Benutzerhandbuch User Manual E 7 - 4 0 0 W, E 7 - 4 5 0 W, E 7 - 5 0 0 W E 7 - 5 5 0 W, E 7 - 6 0 0 W, E 7 - 7 0 0 W
I nde x DEUTSCH 1. Einleitung................................................................................................................................................................ 6 2. Warnungen und Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 6 3. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils............................................................................................ 7 4. Kompatibilität..
FRANÇAIS 1. Introduction...........................................................................................................................................................22 2. Avertissements et consignes de sécurité .........................................................................................................22 3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation..................................................................23 4. Compatibilite...........................
I TA L I A N O 1. Introduzione..........................................................................................................................................................38 2. Avvisi e indicazioni di sicurezza . ........................................................................................................................38 3. Vantaggi e particolarità del nuovo alimentatore................................................................................................39 4.
РУССКИЙ 1. Введение..............................................................................................................................................................54 2. Предупреждения и указания по технике безопасности ................................................................................54 3. Преимущества и особенности нового блока питания....................................................................................55 4. Совместимость...........................................
1 . Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Straight Power Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der Straight Power Serie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst. Die neueste Generation der Straight Power Serie bietet Ihnen viele Erweiterungen und ist eine konsequente Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie.
3. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils Hohe Effizienz (Wirkungsgrad): Die Netzteile der Straight Power Serie verfügen über eine sehr hohe Effizienz. Diese hilft Ihnen bei häufigem Betrieb die Stromkosten, die im Jahr anfallen, zu verringern. Effizienz (%) Eine hohe Effizienz bedeutet, dass das Netzteil Effizienz des Netzteils den eingehenden Wechselstrom mit geringeren Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann.
Die Lüftersteuerung verfügt über einen Anlaufimpuls, damit wird sichergestellt, dass alle angeschlossenen Gehäuselüfter in jedem Fall anlaufen, da ein kurzer Impuls mit höherer Spannung die Lüfter startet. Lüftersteuerung mit Anlaufimpuls Normaler Netzteilbetrieb und temperaturgeregelte Lüftersteuerung Netzteil Aus Netzteil Ein Wichtig: Verbinden Sie nur einen Lüfter mit jedem Kabel.
4. Kompatibilität Die Straight Power Serie ist mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifikationen kompatibel wie u.a.: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (sowie abwärtskompatibel zu V2.2, V2.01, V2.0) • ATX System Design Guide Version 2.2 und Version 2.1 • BTX Version 1.0a • E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector • EPS12V Version 2.92 • Intel C6 Status der neuen Prozessorgeneration • Energie Star 5 Richtlinien (siehe Punkt 10) 5.
6. Sicherungsfunktionen Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen den Benutzer als auch das Netzteil und die angeschlossenen Komponenten schützen. Wenn eine dieser Sicherungen ausgelöst wird, dann kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder Abschalten des Systems. In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden.
D. Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlüsse oder defekte Hardware, in dem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben.
8. Zubehör Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten: • Kaltgerätekabel • Bedienungsanleitung • Kabelbinder • Schrauben zur Netzteilbefestigung 9. Entsorgungshinweise Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter http://www.be-quiet.net/service/de/warranty im Internet abrufen können. Im Service-Fall werden folgende Nummern zur Abwicklung benötigt.
1 . Introduction We are pleased about your decision to use a be-quiet! power supply out of our Straight Power series in your computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the Straight Power series in this comprehensive manual. The latest generation of the Straight Power series offers you many experiences and is a consequent further development of the very successful pilot production.
Should you want to clean your power supply, separate it completely from the power supply system and do not use damp towels or cleaning agents. Only clean the power supply from the exterior using a dry towel. Only start the operation of the power supply after an hour within the room air environment, because otherwise, condensation can build up in the power supply. 3.
The air velocity control disposes of an gear-up impulse. This ensures that all connected case fans are brought into gear in that a short impulse with a high level of voltage starts the fan. Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power supply on Power supply off Important Only connect one fan with every cable.
