D EUTSCH digiboard Fahrradcomputer Komplette Bedienungsanleitung B CP-51W B CP-51WH B CP-52WA B CP-52WAH
Bildschirmelemente Bildschirmelemente » B C P-5 2 WA / BCP-52 WAH AKTUELLE HÖHE (ÜBER MEERESSPIEGEL) HERZFREQUENZ (optional) HINTERGRUNDBELEUCHTUNG FAHRRAD AUSWAHL SPEED PACER SCHWACHE BATTERIE PROZENTUALE STEIGUNG/NEIGUNG TRITTFREQUENZ (optional) GESCHWINDIGKEIT DISPLAYFUNKTION FUNKTIONSWERT » B C P-51 W / B CP-51 W H UHR HERZFREQUENZ (optional) HINTERGRUNDLICHT FAHRRAD AUSWAHL SPEED PACER SCHWACHE BATTERIE TRITTFREQUENZ (optional) GESCHWINDIGKEIT DISPLAYFUNKTION DISPLAY-WERTE 1
Betriebs Taste Betriebs Taste UMSCHALTEN UMSCHALTEN MENÜ FUNKTION 2
Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1: INSTALLATION A. Hardware: Lenkerhalterung, Speichenmagnet, Geschwindigkeitssensor 5 B. Herzfrequenz: Herzfrequenz Sensor Gurt 6 C. Trittfrequenz: Trittfrequenzmagnet und -sensor 7 KAPITEL 2: ERSTINSTALLATION A. Batterie einsetzen 9 B.
K APITEL 1 INSTALLATI O N
KAPITEL 1A : INSTALLATION - HARDWARE I NSTA L L IE R U NG D E S S PE I CHE N M AG NETS UND G ESCHW INDIG KEITS SENSOR 1. Installieren Sie das Speichenmagnet mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers an einer Speiche. 2. Positionieren Sie den Geschwindigkeitssensor am Fuss der Gabel so, dass Sie die korrekte Ausrichtung zum Speichenmagnet erhalten. Führen Sie zwei Kabelbinder durch den Sensor und rund um die Gabel. 3. Überprüfen Sie nochmals die korrekte Flucht von Sensor und Speichenmagnet.
KAPITEL 1B: INSTALLATION - HERZFREQUENZCARDIAQUE I NSTA L L AT IO N D E S HE RZFRE QUE NZ SENSORS Die Herzfrequenzsensoren sind im elastischen Gurt integriert. Für eine korrekte Herzfrequenzmessung muss der Brustgurt leicht unter der Brust positioniert werden, direkt auf der Haut. 1. Befeuchten Sie vor der Benutzung die zwei Kontaktzonen des Brustgurts. 2. Der Brustgurt muss so angezogen sein, dass er nicht verrutscht aber trotzdem komfortabel und angenehm sitzt.
KAPITEL 1C : INSTALLATION - TRITTFREQUENZ I NSTA L L AT IO N D E S M AGN E T S UN D TRITTFREQUENZ SENSORS 1. Befestigen Sie das Trittfrequenz-Magnet an der Innenseite der Kurbel, auf der gegenüber liegenden Seite des Antriebs. Ziehen Sie die Kabelbinder erst nach Positionierung des Senders ganz fest. 2. Installieren Sie den Sensor an der Oberseite der Kettenstrebe (Kabelbinder noch nicht voll anziehen). 3. Positionieren Sie den Sensor zum Magnet, damit die Position korrekt ist und gegenseitig fluchten.
K APITEL 2 ERSTINB ETRIE BNAHME
KAPITEL 2A : ERSTINBETRIEBNAHME: BATTERIE M O NTAG E D E R BAT T E RI E I N D E N FA HRR ADCOMP UTER 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung am Fahrradcomputer durch drehen gegen den Uhrzeigersinn. 2. Legen Sie die Batterie (CR 2032) mit dem Pluspol (+ ) nach oben ein. Schliessen Sie die Abdeckung wieder durch drehen im Uhrzeigersinn. Nach erfolgreichem Einsetzen der Batterie startet das Erstinstallations-Menü auf dem Display automatisch.
KAPITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN EI N ST E L LU NGE N UHR 1. Um den Zeit modus 24h oder 12h zu ändern, drücken Sie + oder - . 2. Um zu bestätigen, drücken Sie die Taste M . 1 2 3. Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Tasten + /-. 4. Um zu bestätigen, drücken Sie die Taste M .
KAPITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN EI N ST E L LU NGE N HE RZFRE Q UE N ZWERTE Obergrenze / Untergrenze Für ein gesundes und effektives Training sollten Ihre Herzraten nicht zu hoch oder zu tief sein. Ihr Fahrradcomputer wird Sie warnen, wenn Sie zu hart oder zu wenig hart, das heisst über oder unter den eingegebenen Limiten (max./min.) trainieren. Die angezeigte He rzrate wird im Display blinkend angezeigt, so lange Sie über oder unter den Limiten trainieren.
KAPITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN EI N ST E L LU NG D E S GE S CHLECHT S Obergrenze (High limit) = (220(Mann) / 224(Frau) - age) x 90% Untergrenze (Low limit) = (220(Mann) / 224(Frau) - age) x 60% 1. Um das Geschlecht zu wählen, drücken Sie + oder - um Mann oder Frau anzuwählen. 2. Mit Taste M bestätigen.
KAPITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN EI N ST E L LU NGE N GE WI CHT 1. Um das Gewicht auf KG oder Pfund (LB) zu ändern, drücken Sie + oder - . 2. Bestätigen Sie mit der Taste M ihre Auswahl. 1 2 3. Um das Gewicht einzustellen, drücken Sie + oder - . 4. Bestätigen Sie mit der Taste M .
KAPITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN E I N ST E L LU N GE N R AD GRÖ S S E Dieser Fahrradcomputer hat voreingestellte Radgrössen für eine einfache Radgrössenauswahl. 1. Um die korrekte Radgrösse einzustellen, drücken Sie + oder - . Bestätigen Sie dann mit M . PRESET 700 - 23 700 - 25 700 - 28 700 - 32 700 - 35 700 - 38 26 - 1.5 26 - 1.9 26 - 1.95 26 - 2.0 26 - 2.1 26 - 2.
KAP ITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN EI N ST E L LU NG KM/H OD E R M/H 1. Um die Geschwindigkeitseinheit zu wechseln, drücken Sie + oder - . 2. Drücken Sie M um zu bestätigen. 1 2 EI N ST E L LU NGE N S T RECKE N Z ÄHLE R 1 1. Es ist möglich, den Kilometerstand in Ihrem neuen Fahrradcomputer einzugeben. Um die erste Ziffer einzugeben, drücken Sie + oder - . 2. Um zu bestä tigen, drücken Sie M . Wiederholen Sie diese Schritte für die weiteren Ziffern.
KAP ITEL 2B: ERSTMALIGE INSTALLATION: EINSTELLUNGEN EI N ST E L LU NGE N GE SAM T ZE I T 1 1. Es ist möglich, die Gesamtzeit in Ihrem neuen Fahrradcomputer einzugeben. Um die erste Ziffer einzugeben, drücken Sie + oder - . 2. Um zu bestätigen, drücken Sie M . Wiederholen Sie diese Schritte für die weiteren Ziffern. 2 1 AB GL E IC H D E R S E N S ORE N 1. Während dem Abgleichprozess (“pairing”) führt der Computer eine digital verschlüsselte Verbindung zu den Sensoren durch.
KAPITEL 2C : ERSTMALIGE INSTALLATION: HÖHE ÜBER MEER VON ZU HAUSE E I N ST E L LU N G HÖ HE ÜBE R M E E R (NUR B EI B CP -52WA / B CP -52WAH) Die Höhe über Meer dieses Computers wird durch ein Barometer (Drucksensor) gemessen. Nicht nur nur der Höhendruck, sondern auch wechselndes Wetter beeinflusst die ange gebene Höhe Ihres Computers.
KAPITEL 3: VOR JEDER FAHRT K APITEL 3 V O R J EDER FAHRT
KAPITEL 3: VOR JEDER FAHRT: STRECKENDATEN LÖSCHEN ( TRIP DATA RESET ) S T R EC K E NDATE N LÖ S CHE N (N UR BEI B CP -52WA / B CP -52WAH) (Tages-) Streckendaten können durch drücken der Tasten + und - während 3 Sekunden gelöscht werden. Bitte beachten: Jedes Löschen der Streckendaten löscht auch die Trittfrequenz (CADENCE), Herzfrequenz (H EART RATE) und zurückgelegte Höhenmeter (ALTITUD E). ODO (Gesamtkilometer) und Gesamtzeit (TOTAL TIME) werden NICHT gelöscht. 1.
KAPITEL 3: VOR JEDER FAHRT: HÖHE ÜBER MEER ZU HAUSE KALIBRIEREN HÖ H E Ü BE R M E E R ZU HAUS E K ALI B RIEREN ( NUR B EI B CP -52WA / B CP -52WA H ) 1. Beginnen Sie mit dem Menü Meereshöhe (ALTI GAIN wird im Display angezeigt). Drücken Sie die Taste + für drei Sekunden. 1 3s 2. Bestätigen Sie “HOME ALTI” (Meeresspiegel zu Hause) durch Drücken der Taste + . Der Bildschirm wird jetzt Ihre Meereshöhe zu Hause anzeigen. Dieser ist mit den aktuellen Wetterbedingungen kalibriert/abgeglichen.
KAPITEL 4: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN K APITEL 4 ER W EITERTE EINSTELL UNGEN 21
KAPITEL 4A : ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: EINSTELLUNGEN DES ZWEITEN FAHRRADS EI N ST E L LU NGE N D E S ZWE I T E N FAHRR ADS Befestigen Sie die Halterung für den Fahrradcomputer an Ihrem zweiten Fahrrad gemäss Instruktion auf Seite 5. Befestigen Sie das Speichenmagnet und den Geschwindigkeitssensor für das zweite Fahrrad gemäss Instruktion auf Seite 5. Befestigen Sie den Trittfrequenzsensor und das dazu gehörende Magnet am zweiten Fahrrad gemäss Anleitung auf Seite 7.
