B Q T- P 7 - P R O 4 5 0 W / 5 5 0 W / 6 5 0W 7 5 0 W / 8 5 0 W / 1 0 0 0 W / 1200W U S E R M A N U A L
INDEX D EU T S C H 1. E i n l ei t un g . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................. 6 2 . Wa r n un g en un d S i c h erheitshinweise .......................................................................... 6 3 . Vor tei l e un d B es on d erheiten . ........................................ ............................................ 7 3 .1 Ko mp a t i b l i t ä t.. . . . .................................................
SOMMAIRE FRANÇAISE 1. I n t rod uc t i on . . . . . . . . . . . ................................................................................................ 3 8 2 . Ave r t i s s em en t s et c onsignes de sécurité .................................................................. 3 8 3 . Ava n t a g e s et p a r t i c ularités.. .................................................................................... 3 9 3 .1 C omp a t i b i l i t é . . . . .................................................
INDICE I TA L I A N O 1. I n t rod uz i on e .. . . . . . . . . . . ............................................................................................... 70 2 . Av v i s i e i n d i c a z i o n i di sicurezza ............................................................................... 70 3 . Va n t a g g i e p a r t i c o l a r ità........................................................................................... 71 3 .1 C omp a t i b i l i t à . . . . ..................................
С О Д ЕР Ж А Н И Е Р УС С К И Й 1. В в ед ен и е .. . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................. 10 2 2 . П р ед у п р еж д ен и я и ук азания по технике безопасности . ......................................... 10 2 3 . П р еи м у щ ес тв а и ос обенности ............................................................................... 10 3 3 .1 С ов м ес т и м о с т ь...................................................................
1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Dark Power PRO Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der Dark Power PRO Serie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst. Die neueste Generation der Dark Power PRO Serie bietet Ihnen viele Erweiterungen und ist eine konsequente Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie.
Netzteile ohne Universal-Wechselstromeingang können nicht in Ländern eingesetzt werden in denen z.B. eine Netzspannung von 110V zur Verfügung stehen. Das Netzteil kann bei falscher AC-Spannung am Eingang zerstört werden. Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt und damit universell einsetzbar.
WÄRMEABHÄNGIGE LÜFTERSTEUERUNG: be quiet! Netzteile der Dark Power PRO Serie verwenden eine präzise Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik steuert nicht nur den Lüfter im Netzteil selbst, sondern kann auch die Gehäuselüfter steuern, die am Netzteil angeschlossen werden können. Die Verwendung ist denkbar einfach: Es müssen lediglich die Gehäuselüfter, welche in der Regel mit einem 3-poligen und/oder 4-poligen Stecker ausgestattet wurden, mit den jeweiligen Anschlüsse am Netzteil verbunden werden.
IHR SERVICE ZUM NEUEN NETZTEIL: 3 JAHRE GARANTIE: Mit jedem neu erworbenen be quiet! Dark Power PRO Netzteil erhalten Sie drei Jahre Garantie, ein ganzes Jahr länger als der Gesetzgeber vorschreibt. 1 JAHR VOR-ORT-AUSTAUSCH: Sie erhalten ab dem Tag des Kaufes ein volles Jahr den bewährten Vor-Ort- Austauschservice, welcher Ihnen das Netzteil innerhalb von 48 Stunden nach Ihrem Anruf bei der be quiet! Hotline bei Ihnen vor Ort gegen ein neues Netzteil austauscht.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV): be quiet! Netzteile werden mit einer speziellen Legierung überzogen. Diese reduziert Interferenzen wesentlich effektiver, als es bei herkömmlichen Netzteilen der Fall ist. 3 . 1 . K O M P AT I B I L I T Ä T Die be quiet! Netzteile der Dark Power PRO Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifikationen kompatibel wie u.a.: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 ( sowie abwärtskompatibel zu V 2.01 / V 2.0 / V 1.
Hinweis: Alle Kabel sind so konzipiert, dass eine Verwechslung der Kabelrichtungen und ein Vertauschen der Anschlüsse ausgeschlossen sind. Alle Stecker können sehr leichtgängig in die Buchsen eingeschoben werden, halten dann aber sehr fest, sodass es nur zu sehr geringen Widerständen kommt. Falls es dennoch zu Problemen kommen sollte, verändern Sie bitte niemals die Stecker und Anschlüsse der Kabel selbst.