4. Compatibilit y The be quiet! power supplys featured Straight Power series are compatible with current popular power supplys and mainboard specifications such as: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (as well as downwards compatible for V2.2, V2.01, V 2.0) • ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1 • BTX Version 1.0a • E-ATX Server Dual Mainboards via 8-Pin Connector • EPS12V Version 2.
6. Safeguard function All be quiet! power supplys are equipped with numerous safeguard functions. They protect the user as well as the power supply and the connected components. When one of these safeguards is triggered, then a rebooting or deactivation of the system is the consequential result. Should this happen, the PC should be immediately checked for possible errors. In order to systematically detect such errors, please read the chapter „Troubleshooting“ on the following pages.
D. Check your system for possible short circuits or defective hardware in that you turn off your computer and separate all of the devices from the system that are not required for starting your computer. Turn the computer back on. Repeat this step and after each re-start, close one of the devices until you have found the supposed defect.
9. Notes on disposal Used electrical and electronic devices may, in accordance with European specifications*, no longer be placed in unsorted municipal solid waste. The must be collected separately. The symbol crossed out wheelie bin with a bar implicates the necessity of the separated collection. Please help in protecting the environment and make sure that once you‘ve decided to no longer make use of this device, that it is placed in the systems of separate collection that are intended for it.
Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on http://www.be-quiet.net/service/en/warranty. The following numbers will have to be provided in the event of service.
1 . Introduction Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sur votre ordinateur. Afin de répondre par avance à vos éventuelles questions, nous avons regroupé dans ce manuel les avantages et les particularités de la gamme Straight Power. La toute dernière génération de la gamme Straight Power constitue une évolution de la gamme précédente, très demandée, et vous propose de nombreuses extensions.
3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation Taux d’efficacité: Les blocs d’alimentation de la gamme Straight Power présentent une efficacité très élevée, qui vous permettra, en cas d’utilisation intensive, de réduire vos frais d’électricité.
Une brève impulsion à tension élevée déclenche les ventilateurs et permet de vérifier que tous les ventilateurs du boîtier fonctionnent. Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power supply on Power supply off Important Branchez un seul ventilateur à l’aide de chaque câble.
4. Compatibilite Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sont compatibles avec toutes les spécifications de cartes mères actuellement disponibles, telles que : • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (également compatibles en aval avec les versions V 2.01 / V 2.0) • ATX System Design Guide Version 2.2 et Version 2.1 • BTX Version 1.0a • Cartes mères pour deux serveurs E-ATX par connecteur 8 broches • EPS12V Version 2.
6. Fonctions de sécurité Tous les blocs d’alimentation be quiet! sont équipés de nombreuses fonctions de sécurité. Celles-ci sont conçues pour protéger l’usager, aussi bien que le bloc d’alimentation et les composants qui y sont reliés. Lorsque l’une de ces sécurités est déclenchée, dans la plupart des cas, le système redémarre ou s’éteint. Le PC doit alors immédiatement être vérifié afin de rechercher le défaut éventuel (cf. dépistage des pannes).
C. Contrôlez la connexion de l’interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère. En cas de besoin, prévoyez de consulter le manuel de votre carte mère. Mettez le bloc d’alimentation sous tension en plaçant l’interrupteur sur la position « I » et en actionnant l’interrupteur marche/arrêt du boîtier. Si le bloc d’alimentation ne s’allume toujours pas, passez au point suivant. D. Vérifiez que votre système ne présente pas d’éventuels courts-circuits ou de matériel défectueux.
8. Accessoires Le bloc d’alimentation est livré avec les accessoires suivants : • Câble avec terre • Instructions d’utilisation • Attache-câbles • Vis destinées à la fixation du bloc d’alimentation 9. Consignes pour la gestion des déchets Les appareils électriques et électroniques usagés ne peuvent plus, selon les directives européennes*, être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être triés.
