ELECTRIC PRESSURE WASHER P1515EPN User Manual
TABLE OF CONTENTS Introduction 4 Using the Operators Manual Product Identification 5 Pressure Washer Safety 6 7 7 Understanding the Machine Safety Decal Safety Rules Hazard Symbols and Meanings Features 11 11 12 Description Specifications Components Installation 13 13 14 Connection of High Pressure Hose Connection to Water Supply Connection to Electrical Supply Operation 15 15 15 16 16 17 Starting The Machine Checking and Changing the Oil How to use the Variable Nozzle Checking the Wat
INTRODUCTION Attention: Read through the complete manual prior to the initial use of your pressure washer. Using the Operator’s manual The operating manual is an important part of your pressure washer. It should be read thoroughly before initial use and referred to often to make sure adequate safety and service concerns are being addressed. Reading the owner’s manual thoroughly will help avoid any personal injury or damage to your machine.
SAFETY UNDERSTANDING THE MACHINE SAFETY LABELS The machine safety label shown below is placed on your machine to draw attention to potential safety hazards. Caution Gun kicks back - Hold with both hands. Warning Risk of explosion - Do not spray flammable liquid. Caution To reduce risk of injury, read operating instructions carefully before using. Warning Risk of injection or injury to persons or animals - Do not direct discharge stream at persons or animals.
SAFETY SAFETY WARNING WARNING Risk of electrocution. Use of pressure washer can create puddles and slippery surfaces. Kickback from spray gun can cause you to fall. • Operate pressure washer from a stable, level surface. • The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces. • Be extremely careful if you must use the pressure washer from a ladder, scaffolding, or any other similar location.
FEATURES SAFETY WARNING • Stay alert and attentive. • Do not use when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. • Pressure washer must be in upright position during use. NOTICE Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life. • If you have questions about intended use, ask dealer or contact nearest authorized dealer. • NEVER operate units with broken or missing parts, or without protective housing or covers. • DO NOT by-pass any safety device on this machine.
2 FEATURES 7 6 1 10 CONNECTION OF HIGH 3 2 INLET Installation Installation and Operating Instructions COMPONENTS 5 4 OUTLET 12 8 CHEM 4 OUTLET OUTLET 7 INLET 1 INLET 11 10 12 Installation and Operating Instructions NOTICE 1. Inlet 3 2. Outlet The machine must be placed on a stable, level surface. Failure to do so can cause 5 8 3. Pressure Adjustmentoil Knob to spill or damage to your pressure washer. 1. InletPOSITION, ON A LEVEL SURFA THE MACHINE MUST BE PLACED IN A HORIZONTAL 2.
INSTALLATION CONNECTION TO ELECTRICAL SUPPLY 1. Make sure that the main voltage is the same as shown on the identification label on the machine. 2. Make sure that the plug complies with your local regulations, and that it is provided with ground connection. 3. The power outlet must be protected by a residual current circuit breaker that has a sensitivity of 30 milli-amp. 4. Do not connect other appliances to the same outlet. 5.
o not place it in an cnclosed space with insufficient ventilation. minutes with the gun closed. Should it run for a longer period, ase rapidly and could risk damaging the pump and pump seals. n safe position to prevent it from being opened by accident. arts and accessories. OPERATION CHECKING THE WATER FILTER CHECKING THE WATER FILTER It is important to check the filter before using the machine. Remember that a well-cleaned filter means better performance and an extended life for your washer.
TROUBLESHOOTING MAINTENANCE NOTES Troubleshooting TROUBLESHOOTING CHART Problem Cause Correction Pump running normally but pressure does not achieve rated values Pump is sucking in air Valves worn or dirty Unloader packing worn Nozzle incorrect or worn Worn piston packing Dirty filter Check that hoses and fittings are air tight Check, clean or replace Check and replace Check and replace Check and replace Check and clean Fluctuating pressure Valves worn or stuck Pump sucking air Worn piston packing
THE POWER YOU NEED.
NETTOYEUR À PRESSION ÉLECTRIQUE P1515EPN Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES Introduction 4 Utilisation du manuel Identification du produit 5 Nettoyeur à pression Sécurité 6 Comprendre l'autocollant de sécurité de la machine 7 Règles de sécurité 7 Symboles de danger et signification Caractéristiques 11 Description 11 Caractéristiques techniques 12 Composants Installation 13 13 14 Raccordement du flexible haute pression Raccordement à l'alimentation en eau Raccordement à l'alimentation électrique Fonctionnement 15 15 15 16 16 17 Démarrage de la machin
INTRODUCTION Attention : Lisez le manuel complet avant la première utilisation de votre nettoyeur haute pression. Utilisation du manuel Le mode d'emploi est une partie importante de votre nettoyeur haute pression. Il faut le lire attentivement avant la première utilisation et s'y référer souvent pour s'assurer que les préoccupations relatives à la sécurité et à l'entretien sont prises en compte.
SÉCURITÉ COMPRENDRE LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE L'étiquette de sécurité de la machine montrée ci-dessous est apposée sur votre machine pour attirer l'attention sur les risques potentiels pour la sécurité. Caution Gun kicks back - Hold with both hands. Warning Risk of explosion - Do not spray flammable liquid. Caution To reduce risk of injury, read operating instructions carefully before using.
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT L'utilisation d'un nettoyeur à pression peut créer des flaques d'eau et des surfaces glissantes. SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Le contact avec la source d'alimentation électrique peut causer un choc électrique ou des brûlures. Le rebond du pistolet de pulvérisation peut vous faire tomber. • • • • Faites fonctionner le nettoyeur à pression à partir d'une surface stable et plane.
CARACTÉRISTIQUES SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Restez vigilants et attentifs. • N'utilisez pas en cas de fatigue ou sous l'influence de l'alcool ou de drogues. • Le nettoyeur à pression doit être en position verticale pendant l'utilisation. REMARQUE Un traitement inadéquat du nettoyeur haute pression peut l'endommager et raccourcir sa durée de vie. • Si vous avez des questions sur l'utilisation prévue, adressez-vous au concessionnaire ou au revendeur autorisé le plus proche.
2 CARACTÉRISTIQUES 3 2 7 1. Inlet 2. Outlet 3. Pressure Adjustment Knob 9 4. On/Off Switch 5. Chemical Injector INSTALLATION6. Chemical Filter INLET 6 7. Auto-start System 1 8. Oil Dipstick 9. Oil Level Indicator Installation 10. Metal Gun 11 10 11. Variable Nozzle RACCORDEMENT DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION 12. High Pressure Hose 4 Installation and Operating Instructions COMPOSANTS 5 OUTLET 4 OUTLET REMARQUE 12 8 CHEM 9 1.
INSTALLATION RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1. Assurez-vous que la tension principale est la même que celle indiquée sur l'étiquette d'identification de la machine. 2. Assurez-vous que la fiche est conforme à la réglementation locale et qu'elle est munie d'une prise de terre. 3. La prise de courant doit être protégée par un disjoncteur différentiel d'une sensibilité de 30 milliampères. 4. Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise. 5.
o not place it in an cnclosed space with insufficient ventilation. minutes with the gun closed. Should it run for a longer period, ase rapidly and could risk damaging the pump and pump seals. n safe position to prevent it from being opened by accident. arts and accessories. FONCTIONNEMENT VÉRIFICATION DU FILTRE À EAU CHECKING THE WATER FILTER Il est important de vérifier le filtre avant d'utiliser la machine.
DÉPANNAGE NOTES D'ENTRETIEN Dépannage TABLEAU DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution La pompe fonctionne normalement mais la pression n'atteint pas les valeurs nominales.
THE POWER YOU NEED.