MB Der Stecker mit der Kennzeichnung MB dient der zusätzlichen Zufuhr einer 12V und 5V Leitung für ein stabileres System. PCIE1 UND PCIE2 Die beiden ersten Grafikkartenstecker sind in roter Farbe gekennzeichnet. Diese dienen dazu, Hochleistungsgrafikkarten mit Strom zu versorgen. Es ist jeweils ein 6 Pin Stecker an jedem Kabelende vorhanden, welcher durch die ansteckbaren Pins zu zwei 8 Pin Steckern umgewandelt werden kann.
650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W 4. 12V VERTEILUNG UND PIN BELEGUNG 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
5. BETRIEBSGERÄUSCHDIAGRAMME NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min.
7. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN UND KABELLÄNGEN 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 6.
OTP (TEMPERATURSICHERUNG) Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie können es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (ÜBERLASTSCHUTZ) Diese Sicherung löst aus, wenn die gesamte Leistung die dem Netzteil abverlangt wird höher ist, als die spezifizierte Höchstlast.
Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen: A. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch zur Steckdose. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Computernetzteil. B. Prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden sind und korrigieren Sie gegebenenfalls diese bei z.B. Fehlpolung. C.
9. ZUBEHÖR Im Lieferumfang des Netzteils ist neben den Verbindungskabeln des Kabelmanagements folgendes Zubehör enthalten: • Kaltgerätekabel • Bedienungsanleitung • Kabelbinder • Schrauben zur Netzteilbefestigung 10.
Bitte informieren Sie sich auch über ihren lokalen Abfallkalender oder ei ihrer Stadt- oder ihrer Gemeindeverwaltung über die in ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. * Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27.
1. INTRODUCTION We‘re happy and excited that you have decided to use a be quiet! power supply from the Dark Power PRO series in your computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the Dark Power PRO series in this comprehensive manual. The latest generation of the Dark Power PRO series offers you many experiences and is a consequent further development of the very successful pilot production.
This power supply is designed for a voltage range between 100 – 240V~ and thus, universally versatile. Make sure that your PC is not situated directly next to a heater or another heat source because this can cause a decrease in the lifespan of all components and thus, lead to failures/casualties.
WARMTH-DEPENDENT AIR VELOCITY CONTROL: be quiet! power supplys from the Dark Power PRO series make use of a very precise air velocity control. This automatic control not only controls the fan in the power supply, but can also control the case fan that can be connected to the power supply. The application is rather simple: only the case fans that are usually equipped with a 3 pole and/or 4 pole connector must be connected with the respective connections onto the power supply.
YOUR SERVICE FOR THE NEW Power supply: 3 YEAR WARRANTY: With every newly purchased be quiet! Dark Power PRO power supply, you receive a three year warranty, one entire year longer than required by the law. 1 YEAR ON-SITE EXCHANGE: Starting on the actual day of purchase, you receive the established on-site exchange service for one full year. This service will exchange your power supply with a new one on-site within for 48 hours of your call to the be quiet! hotline.
3 . 1 . C O M P AT I B I L I T Y The be quiet! power supplys featured Dark Power PRO series are compatible with current popular power supplys and mainboard specifications such as: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (as well as downwards compatible for V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1 - BTX Version 1.0a - E-ATX Server Dual Mainboards via 8-Pin Connector - EPS12V Version 2.91 (as of 650W) 4 .
The allocation of the sockets on the power supply is as follows: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL FAN The four fan connections are indicated with FAN. The fan connections are to be attached at these junctions. The attached fans are later controlled by the internal automatic controls. Attention: only one fan per connection cable! Maximum load for all connections in sum 1.2A/14.4W! P8 CONNECTOR The P8 connector is required for mainboards with several processors.
PCIE3 AND PCIE4 (AB 750W) The second two graphic card connectors are indicated in green. These also serve to supply the high performance graphic cards with electricity. There is, in each case, a 6 pin connector on each end of the cable. These can then convert into 8 pin connectors by applying the pluggable pins. MOLEX AND SATA The four sockets on the right side serve to connect the cable for the peripheral devices. In this case, it doesn‘t matter whether you use the HDD or SATA cables on the connections.