Si vous avez encore des questions sur nos produits, veuillez vous adresser à notre assistance téléphonique gratuite à ce numéro : Model description Article Number Serial Number BQT E7-400W BN113 S/N (see nameplate for number) BQT E7-450W BN114 S/N (see nameplate for number) BQT E7-500W BN115 S/N (see nameplate for number) BQT E7-550W BN116 S/N (see nameplate for number) BQT E7-600W BN117 S/N (see nameplate for number) BQT E7-700W BN119 S/N (see nameplate for number) 0800 469 209 Du lund
1 . Introducción Nos alegramos de que haya decidido utilizar una fuente de alimentación be quiet! de la serie Straight Power en su equipo. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particularidades de la serie Straight Power en este completo manual. La última generación de la serie Straight Power le ofrece muchas ampliaciones y una mejora considerable de la exitosa serie anterior. Si tiene más dudas, consulte a nuestro servicio de atención al cliente.
3. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación Gran eficiencia (grado de eficiencia): Las fuentes de alimentación de la serie Straight Power son muy eficaces. Esto le ayudarán a reducir el gasto de energía anuales si el uso es frecuente. Effiiency of the Power Supply Effiziency (%) Una gran eficiencia significa que la fuente de alimentación puede convertir la corriente alterna de entrada en corriente continua con poca pérdida.
El control del ventilador dispone de un impulso de arranque, de este modo se asegura que todos los ventiladores de la caja conectados arranquen siempre, ya que un breve impulso con alta tensión es suficiente para arrancar los ventiladores. Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power supply on Power supply off Importante Conecte sólo un ventilador con cada cable.
4. Compatibilidad Las fuentes de alimentación be quiet! de la serie Straight Power son compatibles con todas las especificaciones actuales de fuentes y placas base como: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (así como versiones inferiores es compatible con V2.2, V2.01, V2.0) • ATX System Design Guide Version 2.2 y Version 2.1 • BTX Version 1.0a • E-ATX Server Dual Mainboards con conector de 8 pins • EPS12V Version 2.
6. Funciones de seguridad Todas las fuentes de alimentación be quiet! están equipadas con numerosas funciones de seguridad. Estas deben proteger al usuario, fuente de alimentación y a los componentes conectados. Si alguno de estos sistemas se dispara, se produce generalmente un reinicio o desconexión del sistema. En tal caso, se debe examinar inmediatamente el PC para comprobar si hay algún error.
C. Compruebe la conexión del interruptor de conexión/desconexión que conecta la caja a la placa base.¡Si es necesario tenga preparado el manual de su placa base! Encienda la fuente de alimentación poniendo el interruptor en posición “I” y pulse el interruptor de encendido de la caja. Si la fuente de alimentación sigue sin encenderse, pruebe con el siguiente punto. D.
8. Accesorios Se incluyen los siguientes accesorios: • Cable del ventilador • Instrucciones de uso • Abrazadera para cables • Tornillos para fijar el bloque de alimentación 9. Indicaciones para su reciclaje Los dispositivos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar con la basura común, conforme a las normativas europeas*. Se tienen que eliminar de forma separada. El símbolo del contenedor sobre ruedas indica la necesidad de la recogida por separado.
Si tiene más preguntas acerca de nuestros productos, póngase en contacto con nuestra línea gratuita de atención al cliente en el número: Model description Article Number Serial Number BQT E7-400W BN113 S/N (see nameplate for number) BQT E7-450W BN114 S/N (see nameplate for number) BQT E7-500W BN115 S/N (see nameplate for number) BQT E7-550W BN116 S/N (see nameplate for number) BQT E7-600W BN117 S/N (see nameplate for number) BQT E7-700W BN119 S/N (see nameplate for number) +49 40 736 76
1 . Introduzione Siamo lieti della sua decisione di utilizzare un alimentatore be quiet! della serie Straight Power nel suo computer. Per poter rispondere alle sue domande in anticipo, abbiamo riassunto in questo ampio manuale i vantaggi e le particolarità del Straight Power. L’ultima generazione della serie Straight Power offre molti ampliamenti ed è un conseguente sviluppo della serie precedente di grande successo. In caso di ulteriori domande, rivolgersi alla nostra assistenza clienti.
