Manuel de l’Utilisateur Français Beafon S35i
Informations générales Nous vous félicitons d’avoir acheté un Bea-fon S35i! Veuillez lire ces informations avant d’utiliser le téléphone afin d'optimiser son utilisation. Nous ne pouvons être tenus responsables pour tout dommage résultant d’une mauvaise compréhension de ces informations et/ou d’une mauvaise utilisation. Nous nous efforçons d'améliorer nos produits et services.
Informations générales L’emballage de votre Bea-fon S35i contient : • 1 téléphone portable (S35i) • 1 chargeur de bureau (S35i) • 1 chargeur de voyage (S35i) • 1 batterie (S35i) • Manuel d’utilisation (S35i) Si vous avez du mal à lire le texte en raison de sa taille, vous pouvez aussi trouver ce manuel sur notre site Internet, où vous pourrez ajuster la taille du texte. Voyez le site : www.beafon.
Table des matières Informations générales.....................................................3 Code d’accès au téléphone: ....................................3 Code PIN: ..................................................................3 Table des matières ...........................................................4 Votre telephone.................................................................6 Ecran (mode veille): ..................................................7 Icônes de l’écran : ..................
Appels sortants........................................................21 Appels reçus............................................................21 Annulation du journal des appels ..........................22 Organiseur.......................................................................22 Tâches .....................................................................22 Réveil .......................................................................23 Réglages ................................................
Votre telephone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Interrupteur torche Touches d’appel direct (M1/M2) Touche d’appel et touche menu de gauche Touche * / + / p / w / rn en mode „écriture“ permet le choix d’un symbole Haut-parleur Touche SOS Blocage clavier Touches „flèches“ Touche de mise en / hors service, de fin d’appel et touche menu de droite Prononciation polyphonique Touche „#“ : depuis l’écran d’accueil, cette touche maintenue enfoncée active ou déactive le mode „silencieux“; en mode „édition“ modifie la
Ecran (mode veille): 1 2 3 4 5 6 7 1. Etat du signal 2. Pictogrammes 3. État de la batterie 4. Heure 5. Date et jour 6. Appels 7.Contacts Icônes de l’écran : Intensité du signal Les barres verticales indiquent l’intensité de connexion au réseau. La carte SIM a des signaux Nouveaux messages Cet icône vous avertit de la réception d’un nouveau message. La carte SIM a un message non lu. La boîte de réception est pleine.
Type d’alerte Vibrieren und läuten Mode silence Sonnerie Mode Vibration Transfert d’appel Cet icône s’affiche lorsque vous transférez tous les appels sans conditions. La carte SIM a été réglée pour transférer les appels. Blocage clavier Cette icône indique si le clavier est actuellement verrouillé ou déverrouillé. Clavier verrouillé – le clavier est actuellement verrouillé et les touches sont désactivées Bluetooth Cette icône montre que la fonction Bluetooth est active.
Et pour démarrer Installation de la carte SIM Garder les cartes SIM hors d’atteinte des enfants. Prendre conseil auprès du détaillant chez qui vous vous êtes procurés la carte SIM pour en connaître son usage et les services qui y sont associés. (Le détaillant peut être tant une filiale de l’opérateur qu’un détaillant indépendant et habilité de l’opérateur) Remarque : mettre hors service le téléphone et déconnecter le du chargeur avant d’ouvrir le clapet d’accès à la batterie et d’enlever la batterie.
Mise en place et exploitation de la batterie Chargement de la batterie : Il existe deux moyens de connecter et charger la batterie du S.35 : 1. Via la base de chargement (chargeur de table) 2. Via le chargeur de voyage La batterie au lithium du téléphone, une fois déballée, peut être immédiatement utilisée. Une nouvelle batterie n’est pas charge complètement et offre de meilleures performances après trois cycles de chargement/déchargement 1.
3. Le téléphone peut avoir besoin de plusieurs heures pour atteindre sa charge complète. Lorsque le téléphone est éteint plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour afficher le statut de chargement. Lorsque le niveau de charge complet est atteint, un signal correspondant s’affichera. 4. Lorsque le téléphone est allumé, l’icône de la batterie clignote lorsque le chargement commence; cette icône s’allume en permanence avec en plus, toutes les barres montrant la charge totale. 5.