850 W 1000 W 1200 W 4. 12V DISTRIBUTION AND PIN ALLOCATION 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
5. OPERATIONS NOISE DIAGRAM NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min.
7. CONNECTION OPTIONS AND CABLE LENGTHS 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 6. SAFEGUARD FUNCTION All be quiet! power supplys are equipped with numerous safeguard functions.
OTP (TEMPERATURE SAFEGUARD) Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie können es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (OVER POWER PROTECTION) This safeguard is triggered when the entire performance demanded of the power supply is higher than the specified peak load.
If the system for an installed power supply does not function properly, you must first check for these possible sources of error: A. Make sure the electrical cable is plugged into both the socket and the power supply correctly and tightly. Ideally, you use a separate can only for the computer power supply. B. Check to make sure that all connections are correctly connected to each other and correct them if necessary, for example, in the case of polarity. C.
9. ACCESSORIES As part of the scope of delivery for the power supply, the following accessories are contained in addition to the cable management: • Cooling device cable • Operating handbook • Wire ties • Screws for mounting the power supply 10.
Please read your local household refuse collection calendar or visit your city or community administration in order to inform yourself about the opportunities for turning in or collecting old devices in your area. * Guideline 2002/96/EG of the European Parliaments and the Council from January 27th, 2003 on used electrical and electronic devices.
1. INTRODUCTION Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Dark Power PRO sur votre ordinateur. Afin de répondre par avance à vos éventuelles questions, nous avons regroupé dans ce manuel les avantages et les particularités de la gamme Dark Power PRO. La toute dernière génération de la gamme Dark Power PRO constitue une évolution de la gamme précédente, très demandée, et vous propose de nombreuses extensions.
Les blocs d’alimentation, ne disposant pas d’une entrée de courant alternatif universelle, ne peuvent pas être utilisés dans tous les pays (110V !), sous peine d’être endommagés. Les blocs d’alimentation be quiet ! sont conçus pour une plage de tension comprise entre 100 et 240 V~ et donc d’utilisation universelle.
COMMANDE DES VENTILATEURS EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE : Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Dark Power PRO utilisent une gestion précise des ventilateurs. Cet automatisme de contrôle commande non seulement le ventilateur se trouvant dans le bloc d’alimentation, mais peut aussi commander les ventilateurs du boîtier, sui sont raccordés au bloc d’alimentation.
ECASO (MAINTIEN DE LA VENTILATION) : ECASO signifie Enhanced Cooling After System Off et permet le maintien de la ventilation après arrêt de la machine. Habituellement, lorsque le PC est mis hors tension, les ventilateurs sont également interrompus, même si l’intérieur du boîtier est encore chaud. Grâce à la commande ECASO, be quiet! a la solution à ce problème.
Adaptateur Serial ATA (SATA) : Les blocs d’alimentation de la gamme Dark Power PRO sont équipés de connecteurs SATA. Les modèles 450 et 550 W disposent jusqu’à 7 connecteurs électriques SATA, les modèles 650 et 750 W jusqu’à 8 connecteurs électriques SATA et les modèles 850, 1000 et 1200 W possèdent de 12 connecteurs électriques SATA.
Gestion des câbles : La gestion modulaire des câbles permet de retirer les câbles non utilisés ou, le cas échéant, de les rebrancher sur le bloc d’alimentation. Les câbles non utilisés empêchent l’air de traverser le boîtier ce qui a des conséquences négatives sur le refroidissement. Cette gestion modulaire des câbles permet de remédier à ce phénomène avec efficacité. Remarque : Tous les câbles sont conçus de sorte qu’il soit impossible de confondre leur sens et d’échanger les connexions.
EPS (à partir de 650 W) Le connecteur EPS 6 broches supplémentaire est nécessaire pour les cartes mères spéciales. Ce connecteur est disponible à partir du modèle 650 W. MB Le connecteur désigné par le sigle MB sert au câble supplémentaire de 12 V et de 5 V, afin d’assurer une meilleure stabilité du système. PCIe1 et PCIe2 Les deux premiers connecteurs de carte graphique sont dotés d’un code couleur rouge. Ils servent à alimenter les cartes graphiques haute performance.
650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W 4. Distribution 12 V et disposition des broches 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
5. Diagrammes acoustiques d’exploitation NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% Load on Power supply NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 650W 3 min.