Mettere l’alimentatore in funzione solo dopo un’ora in un ambiente aerato, in quanto si potrebbe altrimenti formare acqua di condensa all’interno dell’alimentatore. 3. Vantaggi e particolarità del nuovo alimentatore Elevata efficienza (livello di efficacia): Gli alimentatori della serie Straight Power dispongono di un’efficienza molto elevata. Ciò contribuisce a ridurre le spese elettriche annue dovute ad uso frequente.
La gestione dell’aria dispone di un impulso di avviamento in modo da garantire che tutte le ventole dell’alloggiamento collegate si attivino in ogni caso, poiché un impulso breve con maggiore tensione avvia le ventole. Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power supply on Power supply off Importante Collegare sola una ventola ad ogni cavo.
4. Compatibilità Gli alimentatori be quiet! della serie Straight Power sono compatibili con tutte le attuali specifiche di alimentatori e di mainboard in uso, come tra l’altro: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Versione 2.3 (nonché compatibile verso il basso alla V2.2, V2.01, V2.0) • ATX System Design Guide Versione 2.2 e Versione 2.1 • BTX Versione 1.0a • ATX Server Dual Mainboard mediante connettore a 8 pin • EPS12V Versione 2.
lare la presenza di possibili guasti nel PC. Per trovare eventuali guasti in modo sistematico, leggere il capitolo “Ricerca guasti” nelle pagine seguenti. La serie Straight Power dispone delle seguenti funzioni di sicurezza: OCP (protezione sovracorrente) Se il carico sulle singole linee è maggiore del limite indicato, l’alimentatore si spegne automaticamente. UVP (protezione tensione minima) Questa protezione si attiva quando la tensione sulle linee scende sotto un determinato limite.
Ripetere questo procedimento e ricollegare dopo ogni riavvio uno degli apparecchi fino al ritrovamento del presunto difetto. Se l’alimentatore non dovesse reagire a causa di un cortocircuito, aspettare almeno 5 minuti per il riavvio, in quanto l‘apparecchio è fornito di una protezione sovraccarico.
9. Indicazioni per lo smaltimento Apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati non possono essere più consegnati secondo le direttive* europee per i rifiuti urbani non selezionati. Devono essere raccolti separatamente. Il simbolo del bidone dei rifiuti su ruote indica la necessità della raccolta differenziata.
Tel. +49 40 736 76 86 559 Fax. +49 40 736 76 86 69 Lu - Ve ore 09.00 – 17.30 Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Germania Posta elettronica di assistenza: info@be-quiet.de Osservare le seguenti indicazioni: 1. Senza previo consenso scritto di Listan, il contenuto di questa documentazione non può essere in alcun modo duplicato, ceduto a terzi, diffuso oppure memorizzato, né interamente né parzialmente. 2. be quiet! è un marchio registrato della società Listan GmbH & Co. KG.
1 . Wprowadzenie Miło nam, iż zdecydowali się Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Straight Power w Państwa komputerze. Najnowsza generacja serii Straight Power oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsekwentnego rozwoju bardzo efektywnej poprzedniej serii. Dalsze pytania prosimy kierować do pracowników Działu Obsługi Klienta. Patrz dane kontaktowe punkt 9. Systemy komputerowe są coraz bardziej wydajne.
