la porte / FdL / F29 à la section Voyants de panne.
FR VOYANTS DE PANNE ET MESSAGES Vous trouverez ci-dessous un résumé des causes de panne possibles ainsi que les solutions. Si le problème persiste après avoir corrigé la raison de la panne, appuyez le bouton Marche/Arrêt pour au moins trois secondes. Si le voyant de la panne est toujours allumé, fermez le robinet d'eau, éteignez et débranchez le lave-linge et contactez le Service après-vente.
Le voyant de panne s'illumine Message affiché FdL (ou F29) Cause possible Solution possible La porte ne se verrouille pas. Appuyez fermement sur la porte, près du verrou de la porte, appuyez ensuite sur Marche/Arrêt pour au moins 3 secondes. Si le cycle chaud est sélectionné, attendez que le lave-linge se refroidisse et appuyez de nouveau sur Marche/Arrêt pour au moins 3 secondes. Allumez le lave-linge.
PORTE - COMMENT L'OUVRIR LORS D'UNE PANNE POUR SORTIR VOTRE LINGE Éteignez le lave-linge et débranchez-le. Fermez le robinet d'eau. Attendez jusqu'à ce que le tambour ait fini de tourner. Ne jamais ouvrir la porte lorsque le tambour est en mouvement. Donnez le temps au linge de refroidir lorsque Avant d'ouvrir la porte comme indiqué à la section ci-dessous, reportez-vous à la panne « La porte est verrouillée, avec ou sans indication de panne, et le programme n'est pas en marche ».
SERVICE APRÈS-VENTE AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Vérifiez si vous pouvez résoudre le problème par vous-même en consultant la section GUIDE DE DÉPANNAGE. 2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème persiste. SI LA PANNE SE PRODUIT ENCORE, CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE Appelez le numéro inscrit dans le livret de garantie, ou suivez les directives sur le site Web www.bauknecht.
17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 10.
11. 12. 13.
14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx xx A xxx V ~ xx Hz W D V E Type D xxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy 16.
001 400010834722