7. Possibilités de connexions et longueurs de câbles 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 6 .
OTP (protection contre les températures trop élevées) Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, il s’éteint automatiquement. Vous pouvez le remettre sous tension une fois refroidi. Veillez à ce que le refroidissement de votre PC soit suffisant. OPP (protection contre les surcharges) Cette sécurité se déclenche lorsque la puissance totale demandée au bloc d’alimentation est plus élevée que la charge maximale indiquée.
Veuillez laisser uniquement le personnel qualifié et habilité se charger des réparations ! Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d’alimentation installé, veuillez d’abord vérifier ces éventuelles sources d’erreur : A. Vérifiez que le câble d’alimentation électrique est correctement et solidement relié au bloc d’alimentation, ainsi qu’à la prise. Si possible, utilisez une prise séparée uniquement pour le bloc d’alimentation de l’ordinateur. B.
9 . A ccessoires Le bloc d’alimentation est livré avec les câbles de branchement de la gestion des câbles, mais aussi avec les accessoires suivants : • Câble avec terre • Instructions d’utilisation • Attache-câbles • Vis destinées à la fixation du bloc d’alimentation 1 0 .
Veuillez vous renseigner sur votre calendrier local de ramassage des déchets ou, auprès de votre administration municipale, sur les possibilités prévues dans votre quartier pour la restitution ou la collecte des appareils usagés.
1 . I ntroducci ó n Nos alegramos de que haya decidido utilizar una fuente de alimentación be quiet! de la serie Dark Power PRO en su equipo. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particularidades de la serie Dark Power PRO en este completo manual. La última generación de la serie Dark Power PRO le ofrece muchas ampliaciones y una mejora considerable de la exitosa serie anterior.
Asegúrese de que el interior de su ordenador esté bien ventilado mediante un ventilador adicional (por ejemplo), ya que una fuente de alimentación ATX no es la único responsable de eliminar todo el calor producido por los componentes del PC. En caso de que desee limpiar su fuente de alimentación, desenchúfelo totalmente y no use paños húmedos ni detergentes. Limpie la fuente de alimentación sólo desde el exterior con ayuda de un paño seco.
Nota Imortante: No debe conectar ventiladores que tengan otro sistema de regulación a la fuente para no perder consistencia. El control del ventilador dispone de un impulso de arranque, de este modo se asegura que todos los ventiladores de la caja conectados arranquen siempre, ya que un breve impulso con alta tensión es suficiente para arrancar los ventiladores. I M P O R TA N T E Conecte sólo un ventilador con cada cable.
Servicios para su nueva fuente de alimentación: 3 años de garantía: La nueva fuente de alimentación Dark Power PRO de be quiet! tiene tres años de garantía, un año más que lo exigido en la legislación vigente. 1 año de cambio in situ: A partir del día de compra podrá, durante todo un año completo, hacer uso del servicio de cambio in situ, que le cambiará la fuente de alimentación dentro de un plazo de 48 horas tras la llamada a la centralita de be quiet! por uno nuevo.
3 . 1 . C O M P AT I B I L I D A D Las fuentes de alimentación be quiet! de la serie Dark Power PRO son compatibles con todas las especificaciones actuales de fuentes y placas base como: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (así como versiones inferiores es compatible con V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - ATX System Design Guide Version 2.2 y Version 2.1 - BTX Version 1.0a - E-ATX Server Dual Mainboards con conector de 8 pins - EPS12V Version 2.91 (modelo de 650W y superiores) 4 .
Las clavijas de la fuente de alimentación están distribuidas de la siguiente forma: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL FAN Las cuatro conexiones para ventiladores están marcadas como FAN. Aquí se colocan los cables para las conexiones de ventiladores. Los ventiladores conectados serán controlados posteriormente desde un sistema automático de control interno.
PCIe3 y PCIe4 (a partir de 750W) Los dos segundos conectores para tarjetas gráficas están marcados en verde. Estos también sirven para suministrar corriente a las tarjetas gráficas de gran potencia. En cada extremo del cable hay un conector de 6 pins que se pueden convertir en conectores de 8 pins con los pins insertables. Molex y SATA Las cuatro clavijas del lateral derecho sirven para conectar los cables de los periféricos. Aquí es indiferente que utilice cables HDD o SATA en las conexiones.