3. Zalety oraz szczególne właściwości nowego zasilacza Wysoka efektywność (stopień skuteczności): Zasilacze serii Straight Power wykazują bardzo dużą efektywność. Przy częstym użyciu ma ona wpływ na spadek rocznych kosztów energii elektrycznej. Effiiency of the Power Supply Effiziency (%) Wysoka efektywność oznacza, iż zasilacz przetwarza wchodzący prąd zmienny w prąd stały jedynie z niewielkimi stratami. Powstaje mniej ciepła utraconego, co z kolei wpływa pozytywnie na proces chłodzenia zasilacza.
Regulacja wentylacji wykorzystuje impuls rozruchowy. Krótki impuls o wyższym napięciu uruchamia wentylator, dzięki czemu zapewniona jest praca wszystkich wentylatorów obudowy. Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power supply on Power supply off Ważne Do każdego kabla można podłączyć tylko jeden wentylator.
4. Kompatybilność Zasilacze be quiet! serii Straight Power są kompatybilne z aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in.: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.3 (oraz kompatybilność w dół z wersjami V2.2, V2.01, V2.0) • ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1 • BTX Wersja 1.0a • Płyty główne E-ATX Server Dual ze złączem 8-pin • EPS12V Wersja 2.92 • Nowa generacja procesów Intel C6 • Specyfikacje Energie Star 5 (patrz punkt 10) 5.
OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe) Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli obciążenie pojedynczych przewodów przekracza pewną granicę. UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy napięcie w przewodach spada poniżej pewnej granicy. Również w tym wypadku zasilacz zostanie automatycznie wyłączony. OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe) Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia się przy zbyt wysokim napięciu przewodowym i powoduje wyłączenie zasilacza.
Częste problemy: Problem: Odczytane (przez Bios) napięcia są zbyt niskie/wysokie W przypadku kontroli napięć zasilacza przez Bios na płycie głównej lub przez system operacyjny czasami może dochodzić do błędnego przedstawienia zmierzonych wartości. Jest to spowodowane niedokładnym pomiarem płyty głównej, który niekoniecznie odpowiada rzeczywistym wartościom.
Proszę zasięgnąć informacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub też dostępnych w regionie możliwości zwrotu lub zbioru starych urządzeń. * Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 27. stycznia 2003 w sprawach sprzętu elektrycznego i elektronicznego ** Ustawa o wprowadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005 10.
Listan Poland Sp. z o.o. , ul. Połczyńska 65 , 01-336 Warszawa Serwis: Listan Poland Sp. z o.o., ul. Fortuny 12, 01-339 Warszawa Na terenie Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać: Pn. - Pt. w godzinach 09:00 – 17.30 Tel. 022 664 80-22 Faks 022 666 30-41 e-mail: info@be-quiet.pl www.be-quiet.pl Proszę uwzględnić poniższe uwagi: 1.
1 . Введение Мы рады, что Вы выбрали для установки на Вашем компьютере блок питания be quiet! серии Straight Power. Чтобы сразу ответить Вам на первые возможные вопросы , мы обобщили преимущества и особенности серии Straight Power в данном обширном руководстве. Новейшее поколение серии Straight Power предоставляет Вам множество дополнительных функций и является продуктом последовательного совершенствования очень успешной предыдущей серии.
Если требуется почистить блок питания, отсоедините его полностью от электросети и ни в коем случае не используйте влажные салфетки или чистящие средства. Производите только наружную чистку блока питания с помощью сухой салфетки. Приводите в действие блок питания только через час после его помещения в среду с нормальными для помещениями параметрами воздуха, так как в противном случае возможно образование водного конденсата в блоке питания. 3.
Управление вентилятором имеет пусковой импульс, что обеспечивает пуск всех подсоединенных вентиляторов корпуса в любом случае, так как вентиляторы запускаются коротким импульсом с более высоким напряжением. Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power supply on Power supply off ВАЖНО! Подсоединяйте на каждый кабель только один вентилятор.
4. Совместимость Блоки питания be quiet! серии Straight Power по спецификации совместимы с любыми стандартными, используемыми в настоящее время блоками питания и материнскими платами, в т.ч.: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (а также обратно совместим с V2.2, V2.01, V2.0) • Система ATX Design Guide версия 2.2 и версия 2.1 • Версия BTX 1.0a • Сервер E-ATX сервер с двойной материнской платой через 8-штырьковый коннектор • Версия EPS12V 2.
