Use and Care Manual
50
| |
51
日本語
中文
Deutsch
Lieber Kunde,
Die Maison Baume & Mercier dankt Ihnen, dass Sie sich für eine Uhr aus unseren Kollektionen entschieden haben. Damit haben
Sie einen Zeitmesser erworben, der ein ästhetisches Design mit technischer Leistung verbindet. Diese zeitlos schöne Uhr wird Sie
für alle Zeiten an den kostbaren Moment erinnern, den Sie mit ihr zelebrieren möchten.
Baume & Mercier: zwei Namen, die ein einzigartig langlebiges uhrmacherisches Erbe sowie Kompetenz heraufbeschwören,
in bester Tradition der größten Schweizer Uhrenhäuser. Seit 1830 wird der Familientraum von Generation zu Generation
weitergetragen und Uhren von Baume & Mercier verkörpern nach wie vor das von den Gründern des Unternehmens angestrebte
Ideal der Perfektion. Das Motto des Hauses erlaubt keine Kompromisse: „Sich nur mit Perfektion zufrieden geben. Nur Uhren
von höchster Qualität herstellen.“
Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig durchzulesen. Sie nden darin sämtliche Informationen, die Sie benötigen, um
Ihre Uhr in vollem Umfang genießen zu können: Eine präzise Anleitungen für die Einstellung Ihres Modells, Wartungshinweise
und die Bedingungen der Internationalen Garantie von Baume & Mercier. Weitere Informationen nden Sie zudem auf unserer
Website im Bereich Kundenservice: http://www.baume-et-mercier.com/de/customerservice.html
Unser internationales Renommee basiert auf den Werten Authentizität, Emotion und Nähe. Diese Werte sind uns wichtig, genauso
wie die Freude, die wir Ihnen beim Tragen dieser Uhr in vielen kommenden Jahren wünschen.
Maison Baume & Mercier
I. HAUPTFUNKTIONEN UND KOMPLIKATIONEN
DIE GANGRESERVE
Ein Zeiger gibt die bis zum Stillstand der Uhr verbleibende
Funktionszeit an, wenn sie nicht aufgezogen wird (sowohl bei
automatischem als auch manuellem Aufzug).
ZWEITE ZEITZONE
Eine Uhr mit einer zweiten Zeitzone zeigt eine „zweite
Uhrzeit“ an. Diese Uhrzeit lässt sich über einen zentralen
Zeiger oder einen Zeiger in einem skalierten Zähler von
1 bis 24 ablesen.
Im Prinzip kann die zweite Zeitzone zum Beispiel die Uhrzeit
des Wohnsitzes anzeigen, während der Hauptzeiger auf die
Uhrzeit des Ortes eingestellt ist, an dem man sich bendet.
DER CHRONOGRAPH
Eine Uhr, mit der man Zeit messen kann. Ein Chronograph
verfügt im Allgemeinen über einen zentralen Sekundenzeiger
für das Zählen der Sekunden, einen Zähler für die Minuten
und einen weiteren für die Stunden.
FLYBACK-FUNKTION
Die Flyback-Funktion bedeutet „zurück im Flug“: Mit
nur einem Druck anstelle von drei kann man von einer
Zeitmessung zu einer anderen übergehen.
DER TACHOMETER
Dadurch kann man die Durchschnittsgeschwindigkeit
in km/h ausgehend von der für eine 1000-Meter-Strecke
genommenen Zeit messen.
Um zum Beispiel Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit im
Auto zu messen, drücken Sie den Chronographen an einem
Kilometerstein und halten ihn einen Kilometer weiter
an (am nächsten Kilometerstein). Der Sekundenzeiger
zeigt auf dem Tachometer Ihres Zifferblattes Ihre
Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h für den zurückgelegten
Kilometer an.
DAS TELEMETER
Eine Skala zur Messung der Entfernung zwischen dem Betrachter
und einer erst sichtbaren, dann hörbaren Erscheinung. Seine
Teilung beruht auf der Schallgeschwindigkeit (343 m/s).
Um zum Beispiel herauszunden, in welcher Entfernung sich ein
Gewitter entlädt, schalten Sie den Chronographen beim Anblick
des Blitzes ein, und beim Donnern stoppen Sie.
Auf dem Zifferblatt Ihrer Uhr zeigt der Sekundenzeiger auf
der Telemeterskala die Entfernung an, die sich zwischen Ihnen
und dem Ort, an dem der Blitz entstand, bendet.