850 W 1000 W 1200 W 4. Distribución de 12V y pins 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
5. Diagramas de ruido NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min.
7. Posibles conexiones y longitud de los cables 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 6 .
OTP (Protección por sobrecalentamiento) Si se hace funcionar la fuente de alimentación a una temperatura demasiado alta, se desconecta automáticamente. Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfriado. Asegúrese de que el PC cuente con la suficiente refrigeración. OPP (Protección contra sobrecarga) Este sistema de seguridad se activa cuando la potencia total que se exige a la fuente de alimentación sea superior a la carga máxima especificada.
Si el sistema no funciona correctamente con la fuente de alimentación instalada, compruebe primero las siguientes posibles causas de error: A. Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente a la fuente de alimentación y al enchufe. A ser posible, utilice una toma dedicada únicamente para la fuente de alimentación del ordenador. B. Compruebe que todas las conexiones estén colocadas correctamente y corríjalas si es necesario, p.ej. en caso de falsa polaridad. C.
9 . A ccesorios Además de los cables modulares de alimentación de la fuente, también se incluyen los siguientes accesorios: • Cable del ventilador • Instrucciones de uso • Abrazadera para cables • Tornillos para fijar el bloque de alimentación 1 0 .
Infórmese también en el calendario de recogida de basuras local o en el ayuntamiento sobre las posibilidades de recogida de dispositivos usados. * Directriz 2002/96/CE del parlamento europeo y el consejo del 27 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados ** Ley sobre la puesta en el mercado, devolución y eliminación ecológica de dispositivos eléctricos y electrónicos (ley de dispositivos eléctricos y electrónicos) del 16 de marzo de 2005 1 2 .
1 . I ntroduzione Siamo lieti della sua decisione di utilizzare un alimentatore be quiet! della serie Dark Power PRO nel suo computer. Per poter rispondere alle sue domande in anticipo, abbiamo riassunto in questo ampio manuale i vantaggi e le particolarità del Dark Power PRO. L’ultima generazione della serie Dark Power PRO offre molti ampliamenti ed è un conseguente sviluppo della serie precedente di grande successo.
Tale alimentatore è predisposto per una gamma di tensione tra 100 e 240 V e quindi è utilizzabile in modo universale. Accertarsi che il PC non venga messo in funzione direttamente accanto ad un riscaldamento oppure un’altra fonte di calore, poiché in tal modo viene ridotta la durata di tutti i componenti e si possono verificare avarie. Accertarsi che nell’alloggiamento del computer sia presente sufficiente aerazione, ad es.
Gestione dell’aria dipendente dal calore: Gli alimentatori be quiet! della serie Dark Power PRO utilizzano una gestione dell’aria precisa. Questo dispositivo di controllo automatico regola non solo la ventola nell’alimentatore stesso, ma può anche regolare le ventole dell’alloggiamento cassa che possono essere collegate all’alimentatore.
Il servizio offerto al nuovo alimentatore: 3 anni di garanzia: Con ogni nuovo acquisto di un alimentatore be quiet! Dark Power PRO si ricevono tre anni di garanzia, un anno in più rispetto alle prescrizioni del legislatore.
3 . 1 . C O M P AT I B I L I T À Gli alimentatori be quiet! della serie Dark Power PRO sono compatibili con tutte le attuali specifiche di alimentatori e di mainboard in uso, come tra l’altro: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Versione 2.2 (nonché compatibile verso il basso alla V 2.01 / V 2.0 / V 1.3) - ATX System Design Guide Versione 2.2 e Versione 2.1 - BTX Versione 1.0a - ATX Server Dual Mainboard mediante connettore a 8 pin - EPS12V Versione 2.91 (a partire da 650 W) 4 .
L’occupazione delle prese sull’alimentatore è la seguente: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL FAN I quattro collegamenti alla ventola sono segnati con FAN. Qui vengono applicati i cavi per i collegamenti della ventola. Le ventole collegate vengono regolate più tardi dal dispositivo di controllo automatico interno.
PCIe3 e PCIe4 (a partire da 750 W) Entrambe le seconde spine delle schede grafiche sono marcate in colore verde. Queste servono anche per l’alimentazione elettrica delle schede grafiche ad alte prestazioni. L‘estremità di ogni cavo è fornita di una spina a 6 pin, che grazie ai pin collegabili può essere trasformata in due spine a 8 pin. Molex e SATA Le quattro prese sul lato destro servono per il collegamento dei cavi per le periferiche.