PIN de la carte SIM (de quatre à huit caractères) et/ou les quatre caractères de blocage du téléphone. Si aucune carte SIM n’est installée dans le téléphone, le téléphone affichera le message Insérer carte SIM. Tant qu’aucune carte SIM n’est installée, aucune des fonctions du téléphone n’est utilisable à l’exception du lancement d’un appel SOS. Pour allumer votre téléphone garder enfoncée la touche mise en/hors service pour au minimum deux secondes. Lancer un appel 1.
Operations pendant un appel Sélectionner Options pour pouvoir accéder aux fonctionnalités suivantes pendant un appel : Activer ht-parleur : activer ht-parleur/ activer combinè Appel en attente: mettre cet appel en attente. Fin d’un appel : met fin à cet appel. Contacts : pour aller au Répertoire.
1 Contacts 1-1 Ajout d’un nouveau contact 2 Messages 2-1 Ecriture d’un message 2-2 Boîte d’entrée 2-3 Brouillons 2-4 Boîte de sortie 2-5 Messages envoyés 2-6 Configuration SMS 3 Centre d’appel 3-1 Appels manqués 3-2 Appels donnés 3-3 Appels reçus 3-4 Annulation du journal des appels 4 Organiseur 4-1 Tâches 4-2 Réveil 5 Configuration 5-1 SOS 5-2 Tonalités et alarmes 5-3 Configuration du téléphone 5-4 Configuration des appels 5-5 Configuration réseau 5-6 Configuration de la sécurité 5-7 Bluetooth 5-8 Restaura
Contacts Ajout d’un nouveau contact C’est la fonction qui permet d’ajouter un nouveau contact dans le répertoire téléphonique ; on peut sauvegarder ce nouveau contact soit dans la mémoire du téléphone soit dans la carte SIM. Sélection : seuls des noms et leur numéro correspondant peuvent être mémorisés dans la carte SIM. Notons encore que par défaut les numéros sont sauvegardés dans la carte SIM.
Mémoire préférée : Lors de l’ajout d’un nouveau contact on peut choisir de le sauver dans la mémoire SIM, dans celle du téléphone ou dans les deux. Appel rapide : Fonctionnalité qui peut être mise en/hors service. On peut sauvegarder jusqu’à huit numéros pour cette fonctionnalité dans la colonne Réglages Numéro. Configurer M1 et M2 :On peut affecter à ces deux touches dédicacées un numéro particulier repris dans le répertoire pour accélérer la composition du numéro mémorisé.
personne ou plusieurs et sauver le message tout en l’envoyant Modalité de saisie : permet de choisir la méthode de saisie Avancé : Insérer un nom ou un numéro dans le message. Sauvegarder comme brouillon: pour la sauvegarde du message saisi vers ce fichier-là Boîte d’envoi On peut accede au menu des SMS via le sous-menu Messages. La boîte de réception permet d’enregistrer les messages reçus.
Tout annuler :pour supprimer tous les messages repris dans la boîte des messages reçus Avancé : pour utiliser le numéro de ce message. Détails : permet de voir les détails de ce message tels le type, la date, la mémoire utilisée. Sauvegarder dans répertoire : Sauvegarder dans répertoire Remarque : l’icône correspondant à un nouveau message clignotera en permanence lorsque la boîte de réception est saturée : il convient alors de supprimer quelques messages pour pouvoir recevoir de nouveaux messages.
Boîte de sortie En entrant dans cette Boîte de sortie on peut voir les messages émis (pour autant qu’ils aient été sauvegardés). Les fonctionnalités suivantes sont possibles : Visualisation : pour visualiser le message. Renvoyer : pour renvoyer vers le destinataire via Envoyer seulement, ou vers plusieurs destinataires via Envoyer vers plusieurs.
Avancé : Détails : pour utiliser le numéro de ce message. permet de voir les détails de ce message tels le type, la date, la mémoire utilisée. Réglages SMS SIM Les fonctionnalités suivantes sont disponibles : Adresse MMSC, période de validité, Type de message, Rapport d’envoi, Chemin de réponse, Sauvegarde du message envoyé : Sauvegardé / Pas sauvegardé Boîte vocale: La boîte vocale est un service fourni par votre opérateur.
