Quick start Guide

To connect to iPhone with iOS 10 or later follow steps 1–3.
For all other devices see the back of this guide.
Pour connecter au iPhone avec la version iOS 10 ou plus récente,
suivez les étapes 1 à 3. Pour tous les autres appareils, consultez
l’endos de ce guide.
Para se conectar ao iPhone com iOS 10 ou posterior, siga as etapas
de 1 a 3. Para todos os outros dispositivos, consulte o verso deste guia.
Para conectar a un iPhone con iOS 10 o más reciente, sigue los pasos
1–3. Para los otros dispositivos, consulta la parte posterior de esta guía.
TURN ON BLUETOOTH
®
Swipe up from the bottom of the screen and
tap the Bluetooth
®
icon.
Glissez du bas de l’écran vers le haut et tapez
sur l’icône Bluetooth
®
.
Deslize o dedo de baixo para cima na tela e
toque no ícone de Bluetooth
®
.
Desliza tu dedo desde la parte inferior de la
pantalla y pulsa el ícono de Bluetooth
®
.
1 2
START LISTENING
Your Powerbeats
3
Wireless is now connected
and ready to use.
Votre appareil Powerbeats
3
Wireless est
maintenant connecté et prêt à utiliser.
Seu Powerbeats
3
Wireless agora está
conectado e pronto para usar.
Tu Powerbeats
3
Wireless ahora está
conectado y listo para utilizar.
3
USE WITH YOUR OTHER APPLE DEVICES
Powerbeats
3
Wireless now works with your
other devices signed into iCloud. Select
Powerbeats
3
in Control Center (iOS) or menu
bar (macOS).
Votre appareil Powerbeats
3
Wireless
fonctionnera maintenant avec vos autres
appareils iCloud activés. Sélectionnez
Powerbeats
3
dans le Control Center (iOS) ou
la barre du Menu (macOS).
O Powerbeats
3
Wireless agora funciona com
outros dispositivos vinculados ao iCloud.
Selecione Powerbeats
3
Wireless na Central
de controle (iOS) ou na barra de menu
(macOS).
Powerbeats
3
Wireless ahora funciona con
tus otros dispositivos registrados en iCloud.
Selecciona Powerbeats
3
en el Centro
de Control (iOS) o en la barra de menú
(macOS).
watchOS 3
iOS 10
macOS Sierra
REMOTETALK CONTROLS
Control music, manage calls and adjust
volume with RemoteTalk cable.
Contrôlez la musique, gérez les appels et réglez
le volume à l’aide du câble RemoteTalk.
Controle músicas, gerencie chamadas e
regule o volume com o cabo RemoteTalk.
Controla la música, maneja las llamadas y
ajusta el volumen con el cable RemoteTalk.
1 sec
~ 2 in
~ 5 cm
CONNECT POWERBEATS
3
WIRELESS
Press power button for 1 second. Hold near
unlocked iPhone, then follow onscreen
instructions.
Appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant 1 seconde. Tenez près de
l’appareil iPhone déverrouillé et suivez les
instructions à l’écran.
Pressione o botão de ligar por 1 segundo.
Mantenha-o próximo ao iPhone
desbloqueado e siga as instruções na tela.
Presiona el botón de encendido por
1 segundo. Mantén cerca del iPhone
desbloqueado, luego sigue las
instrucciones en la pantalla.