850 W 1000 W 1200 W 4. Distribuzione 12 V e occupazione pin 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
5. Diagrammi del rumore di funzionamento NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min.
7. Possibilità di collegamento e lunghezze dei cavi 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 6 .
OTP (protezione temperatura) Se l’alimentatore dovesse essere attivato con una temperatura troppo elevata, si spegne automaticamente. Si può riaccendere dopo il raffreddamento. Accertarsi che il PC sia dotato di un sufficiente raffreddamento. OPP (protezione sovraccarico) Questa protezione si attiva quando tutte le prestazioni richieste dall‘alimentatore siano maggiori del carico massimo specificato. Questo può succedere quando l’alimentatore non dispone di sufficienti prestazioni per il sistema. 7.
Se il sistema con alimentatore installato non funziona in modo regolare, controllare innanzitutto questi possibili fonti di guasti: A. Controllare l‘alloggiamento corretto e stabile del cavo di alimentazione elettrica all‘alimentatore, nonché alla presa. Nel migliore dei casi utilizzare una presa separata solo per l’alimentatore del computer. B. Controllare se tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente ed eventualmente sistemarli, ad es. in caso di errata polarità. C.
9 . A ccessori La fornitura dell’alimentatore comprende, oltre ai cavi di collegamento della gestione dei cavi, i seguenti accessori: • Cavo apparecchio freddo • Istruzioni per l’uso • Fermacavi • Viti per il fissaggio dell’alimentatore 1 0 .
Si informi anche sul calendario locale dei rifiuti oppure presso l’amministrazione comunale sulle possibilità a disposizione nel territorio per la restituzione o la raccolta di apparecchi vecchi. * Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici.
1 . WPROWADZENIE Miło nam, iż zdecydowali się Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Dark Power PRO w Państwa komputerze. Najnowsza generacja serii Dark Power PRO oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsekwentnego rozwoju bardzo efektywnej poprzedniej serii. W razie pytań nasuwających się podczas instalacji proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi.
Komputer nie powinien stać bezpośrednio obok grzejnika lub innego źródła ciepła, gdyż obniża to czas życia wszystkich podzespołów i sprzyja awariom. Proszę upewnić się, iż wentylacja w obudowie komputera jest wystarczająca, np. dzięki pracy dodatkowych wentylatorów. Zasilacz ATX nie jest odpowiedzialny wyłącznie za odprowadzenie całkowitego produkowanego w komputerze ciepła. W celu oczyszczenia zasilacza należy go całkowicie wyłączyć z sieci.
Szybkość obrotów wentylatora jest regulowana w zależności od ilości ciepła wytwarzanego w zasilaczu. W przypadku wzrostu temperatury szybkość obrotów wentylatora zwiększa się, aby zapewnić szybkie i efektywne chłodzenie obudowy. Tak uzyskany efekt szybkiego chłodzenia przyczynia się do dłuższego czasu życia podzespołów komputera oraz zasilacza. W przypadku podłączenia dodatkowych wentylatorów do zasilacza należy upewnić się, czy nie są one sterowane technologią termosensoryczną lub potencjometrem.
SERWIS PAŃSTWA NOWEGO ZASILACZA: 3 LATA GWARANCJI: Na każdy nowy zasilacz be quiet! Dark Power PRO otrzymują Państwo trzy lata gwarancji - rok dłużej, niż przewiduje ustawa. Jeśli w tym okresie ulegnie uszkodzeniu zasilacz be quiet! gwarantujemy Państwu wymianę jednostki na nową sztukę o tej samej mocy znamionowej w ciągu 48 godzin od daty dostarczenia uszkodzonego zasilacza do naszego serwisu. Usługa gwarancyjna nie obowiązuje jeśli nastąpiła ingerencja w elektronikę jednostki tj.
3 . 1 . K O M P AT Y B I L N O Ś Ć Zasilacze be quiet! serii Dark Power PRO są kompatybilne z aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in.: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.2 (oraz kompatybilność w dół z wersjami V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1 - BTX Wersja 1.0a - Płyty główne E-ATX Server Dual ze złączem 8-pin - EPS12V Wersja 2.91 (od 650W) 4 .
Wskazówka: Wszystkie kable są tak zaprojektowane, iż pomyłka kierunków kabli lub błędne ich podłączenie jest wykluczone. Wszystkie wtyczki dają się bardzo lekko wprowadzić do gniazd. Po włożeniu wtyczki tkwią mocno w gniazdach i dochodzi przy tym do bardzo małych oporów. Jeżeli mimo tego pojawią się problemy, nie należy nigdy samemu modyfikować wtyczek ani złączy kabli. Może to spowodować uszkodzenie zasilacza oraz innych komponentów, a także prowadzi do utraty gwarancji.
