Owner's Manual
Continue
to
thread until
the
cap
is
tight
and
the
wire
is
pierced.
Make sure
to
attach all 6
of
the
FAST-9999
harness
wires
to
your
OEM
harness.
Siga
roscando hasta que
Ia
tapa quede tensa y
el
alambre perforado.
Siga
roscando hasta
que
Ia
tapa quede ten
say
el
alambre perforado.
Continuer a
Visser
le
capuchon jusqu'a
ce
qu'il
soit bien serre
et
que le til
soit perce.
Attacher chacun des 6 fils
du harnais
FAST-9999
a
votre harnais d'origine.
/
14-pin
connector
to
the
Bazooka
Conector
de 14 espigas a
Ia
Bazooka
14-connecteur
pin
le Bazooka
Make sure
the
end
with
the
6 pin Molex connectors
is
toward
the
radio.
Run
the
BTAH
harness behind radio, dash and along
the
edge
of
the
vehicle until you
get to
the
place you have
decided
to
mount
the
tube
.
Cerci6rese de que
el
cabo de los conectores Molex de 6 espigas
quede orientado hacia
Ia
radio.
Pase
el
arnes
BTAH
detras de
Ia
radio,
el
tablero y
por
el borde del vehfculo hasta que a
lea
nee
ellugar
donde
ha
decidido
montar
el
tuba.
Assurez-vous que l'extremite du connecteur Molex a 6 brins
so
it
bien fixee
au
radio.
Passer
le til
du
harnais
BTAH
derriere
Ia
radio, le tableau de
bard
et
le long
du
vehicule jusqu'a l'
endroit
ou vous avez decide d'installer le
tube
.
Plug
the
FAST-9999
harness
into
the
FAST-BTAH.
Mount
grounding
ring and
plug
the
14
pin connector
into
the
BASS
TUBE.
For more
information
on placement and
mounting,
consult
your amplified
tube
instruction manual.
Conecte
el
arnes
FAST-9999
en
el
FAST-BTAH.
Monte
el
anillo
de conexi6n a tierra y conecte
al
conector de
14
espigas
en
el
TUBO
DE
BAJO.
Para
mayor informacion sabre
Ia
colocaci6n y
el
montaje, consulte
su
manual de instrucciones para
el
tuba
amplificado.
Branchez le harnais
FAST-9999
au
FAST-BTAH.
Fixer
Ia
mise a
Ia
terre et installer le connecteur a 14 brins dans le Tube de
basse.
Pour plus d'informations concernant !'emplacement
et
!'installation, consulter le livre d'instructions de votre
amplificateur.
Ground
to
chassis
of
vehicle
~
Conectar a
tierra
en el chasis
del
vehicul
Connectez-vous
a
terre
sur le chassis
vehicule
Posi-Tap™
Patent#
5,228,875 5,695369 5,868,589 6,692,313 Jap 2881414, Aus 708700, Tia 103534,
Can 2204826
Mex
200626 Korea 477279, China Z1971 05562.9 & others
pending.
Posi-Tap™
No.
de
Patente 5,228,875 5,695369 5,868.589 6.692,313 Jap 2881414, Aus 708700, Tia 103534,
Can
2204826
Mex
200626 Corea 477279, China Z1971 05562.9 y otros pendientes.
Posi-Tap
TM Patent No. 5,228,875 5,695369 5,868.589 6.692,313 Jap 2881414, Aus 708700, Tia 103534,
Can
2204826.
Mex
200626. Coree 477279. Chine
et
d'autres Z1971 05562.9 susoens.