Seule le numéro enregistré pour la boîte vocale de l’adresse 1 est appelé. Centre d’appel Entrer dans le menu principal Centre d’appel. Les opérations suivantes sont accessibles.
Annulation du journal des appels On peut supprimer tous les enregistrements du fichier des appels manqués, des appels émis, et des appels reçus. On peut aussi sélectionner Annulation de tous pour supprimer tous les enregistrements de tous les journaux d’appels repris ci-dessus.
type d’alarme et la modalité d’avertissement… Editer : permet de modifier le contenu de la tâche Annulation : pour supprimer une tâche Annulation d’une tâche échue : Supprime une tâche dont la date d’exécution est dépassée Annulation de toutes : Suppression de toutes les tâches.
répétition de l’alarme, la tonalité de l’alarme, l’intervalle de temps de répétition et le type d’alarme. Réglages Dans ce menu on pourra sélectionner sa “toile de fond” préférée, la tonalité d’appel et beaucoup d’autres fonctionnalités encore.. SOS Permet d’activer ou pas la fonctionnalité d’appel SOS en fonction des souhaits de l’utilisateur ; ce sous-menu permet en outre de configurer les numéros à appeler en cas d’urgence.
SMS : Sélectionner la tonalité pour un message entrant Volume pour SMS : Sélectionner le volume de la tonalité pour un message entrant Clavier : Sélectionner la tonalité pour le clavier Volume tonalité clavier : Sélectionner le volume de la tonalité du clavier Mise en service : Sélectionner la tonalité de mise en service Mise hors service : Sélectionner la tonalité de mise hors service Réglages du téléphone Sélectionner le sous-menu Configuration du téléphone et accéder aux fonctionnalités suivantes : He
Identifiait de l’appelant : Activation ou non de l’affichage u numéro de l’appelant Appel en attente : Activation de l’appel en attente Déviation d’appel :Activation de la déviation d’appel Appel bloqué : Activation du blocage d’appel Réglages avancée : Activation ou non du rappel automatique, de la fonctionnalité « moment de rappel » ou encore du « mode réponse » Réglages réseau Sélectionner Réglages réseau pour accéder aux fonctionnalités suivantes : Entrer dans les sous-menus Nouvelle recherche, Sélecti
Remarque: nous vous conseillons de prendre contact avec votre opérateur pour plus d’informations quant aux services offerts et au besoin, pour votre code PIN. Bluetooth: En mode veille : enfoncer la flèche vers le bas pour atteindre immédiatement le sous-menu Bluetooth. Il faut choisir parmi les options suivantes : Bluetooth : pour activer ou pas le Bluetooth (Marche ou Arrêt). Visibilité : activer ou pas (Marche ou Arrêt).
Avancé : Pour sélectionner : Chemin Enregistrement et vérifier Mon adresse. audio, Restaurer les réglages Pour reformater les données et reprendre la configuration d’origine (telle qu’à la sortie de fabrication). Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Radio FM Dans ce menu accéder au sous-menu Options pour pouvoir procéder aux fonctions suivantes : Liste des canaux : Il y possibilité d’enregistrer jusqu’à trente canaux. Saisie manuelle : Sélectionne les fréquences FM souhaitées.
Fonctions spéciales Lampe torche Le téléphone BeaFon S35i dispose d’une lampe torche avec interrupteur permettant la mise en/hors service de cette lampe. L’interrupteur enfoncé pendant quelques secondes permet d’allumer la torche. L’interrupteur enfoncé à nouveau pendant quelques secondes éteindra la torche. Blocage du clavier Cette fonctionnalité est destinée aux utilisateurs souhaitant bloquer l’accès au clavier.
aller vers le sous-menu Touche SOS et activer la fonction.
numéros à appeler en cas d’urgence disposent de la fonction SMS. Si l’appel vers un destinataire reste sans réponse après 25 secondes, le téléphone appellera automatiquement le numéro suivant de la liste. Une fois un destinataire atteint, le téléphone passera automatiquement en mode mains-libres avec le volume mis au maximum.