PCIE1 I PCIE2 Obydwie pierwsze wtyczki kart graficznych oznaczone czerwonym kolorem pozwalają na zasilanie wysokowydajnych kart graficznych. Z każdej strony kabla znajduje się złącze 6-pin, które dzięki dodatkowym igłom może zostać rozszerzone do 8-pin. PCIE3 I PCIE4 (OD 750W) Obydwie drugie wtyczki kart graficznych oznaczone zielonym kolorem pozwalają również na zasilanie wysokowydajnych kart graficznych.
850 W 1000 W 1200 W 4. ROZMIESZCZENIE 12V ORAZ ZAJĘCIE IGIEŁ 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
5. DIAGRAMY POZIOMU HAŁASU W TRAKCIE PRACY NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min.
7. MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA I DŁUGOŚCI KABLI 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 6.
OTP (ZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE) Zasilacz wyłącza się automatycznie w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie włączony. Proszę się upewnić, iż Państwa komputer wyposażony jest w wystarczający system schładzania. OPP (ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy całkowita wydajność, którą ma spełnić zasilacz jest wyższa, niż podane w specyfikacji obciążenie maksymalne.
Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy najpierw sprawdzić poniższe możliwe przyczyny błędów: A. Proszę sprawdzić, czy kabel zasilania nie jest poluzowany oraz czy jest prawidłowo podłączony do zasilacza oraz do gniazdka. Zalecamy używanie odrębnego gniazdka tylko dla zasilacza komputera. B. Proszę upewnić się, czy wszystkie łącza zostały prawidłowo ze sobą połączone i ewentualnie skorygować błędy, np. w przypadku nieumyślnej zamiany kierunków kabla. C.
9. AKCESORIA W skład dostawy zasilacza oprócz okablowania zarządzania kablami wchodzą następujące akcesoria: • Kabel zasilający IEC AC • Instrukcja obsługi • Wiązarka kabli • Śruby do przymocowania zasilacza 10 .
Proszę zasięgnąć informacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub też dostępnych w regionie możliwości zwrotu lub zbioru starych urządzeń. * Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 27. stycznia 2003 w sprawach sprzętu elektrycznego i elektronicznego ** Ustawa o wprowadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005 1 2 .
1. Введение Мы рады, что Вы выбрали для установки на Вашем компьютере блок питания be quiet! серии Dark Power PRO. Чтобы сразу ответить Вам на первые возможные вопросы , мы обобщили преимущества и особенности серии Dark Power PRO в данном обширном руководстве. Новейшее поколение серии Dark Power PRO предоставляет Вам множество дополнительных функций и является продуктом последовательного совершенствования очень успешной предыдущей серии.
Блоки питания без универсального входа переменного тока нельзя использовать в странах, в которых, например, используется сетевое напряжение 110 В . Блок питания может быть поврежден при неправильном напряжении переменного тока на входе. Настоящий блок питания рассчитан на диапазон напряжений от 100 до 240 В ~ и поэтому он является универсальным.
Стабильность напряжения: Блоки питания серии Dark Power PRO обладают первоклассной стабильностью в подаче электропитания к дорогостоящим компонентам ПК. Это достигается благодаря использованию высококачественных конструктивных элементов. Таким образом, значения напряжения на выходах сохраняются на очень близком к оптимальному заданному значению уровне, что особенно важно при высоких требованиях к мощности.
ECASO (система следящего управления вентиляторами): ECASO обозначает Enhanced Cooling After System Off (Усовершенствование охлаждение после выключения системы), и называется «системой следящего управления вентиляторами». При выключении ПК все без исключения вентиляторы обычно также останавливаются, несмотря на то, что внутренняя часть корпуса еще нагрета до очень высокой температуры. В be quiet! эта проблема решена с помощью системы управления ECASO.
