Use and Care Manual

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Los niños y las mascotas pueden reingresar al área tratada después de
que el producto se haya secado.
CONDICIONES DE
ALMACENAMIENTO
ELIMINACIÓN
Almacenar en el contenedor original en un lugar fresco y seco, fuera del
alcance de los niños, preferentemente en un armario bajo llave.
Si está vacío:
• No volver a utilizar este contenedor.
• Colocar el contenedor vacío en la basura o entregarlo para reciclar si
fuera posible.
Si está parcialmente lleno:
• Llamar al centro local de residuos sólidos o al número gratuito
1-877-229-3724 para solicitar indicaciones para la eliminación.
• Nunca colocar el producto sin usar debajo de algún desagüe interno o externo.
IMPORTANTE - Indicaciones de almacenamiento y eliminación
PAR A
ROCIADORES
DE DISCO CON
MANGUERA
Tasa de dilución: 1/2 onza líquida por galón (1 cucharada = 1/2 onza líquida)
Céspedes y alrededores de edificaciones: 3 onzas líquidas por galón
de agua cubren 500 pies cuadrados.
1. Llenar la jarra rociadora con suficiente concentrado para
cubrir el área a tratar.
2. Cerrar el rociador y graduar el disco.
3. Juntar el rociador a la manguera y aplicar.
4. Para evitar el contacto con el área tratada, trabajar de espaldas al grifo
para evitar caminar sobre el césped mojado ya tratado
Tasa de dilución: 1/2 onza líquida por galón (1 cucharada = 1/2 onza líquida)
Céspedes y alrededores de edificaciones: 3 onzas líquidas por galón
de agua cubren 500 pies cuadrados.
1. Verter el concentrado en la jarra rociadora hasta el nivel
de líquido necesario.
2. Agregar la cantidad de agua adecuada al nivel de galones.
3. Volver a colocar la tapa del rociador y agitar bien antes de aplicar.
4. Para evitar el contacto con el área tratada, trabajar de espaldas al grifo
para evitar caminar sobre el césped mojado ya tratado
PAR A
ROCIADORES
DE DISCO CON
MANGUERA
PAR A
CONCENTRADO
MÁS AGUA
PAR A
ROCIADORES
TIPO
BOMBA
Para hacer un galón de rocío:
1. Verter 1/2 onza líquida (1 cucharada = 1/2 onza líquida)
del concentrado.
2. Diluir con 1 galón de agua
3. Cerrar el rociador y agitar bien antes de aplicar.
TIPOS DE ROCIADORES
CÓMO
FUNCIONA
ESTE
PRODUCTO
• Este producto controla de una manera totalmente diferente a los
insectos que desean destruir sus preciadas rosas, flores, otras plantas
ornamentales y césped. La exclusiva mezcla de dos insecticidas controla
los problemas de las plagas presentes y previene la reiteración de las
plagas hasta 30 días. El componente residual queda dentro de la planta.
¡Ni el agua de lluvia ni de riego pueden lavar esta protección interna!
Los insectos son exterminados cuando entran en contacto con el
producto o cuando intentan comer la planta.
INDICACIONES DE USO (continuación)
PELIGROS AMBIENTALES
• No aplicar directamente al agua.
• Este producto es altamente tóxico para los animales acuáticos invertebrados y peces
• No contaminar el agua al limpiar el equipo o al eliminar el agua de lavado o enjuague
del equipo.
• Este pesticida es altamente tóxico para las abejas. No aplicar el producto cuando hay
abejas presentes.
EN CASO
DE
INGESTIÓN
NOTA: Al llamar al centro de control de envenenamiento, tener a mano la etiqueta de este
producto. En caso de buscar ayuda en una sala de emergencias o en el consultorio de un
médico, llevar la etiqueta del producto para mostrarla al personal médico.
Para solicitar información médica de emergencia, llamar al número gratuito 1-877-229-3763.
Ingredientes activos: 0.36% betaciflutrina [CAS Nº 68359-37-5], 0.72% imidacloprida
[CAS Nº 138261-41-3].
PRIMEROS AUXILIOS✚
EN CASO
DE
CONTACTO
CON LOS
OJOS
• Mantener los ojos abiertos y enjuagar lenta y suavemente con agua
durante 15 a 20 minutos.
• Quitar los lentes de contacto, si los hubiera, después de los primeros
5 minutos, luego continuar enjuagando los ojos.
• Llamar a un centro de control de envenenamiento o a un médico para
consultas sobre el tratamiento.
EN CASO
DE
INHALACIÓN
• Trasladar a la persona a un lugar fresco.
• Si la persona no respira, llamar al 911 o a una ambulancia, luego practicar
respiración artificial, preferentemente boca a boca si es posible.
• Llamar a un centro de control de envenenamiento o al médico para
mayores consultas sobre el tratamiento.
Garantía de devolución de dinero: Si usted no está satisfecho con este producto,
gustosamente le reembolsaremos el monto original del precio de compra.
NOTA: Investigaciones y pruebas han determinado que las “Indicaciones de uso” son las
adecuadas para el uso apropiado de este producto bajo las condiciones previstas. El
Comprador asume la responsabilidad por la falta de rendimiento o seguridad si no es
utilizado de acuerdo con las indicaciones de esta etiqueta.
• Es perjudicial si se ingiere o inhala.
• Causa irritación moderada de los ojos.
• Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa.
• Evitar inhalar el humo del rocío.
• Quitarse y lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla podría reducir la exposición.
• Lavarse prolijamente las manos con agua y jabón después de manipular el producto y
antes de comer, beber, mascar goma de mascar o fumar.
Peligros para seres humanos y animales domésticos PRECAUCIÓN
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN
• Llamar a un centro de control de envenenamiento o a un médico
inmediatamente para consultas sobre el tratamiento.
• Hacer que la persona beba tragos de agua, si puede tragar.
• No inducir el vómito a menos que lo indique un centro de control de
envenenamiento o el médico.
• No administrar nada por boca a una persona que está inconsciente.
QUICK FACTS