6. Предохранительные функции Все блоки питания be quiet! оснащены многочисленными предохранительными функциями. Они предназначены для защиты пользователя, а также блока питания и подсоединенных компонентов. При срабатывании одной из этих защит, в большинстве случаев производится перезапуск или выключение системы. В таком случае ПК подлежит немедленной проверке на предмет возможных неисправностей.
Если при установленном блоке питания система функционирует неправильно, то сначала проверьте эти возможные причины неисправностей: A. Проверьте правильность и прочность посадки кабелей электропитания, ведущих к блоку питания, а также к штепсельной розетке. Идеальным является использование отдельной розетки только для компьютерного блока питания. B. Проверьте, правильно ли были выполнены все соединения друг с другом и, при необходимости, исправьте, например, в случае неправильной полярности. C.
После получения документов Вам будет доставлен новый блок питания через почтовую службу DHL. Передайте курьеру DHL Ваш неисправный блок питания. При этом кабели, принадлежности и оригинальная упаковка остаются в Вашей собственности и не требуют замены. Данная услуга предоставляется только на территории Германии! Обязательно сохраните квитанцию о покупке.
10. Гарантия, указания изготовителя и авторские права • Гарантия производителя 3 года для конечных потребителей (только при непосредственном приобретении у авторизованного распространителя продукции be-quiet!). • Замена на месте в течение 12 месяцев с даты приобретения проводится авторизованным распространителем продукции be-quiet! • Услуга замены на месте предоставляется только на территории Германии и Франции.
Technische Daten Te c h n i c a l d a t a , D o n n é e s t e c h n i q u e , D a t o s t é c n i c o , D a t i t e c n i c i , d a n e t e c h n i c z n e , Те х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и 1 . Label 100 - 240Vac AC Input DC Output BQT E7-400W max. current 400W max. combine power 3,3V 5V 24A 20A BQT E7-450W max. current 450W max. combine power BQT E7-500W max. current 500W max. combine power BQT E7-550W max. current 550W max.
2. Voltage regulation DC Output 3.3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB Tolerance +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5% Ripple/Noise (max.) 50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 120mV 200mV 50mV 3. Operating conditions Environment Temperature Rel. Humidity Operation 0 ~ 40°C up to 85% (non-condensing) Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing) 4.
6. Distribution and pin assignment EPS +12 V POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Yellow 5 COM 1 Black Yellow 6 COM 2 Black COM Yellow 7 3 Black 8 COM 4 Yellow Black PCI EXPRESS VGA CONNECTOR Pin Color Signal Pin Yellow +12VDC 1 4 Yellow 2 5 +12VDC Yellow 3 6 +12VDC Black COM 7 8 Color Black Black Black Black Signal +12VDC +12VDC +12VDC +12VDC Signal COM COM COM COM 1 5 2 6 3 7 4 8 1 4 1 4 2 5 2 5 3 6 3 6 7 8 7.
450W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4 pin. 20 pin. 24 pin. SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA HDD FDD FDD SATA 12V P8 12V P4 PCIe 1 (6+2 pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire PCIe 1 (6 pin) / VGA 2 500W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4 pin. 20 pin. 24 pin. SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA FDD FDD SATA 12V P8 12V P4 PCIe 1 (6+2 pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire PCIe 1 (6 pin) / VGA 2 Fan connectors 550W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4 pin.
600W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4 pin. 20 pin. 24 pin. SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA FDD FDD SATA 12V P8 12V P4 PCIe 1 (6 pin) / VGA 1 PCIe 1 (6+2 pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 (6+2 pin) / VGA 2 Fan connectors 700W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4 pin. 20 pin. 24 pin.
www.be-quiet.