Разъем Serial ATA (SATA): Блоки питания серии Dark Power PRO оснащены разъемами SATA в достаточном количестве. Модели мощностью 450 и 550 Вт оборудованы до 7 электрическими разъемами SATA, модели 650 и 750 Вт имеют 8 электрических разъемов SATA, а модели 850, 1000 и 1200 Вт имеют 12 электрических разъемов SATA. Электромагнитная совместимость (ЭМС): Блоки питания покрыты специальным сплавом. Он существенно эффективнее по сравнению с обычными блоками питания снижает интерференцию. 3 . 1 .
Менеджмент кабеля: Так называемый менеджмент кабеля - это особенность при подсоединении периферийных устройств. С помощью менеджмента кабеля неиспользуемый кабель можно просто не вытягивать или, при необходимости, размещать на его блоке питания. Вследствие этого не возникает беспорядочное скопление кабелей, а корпус будет содержаться в порядке. Особенным преимуществом в этом случае является беспрепятственный поток воздуха через корпус.
Коннектор P8 Разъем P8 необходим для материнских плат с несколькими процессорами. Он запитывает процессоры с помощью дополнительной линии 12 В, которая требуется для обеспечения стабильности работы. EPS (начиная с 650 Вт) Дополнительный 6 -штырьковый разъем EPS необходим для специальных материнских плат для серверов и рабочих станций. Этот разъем имеется в моделях, начиная с 650 Вт. МВ Разъем с маркировкой MB служит дополнительной подачи напряжения по линии 12В и 5В для более стабильной работы системы.
3.
4. Разводка напряжения 12 В и распиновка 8 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 24 PIN ATX POWER CONNECTOR 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 Pin Color Signal Pin 1 Orange +3.3VDC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Orange Black Red Black Red Black Grey Violet Yellow Yellow Orange +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.
NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 850W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 1000W 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB 50dB 45dB 40dB 35dB 30dB 25dB 20dB 15dB 10dB 5dB ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min.
7. Возможности подключения и значения длин кабеля 450W & 550W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors HDD SATA 500mm 150mm 600mm 650W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
750W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 150mm 600mm 850 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin.
1000 W & 1200W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable PCIe 5 SATA SATA HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA SATA SATA HDD FDD HDD HDD FDD SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector EPS 6pin Fan connectors HDD SATA SATA 500mm 600mm 150mm 6 .
OTP (защита по температуре) При перегреве блока питания при работе происходит его автоматическое отключение. Повторное включение в этом случае возможно его после охлаждения. Убедитесь в том, что установленная система охлаждения ПК является достаточной. OPP (защита от перегрузки) Эта защита срабатывает в том случае, если суммарная мощность, потребляемая блоком питания, выше указанной в спецификации максимальной нагрузки. Это может произойти в том случае, если мощность блока питания недостаточна для системы.
Если при установленном блоке питания система функционирует неправильно, то сначала проверьте эти возможные причины неисправностей: A. Проверьте правильность и прочность посадки кабелей электропитания, ведущих к блоку питания, а также к штепсельной розетке. Идеальным является использование отдельной розетки только для компьютерного блока питания. B. Проверьте, правильно ли были выполнены все соединения друг с другом и, при необходимости, исправьте, например, в случае неправильной полярности. C.
Что нам потребуется в этом случае от Вас: Нам необходима копия Вашего документа покупки и точное описание неисправности, присланное нам по факсу, электронной почте или по обычной почте. Затем Вы получаете наш новый блок питания. При доставке нового блока питания Вы передаете сотруднику DHL неисправный блок питания для обратной поставки в компанию Listan. Убедитесь в наличии блока питания, включая принадлежности, в картонной коробке. 9.
11. Указания по у тилизации Использованные электрические и электронные приборы согласно предписаниям* ЕС нельзя смешивать с бытовым несортированным мусором. Их следует собирать раздельно. Символ мусорного бака на колесах указывает на необходимость раздельного сбора. Помогите также в деле охраны окружающей среды и позаботьтесь о том, чтобы данное устройство, которое Вы больше не хотите использовать, было сдано в предусмотренные для этого системы по раздельному сбору мусора.
Соблюдайте следующие указания: 1. Запрещается полная или частичная передача содержания данной документации без предварительного письменного разрешения Listan в любой форме, а также ее размножение, распространение или хранение. 2. be quiet! является зарегистрированной торговой маркой компании Listan GmbH & Co. KG. Другие упомянутые в данной документации наименования продуктов и названия фирмы могут являться марками или юридическими наименованиями их соответствующих собственников. 3.
w w w . b e - q u i e t .