KAPITEL 4B: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: ERWEITERTE ZEIT EINSTELLUNGEN Z E I T E I N ST E L LUN GE N Die Zeit wird während der erstmaligen Zeiteinstellung gemäss Seite 10 eingestellt. 1. Um die Zeit zu ändern, starten Sie mit dem Menü ZEIT ( TIME erscheint im Display). 2. Um die Stundenanzeige 24h oder 12h zu wechseln, Drücken Sie + oder - . Um zu bestätigen drücken Sie die Taste M . 3. Um die Zeit einzustellen, drücken Sie + oder - . Um zu bestätigen, drücken Sie M .
KAPITEL 4C : ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: Erweiterte Einstellungen Tagesdistanz E I N ST E L LU NGE N GE SAM T S T RECK E Die Gesamtstrecke wird während der erstmaligen Installation gemäss Seite 15 eingestellt. 1. Um diese Daten zu ändern, starten Sie mit dem Menü Distanz (ODOMETER 1 muss auf dem Display erscheinen). Drücken Sie dann die Taste M für 3 Sekunden. 2. Um die Geschwindigkeitseinheit (km/h oder m/h) zu ändern, drücken Sie + oder - . Bestätigen Sie mit Taste M . 1 2 3s 3.
KAPITEL 4D: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: Erweiterte Einstellungen Herzfrequenz HE R Z F R E Q U E N Z GRE N ZWE RT E I N STELLUNG EN Die obere und untere Herzfrequenzlimite des Benutzers wird durch die erstmalige Ein stellung gemäss Seite 11 eingegeben. 1. Um diese Grenzen zu ändern, drücken Sie die Taste M für 3 Sekunden im Menü Herzfrequenzrate (KCAL wird im Display angezeigt). 2.
KAPITEL 4E: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: ERWEITERTE TRITTFREQUENZ EINSTELLUNGEN DI STA NZ O D E R COUN T D OWN E I N S TELLUNG 1. Um die Distanz-Stoppuhr Funktion einzustellen, beginnen Sie im Menü CAD ENCE, im Display erschei nt TIMER or DIST. CD. Drücken Sie danach die Taste M für 3 Sekunden. 2. Um zwischen D ISTANCE COUNTDOWN (Distanz Countdown) oder TIME COUNTDOWN (Zeit Countdown) auszuwählen, drücken Sie + oder - und bestätigen Sie mit der Taste M . 2 1 3 3s 3.
KAPITEL 4D: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN DER MEERESHÖHE HÖ H E Ü B E R M E E R ZU HAUS E OD E R AKTUELLE HÖHE ÜB ER MEER ( N U R BE I BC P -52WA / BCP-52WAH) Seite 17 zeigt Ihnen, wie Sie die Höhe von zu Hause einstellen. Die Höhe von zu Hause (home altitude), kann als voreingestellte Starthöhe beschrieben werden. Es ist somit möglich, die voreingestellte Höhe von zu Hause (home altitude) zu verändern, ohne dabei die gespeicherte Höhe von zu Hause zu löschen.
KAPITEL 4F: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN: TEMPERATUREINSTELLUNGEN UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG E I N ST E L LU NG °C O D E R °F (N UR BE I B CP-52WA / B CP -52WAH) 1. Um zwischen °C oder °F zu wechseln, beginnen Sie im Menü ALTITUD E (TEMP wird im Display angezeigt), drücken Sie danach die Taste M für 3 Sekunden. 1 3s HI NT E RG R U ND BE LE UCHT UN G 1. Das Hintergrundlicht kann in jeder Funktion durch drücken der Taste - (minus) aktiviert werden.
KAPITEL 5: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENTAIRE K APITEL 5 Z U S Ä T Z LICHE INFORMATI ONEN 29
KAPITEL 5: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN A . M E N Ü ST R UKT UR Um zwischen den verschiedenen Menüs zu wechseln, drücken Sie die Taste M . Um die verschiedenen Funktionen der einzelnen Menüs zu prüfen, drücken Sie die Taste F .
KAPITEL 5: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENTAIRE C .
KAPITEL 5: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN D. F I N D E N U ND BE S E I T I GE N VO N PROB LEMEN Prüfen Sie folgendes, bevor Sie den BBB Fahrradcomputer in die Reparatur geben. PROBLEME MÖGLICHE FEHLER Keine oder fehlerhafte • Das Magnet ist nicht korrekt ausgerichtet oder die Geschwindigkeitsanzeige. Distanz zwischen Magnet und Sensor ist zu gross. • Der Sender ist nicht mit dem Fahrradcomputer abgeglichen (paired). • Der Batteriefüllstand ist zu niedrig. • Die Radgrösse ist falsch.
ROOSEVELTSTRAAT 46 2321 BM LEIDEN THE NETHERLANDS Tel: (31)71 - 57 91 580 Fax: (31)71 - 53 23 201 Email: information@bbbcycling.com B B B C Y CLIN G .