Les numéros standards d’appel d’urgence peuvent varier d’un pays à l’autre … si bien que les numéros pré-enregistrés dans le téléphone peuvent ne pas être opérationnels dans certaines régions. De plus un appel d’urgence est aussi fonction de la situation du réseau, de l’environnement et de l’interférence de certains obstacles…. Questions fréquentes Si vous avez des questions sur votre téléphone, reportez-vous aux réponses suivantes.
La carte SIM est-elle endommagée ? Contactez votre opérateur de réseau. Signal faible ou inexistant: Vous devez vous trouver dans un lieu où la réception est faible, tel un tunnel ou une cave. Changez d’endroit et essayez à nouveau. Vous pouvez essayer de tourner sur vous-même légèrement ou de vous rapprocher de la fenêtre si vous êtes dans une pièce. Veuillez contacter votre opérateur de réseau si le signal reste faible ou inexistant.
Vérifiez si le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou changez-en. Ajustez le fond d’écran. L’humidité perturbe peut-être le fonctionnement de votre téléphone. Veillez à le maintenir au sec. Code bloqué: Vérifiez si le mauvais code PIN a été saisi 3 fois de suite. Si tel est le cas, le téléphone est verrouillé. Il vous faut saisir le code PUK (veuillez contacter votre opérateur pour obtenir votre code PUK).
communication et en veille) il est conseillé de se procurer une batterie neuve. N’utilisez que des batteries approuvées par le fabricant du téléphone ainsi que les chargeurs d’origine. Ne laissez pas le chargeur sous tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur pendant plusieurs jours car une surcharge répétée peut altérer sa durée de vie. Une batterie pleinement chargée se décharge toute seule si elle n’est pas utilisée.
façon temporaire, même si la batterie est pleinement chargée. La batterie a une autonomie particulièrement réduite en cas de gel. Ne jetez jamais une batterie dans un feu ! Veillez à vous en débarrasser conformément à la législation en vigueur (protection de l’environnement, par exemple, ne pas la jetez pas dans les poubelles ménagères. Téléphone Votre téléphone est un produit dont la fabrication a fait l’objet d’une attention toute particulière ; il doit être manipulé avec soin.
durée de vie des composants électroniques, abîmer la batterie et déformer ou faire fondre les parties plastiques. Ne placez pas le téléphone dans des endroits trop froids. Lors du réchauffement (à une température normale) une condensation peut se former et endommager les circuits électroniques. N’essayez jamais de démonter le téléphone. Toute intervention technique sans expertise peut abîmer le produit. Ne jamais heurter, secouer ou laisser tomber le téléphone.
Pour votre sécurité Consultez les recommandations de base, ne pas respecter ces règles peut être dangereux et illégal. Des informations plus détaillées figurent dans ce manuel. Ne pas mettre en marche le téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle peut provoquer des interférences ou provoquer un danger. La sécurité routière en priorité Ne jamais utiliser un téléphone sans dispositif ‘Mains-libres’ en conduisant.
Certification (DAS – en Anglais “SAR”) : Le téléphone BeaFon modèle S35i est parfaitement conforme aux exigences « EU » pour ce qui concerne l’exposition de l’utilisateur aux ondes radio. Le taux d’exposition standard des téléphones mobiles utilise une unité de mesure communément identifiée comme le Débit d’Absorption Spécifique (DAS) (en Anglais connue sous l’abréviation SAR - Specific Absorption Rate).
Spécifications de base : Réseau – Double bande : Dimensions： Batterie： Autonomie en veille : Autonomie en conversation : GSM 900 / 1800 MHz 120 x 54 x 13,5mm Li-ion 3.7 V – 800 mAh < 450 heures* < 250 minutes* Des différences en exploitation peuvent apparaître en fonction de la carte SIM, du réseau et de la configuration exploitée ainsi que de l’environnement géographique lors de l’utilisation du téléphone.
Information: Le S35i est distribué par Beafon GmbH Pour plus d’informations nous vous invitions à voir notre site Internet : www.beafon.com ou nous contacter à l’adresse : support@beafon.com Adresse postale : BEAFON MOBILE GmbH 4722 Peuerbach Enzing 4 Autriche V1.
